ich möchte Ihnen

I would like to

→ ich

phrase Common #3,871

I would like to Formal/polite; used when speaking to one or more people respectfully. Often followed by an action: thank you, ask you something, give you something, or introduce someone.

GE: Ich möchte Ihnen helfen.

EN: I would like to help you.

Ich möchte Ihnen Professor Thon vorstellen, den Leiter dieses Experiments.

I would like to introduce you to Professor Thon, the head of this experiment.

— Das Experiment (2001)

Ich möchte Ihnen das zeigen.

I want to show you that.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Frau Junge, ich möchte Ihnen diesen Mantel zum Abschied schenken.

Mrs. Junge, I would like to give you this coat as a farewell gift.

— Der Untergang (2004)

Ich möchte Ihnen etwas Tolles zeigen.

I want to show you something great.

Ich möchte Ihnen gern meine Kollegen vorstellen.

I would like to introduce you to my colleagues.

— The Secret Agent (2025)

Ich möchte Ihnen glauben, aber ich mache das schon lange.

I want to believe you, but I've been doing this for a long time.

— The Rip (2026)

Ich möchte Ihnen nur Gesellschaft leisten.

I just want to keep you company.

— Chungking Express (1994)

Gnädiger Herr, ich möchte Ihnen noch einen Sohn schenken.

Sir, I would like to give you another son.

— Rote Laterne (1991)

Ich möchte Ihnen Leigh Wainscott vorstellen.

I would like to introduce you to Leigh Wainscott.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich möchte Ihnen allen für Ihre Unterstützung danken!

I would like to thank you all for your support!

Ich möchte Ihnen ein Beispiel nennen.

I would like to give you an example.

— Der Leopard (1963)

Ich möchte Ihnen etwas sagen.

I want to tell you something.

— Central Station (1998)

Ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.

I would like to ask you a few questions.

Ich möchte Ihnen meine Familie vorstellen.

I would like to introduce you to my family.

Ich möchte Ihnen vorschlagen, dass ich die beiden verteidige.

I would like to propose that I defend the two of them.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich möchte Ihnen Professor Mactilburgh vorstellen.

I would like to introduce you to Professor Mactilburgh.

— Das fünfte Element (1997)

Ich möchte Ihnen erzählen, was meinem Sohn zugestoßen ist.

I want to tell you what happened to my son.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich möchte Ihnen etwas zeigen.

I would like to show you something.

— Das fünfte Element (1997)

Ich möchte Ihnen gerne was zeigen.

I’d like to show you something.

— The Age of Shadows (2016)

Ich möchte Ihnen meinen neuen Freund vorstellen.

I would like to introduce you to my new friend.

Mrs. Clifton, ich möchte Ihnen Graf Almásy vorstellen.

Mrs. Clifton, I'd like to introduce you to Count Almásy.

— Der englische Patient (1996)

Ich möchte Ihnen Dr. Beauvin vorstellen.

I would like to introduce you to Dr. Beauvin.

— Die Besucher (1993)

Ich möchte Ihnen Valdemar vorstellen.

I'd like to introduce you to Valdemar.

— The Secret Agent (2025)

Ich möchte Ihnen den Herrn vorstellen, von dem ich unlängst gesprochen habe.

I would like to introduce you to the gentleman I spoke about recently.

Ich möchte Ihnen etwas in meinem Büro zeigen.

I would like to show you something in my office.

Ich möchte Ihnen gerne danken.

I would like to thank you.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ja, aber ich möchte Ihnen eine Erklärung anbieten.

Yes, but I would like to offer you an explanation.

— Nürnberg (2025)

Ich möchte Ihnen von ganzem Herzen danken!

I would like to thank you from the bottom of my heart!

Ich möchte Ihnen Mr. Cobb vorstellen.

I would like to introduce you to Mr. Cobb.

— Inception (2010)

Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.

I would like to ask you a question.

— Inception (2010)

Ich möchte Ihnen etwas vorschlagen.

I would like to suggest something to you.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich möchte Ihnen gerne für all Ihre harte Arbeit danken.

I would like to thank you for all your hard work.

Ich möchte Ihnen meine Frau vorstellen.

I would like to introduce you to my wife.

— Achteinhalb (1963)

Ich möchte Ihnen wirklich danken.

I really want to thank you.