everyone, everybody, every, each
Jeder konnte sehen, dass Bob eine Waffe hatte.
Everyone could see that Bob had a gun.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
An eine so schöne Frau kommt doch nicht jeder ran.
Not everyone can get their hands on such a beautiful woman.
— In ihren Augen (2009)
Es ist noch genug Kuchen übrig, daß jeder noch ein Stück essen kann.
There’s still enough cake left for everyone to have another piece.
Jeder verdient eine zweite Chance.
Everyone deserves a second chance.
Jeder in dieser Stadt ist verrückt!
Everyone in this city is crazy!
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
Im Frühling wacht jeder früh auf.
In spring everyone wakes up early.
Jeder leidet ab und zu mal an Schlaflosigkeit.
Everyone suffers from insomnia from time to time.
— Der Maschinist (2004)
Die Welt ist ein großer Ball, auf dem jeder eine Maske trägt.
The world is a big ball where everyone wears a mask.
Ich habe das Gefühl, wie jeder über mich hinter meinem Rücken redet.
I feel like everyone is talking about me behind my back.
Everyone praises the boy.
McRyan wurde ermordet, und das sollte jeder wissen.
McRyan was murdered, and everyone should know that.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Jeder glaubt an den Sieg, selbst wenn das unwahrscheinlich ist.
Everyone believes in victory, even if it is unlikely.
Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.
Everyone is responsible for their behavior.
Bitte, Sie müssen raus aus Berlin, das sagt doch jeder!
Please, you must get out of Berlin, everyone says so!
— Der Untergang (2004)
Auf einmal hat jeder ein Vermögen verloren.
All of a sudden, everyone had lost a fortune.
Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.
Everyone in this world has to deal with a lot of difficulties.
Fast jeder schätzt gutes Essen.
Almost everyone appreciates good food.
Jeder von ihnen bekam einen Preis.
Each of them received a prize.
In der Zukunft wird jeder ein Elektroauto fahren.
In the future, everyone will drive an electric car.
In Amerika hat echt jeder eine Waffe.
In America, literally everyone has a gun.
— Girls' Night Out (2017)
Jeder ist traurig, wenn die eigene Seite bei einer Wahl verliert.
Everyone is sad when their own side loses an election.
Jeder bekommt die Chance etwas zu sagen.
Everyone gets the chance to say something.
— Elite Squad (2007)
Everyone looks uncomfortable.
Jetzt geht doch mal jeder aufs Klo, und dann reiten wir los.
Now everyone go to the bathroom, and then we’ll ride out.
— Manitou's Shoe (2001)
Im Laufe des Lebens entwickelt jedoch jeder seinen ganz persönlichen Stil.
Over the course of their life, however, everyone develops their own personal style.
— Manitou's Shoe (2001)
You were murdered in every one.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Du willst von der Verwirrung erzählen, die jeder in sich spürt.
You want to tell the story of the confusion that everyone feels inside.
— Achteinhalb (1963)
Everyone is talking here.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Everyone wants to be loved.
Ich will nicht, dass jeder im Netz Zugriff auf meine Fotos hat.
I don't want everyone on the internet to have access to my photos.
Heute weiß jeder, dass Tabak Lungenkrebs verursacht.
Today everyone knows that tobacco causes lung cancer.
Everyone did that.
Diese Woche kriegt jeder von euch eine Hausaufgabe.
This week, each of you will receive a homework assignment.
— Fight Club (1999)
Im Internet kann jeder sagen, was er will.
On the Internet, anyone can say whatever they want.
Ich nehme an, jeder denkt, dass ich verrückt bin.
I assume everyone thinks I’m crazy.
Ist das eine private Unterhaltung, oder darf jeder mitreden?
Is this a private conversation, or can anyone have their say?
Als ich eintrat, verstummte jeder.
When I entered, everyone fell silent.
Ich versuchte zu erreichen, dass jeder Spaß hatte.
I tried to make sure everyone had fun.
Deine Manager sagen jeder etwas anderes.
Your managers are each telling you something different.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Jeder hätte an seiner Stelle genauso reagiert.
Anyone in his position would have reacted the same way.
Jeder wird heutzutage interviewt.
Everyone gets interviewed these days.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Wie Donut gesagt hat, jeder hat seine Gründe.
As Donut said, everyone has their reasons.
— Kung Fu Hustle (2004)
Genauen Angaben nach ist jeder"Unschuldige"ein Feind der Nation.
To be precise, every “innocent” person is an enemy of the nation.
— Die Reue (1987)
Jeder entscheidet für sich, ob es wichtig ist.
Everyone decides for themselves whether it is important.
Jeder transportiert ein bisschen davon, passend zu eurer Verkleidung.
Everyone carries a bit of it, matching your costumes.
— The Age of Shadows (2016)
Jeder im Hotel hätte es sein können.
Anyone in the hotel could have been the one.
— Assassination (2015)
Jeder wusste, dass es gefährlich sein würde.
Everyone knew it would be dangerous.
Dann könnte es jeder mitnehmen.
Then anyone could take it.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Everyone drives, everyone works.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Die Na'vi sagen, dass jeder zweimal geboren wird.
The Na'vi say that everyone is born twice.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
I think everyone knows that.
Jeder möchte anders sein, aber du möchtest wie alle anderen sein.
Everyone wants to be different, but you want to be like everyone else.
— Der große Irrtum (1971)
Bei Tom bekommt jeder eine zweite Chance.
With Tom, everyone gets a second chance.
Everyone gets their share.
