kind, benevolent
Ihr seid zu gütig.
You are too kind.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Das ist sehr gütig von Ihnen.
That’s very kind of you.
Sehr gütig.
Very kind.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Das ist zu gütig von Ihnen.
That is too kind of you.
— Wicked (2024)
Zu gütig.
How kind of you.
— Der Leopard (1963)
Sie sind so gütig.
You are so kind.
Tom ist gütig.
Tom is kind.
Majestät, Ihr seid zu gütig.
Your Majesty, you are too kind.
— Der Fluch der goldenen Blume (2006)
Sind Sie so gütig, ihn vorzulesen?
Would you be so kind as to read it aloud?
— Rebecca (1940)
Zu gütig mich zu empfangen.
You’re too kind to receive me.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Sie war eine gute Frau, rein und gütig.
She was a good woman, pure and kind.
— Wächter der Nacht (2004)
Eure Majestät sind zu gütig, beim Belenus.
Your Majesty is too kind, by Belenus.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)