emergency
Hilft so, bei einem Notfall die Kontrolle zu behalten.
This helps to maintain control in an emergency.
— Der Maschinist (2004)
Notfall, over!
Emergency, over!
— Parasite (2019)
Es gibt wohl einen Notfall oder so.
There's probably an emergency or something.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Ich habe auch einen Notfall.
I have an emergency, too.
— Eine fantastische Frau (2017)
Sir, es gibt keinen Notfall.
Sir, there is no emergency.
— Titanic (1997)
Frau Wolf, wir haben einen Notfall.
Mrs. Wolf, we have an emergency.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Um was für einen Notfall geht es?
What kind of emergency is it?
— Mystic River (2003)
Tom ist für jeden Notfall gerüstet.
Tom is prepared for any emergency.
Tom sagt, es handele sich um einen Notfall.
Tom says it's an emergency.
Was ist Ihr Notfall?
What is your emergency?
— Primate (2026)
Notfall!
Emergency!
Es gab keinen Notfall.
There was no emergency.
Notfall-Vorgang aktiviert.
Emergency procedure activated.
— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)
Was für ein Notfall war es?
What kind of emergency was it?
Der Notfall ist ein ernster Zwischenfall.
An emergency is a serious incident.
— Edge of Tomorrow (2014)
Chef, wir haben einen Notfall.
Boss, we have an emergency.
— Train to Busan (2016)
Bei einem Notfall zum Beispiel.
In an emergency, for example.
— Aquarius (2016)
Wir hatten einen Notfall.
We had an emergency.
— 3 Idiots (2009)