sit down
Setz dich neben eine sexy Frau.
Sit down next to a sexy woman.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Setz dich auf mein Gesicht und nenn mich Weihnachtsmann.
Sit on my face and call me Santa Claus.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Sit down, my son.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Setz dich noch kurz hin, das Zimmer ist bald fertig.
Sit down for a moment, the room will be ready soon.
— Queen (2014)
Sit wherever you want.
Setz dich und halte die Klappe.
Sit down and shut up.
Wenn du hier aufs Klo gehst, dann setz dich bloß hin, ey.
If you’re going to use the bathroom here, make sure you sit down, okay?
— Manitou's Shoe (2001)
Jetzt setz dich mal daher, mein Junge.
Now sit down here, my boy.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Setz dich neben sie, aber sag nichts.
Sit down next to her, but don't say anything.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Setz dich, probier, wie meine Wenigkeit die prima zubereitet hat.
Sit down and try what yours truly has prepared so wonderfully.
— Die Blechtrommel (1979)
Setz dich ruhig hin, ich mache das schon.
Feel free to sit down, I'll take care of it.
Komm, jetzt setz dich einmal hin.
Come on, sit down for a moment.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Setz dich, zieh die Jacke aus.
Sit down and take off your jacket.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Come in and sit down!
Sei still und setz dich wieder in den Wagen!
Be quiet and get back in the car!
Setz dich, Tom.
Sit down, Tom.
Nein, setz dich nicht neben Naina.
No, don't sit next to Naina.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Setz dich bitte nicht auf das Bett meiner Schwester.
Please don't sit on my sister's bed.
— Jojo Rabbit (2019)
Setz dich und erzähl, was passiert ist!
Sit down and tell us what happened!
Such dir eine Schule, kauf dir eine Uniform, und setz dich in eine Klasse.
Find a school, buy a uniform, and sit down in a class.
— 3 Idiots (2009)
Bitte setz dich einen Augenblick.
Please sit down for a moment.
Sit wherever you want.
Sit down over there in the corner.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Gib die Waffe ab, und setz dich nach hinten.
Hand over the weapon and sit in the back.
— The Running Man (2025)
Herr Alexandre, setz dich bitte dahin, damit ich dir ins Gesicht sehen kann.
Mr. Alexandre, please sit there so I can see your face.
— The Secret Agent (2025)
Setz dich in die nächste Maschine und komm zurück!
Get on the next plane and come back!
Setz dich mit Tom in Verbindung.
Get in touch with Tom.
Fábio, bitte setz dich hinter Leo.
Fábio, please sit behind Leo.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Setz dich bitte auf diesen Stuhl.
Please sit on this chair.
Setz dich, sei ruhig oder verlasse meine Kirche!
Sit down, be quiet, or leave my church!
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Setz dich und ruh dich aus, bevor wir nach Hause gehen.
Sit down and rest before we go home.
— Fahrraddiebe (1948)