Jeder verliebt sich im Leben mindestens einmal.
Everyone falls in love at least once in their life.
Jeder interessiert sich mehr oder weniger für Kunst.
Everyone is more or less interested in art.
Everyone ran outside.
Hier will mich wohl jeder ärgern!
It seems like everyone here is trying to annoy me!
— Das wandelnde Schloss (2004)
Ein Muggel, genau wie jeder aus meiner Familie, außer mir.
A Muggle, just like everyone in my family except me.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Es wird besser werden, wenn jeder arbeiten kann.
It will get better when everyone can work.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Everyone tries their best.
Ich möchte, dass jeder hört, was ich zu sagen habe.
I want everyone to hear what I have to say.
Everyone is unique.
Natürlich war ich im Krieg, jeder war im Krieg.
Of course I was in the war, everyone was in the war.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Everyone hates this idea.
Jeder von euch hat gute Arbeit geleistet.
Each of you has done a good job.
Heutzutage ist jeder glücklich und zufrieden.
Nowadays, everyone is happy and content.
Everyone here is innocent.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Mein Gott, jeder möchte eben im eigenen Wagen fahren.
My God, everyone just wants to drive their own car.
— Rebecca (1940)
Jeder befrage sein Gewissen, so wie ich es tat.
Everyone should examine their conscience, just as I did.
— Konklave (2024)
Nicht drängeln, heute kommt jeder dran.
No need to rush, everyone will get a turn today.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Irgendwann bezahlt jeder für seine Fehler.
Everyone pays for their mistakes eventually.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Fast jeder, den ich kenne, trägt Kontaktlinsen.
Almost everyone I know wears contact lenses.
Jeder macht sein Ding in sein Umfeld.
Everyone does their own thing in their own environment.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Soll jeder einzeln hineingehen, oder wir alle zusammen?
Should everyone go in individually, or should we all go in together?
— Lady Vengeance (2005)
Jeder von ihnen komponiert, arrangiert neu und spielt die Melodie.
Each of them composes, rearranges, and plays the melody.
— La La Land (2016)
Jeder bekommt, was er verdient.
Everyone gets what they deserve.
Jeder hatte ein Lächeln auf dem Gesicht.
Everyone had a smile on their face.
Tom und Maria tranken jeder drei Tassen Kaffee, bevor sie zur Arbeit fuhren.
Tom and Maria each drank three cups of coffee before going to work.
Es wird nicht jeder in der Lage sein, das hier zu verstehen.
Not everyone will be able to understand this.
Jeder will die Truhe für sich haben.
Everyone wants the chest for themselves.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Deshalb kennt jeder deinen Namen.
That’s why everyone knows your name.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Sie bekamen jeder einen Dollar.
They each received a dollar.
Ich weiß nicht, es könnte jeder von ihnen gewesen sein.
I don't know, it could have been any one of them.
— Asphalt-Haie (1980)
Halten Sie das auf, oder jeder wird von uns erfahren und es gibt Krieg.
Stop that, or everyone will find out about us and there will be war.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Jeder hätte so ein Ding kaufen können.
Anyone could have bought something like that.
Wenn jeder ein Mobiltelefon hat, brauchen die wichtigen Leute mindestens zwei.
If everyone has a mobile phone, important people need at least two.
Jeder wird seine Sünden selber büßen.
Everyone will atone for their own sins.
— Andrej Rubljow (1966)
Ich machte nur, was jeder getan hätte.
I only did what anyone would have done.
Warum ist jeder so gemein zu mir?
Why is everyone so mean to me?
Jeder klaut seinen Eltern Geld.
Everyone steals money from their parents.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Jeder erkennt das Problem, aber keiner spricht es an.
Everyone recognizes the problem, but no one addresses it.
Everyone would be happy about that.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Aber ich sorge dafür, dass jeder das tut, wozu er sich verpflichtet hat.
But I make sure that everyone does what they have committed to.
— State and Main (2000)
Jeder konnte hören, was Tom sagte.
Everyone could hear what Tom said.
Im tiefsten Innern hat jeder schon den Namen gewählt, den er gerne sehen würde.
Deep down, everyone has already chosen the name they would like to see.
— Konklave (2024)
Irgendwann macht jeder mal einen Fehler.
Everyone makes a mistake at some point.
Jeder in der alten Welt hatte eine Lieblingsserie.
Everyone in the old world had a favorite TV series.
— Mad Max: Fury Road (2015)
Everyone is fighting for their place.
— Kevin - Allein in New York (1992)
In einem freien Land kann sich jeder sein Frühstück selbst aussuchen.
In a free country, everyone can choose their own breakfast.
— State and Main (2000)
Erwarte nicht, dass jeder deiner Meinung ist.
Don't expect everyone to agree with you.
Everyone is different.
Ich aß gern, schlief gern, liebte gern, wie jeder.
I liked to eat, sleep, and love, like everyone else.
— Öffne die Augen (1997)
Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben.
Although everyone follows their own path, our goals are the same.
Du, mein Freund, hast es hingekriegt, dass jeder sauer ist.
You, my friend, have managed to make everyone angry.
— Marvel's The Avengers (2012)
Mit Sami hatte jeder ein Problem.
Everyone had a problem with Sami.
White und Pink, ihr haut jeder ein Auto irgendwo in den Graben.
White and Pink, you'll each crash a car into a ditch somewhere.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Jeder auf diesem Stützpunkt, jeder Einzelne hier, kämpft ums Überleben.
Everyone at this base—every single person here—is fighting to survive.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Und dass jeder ein freier und glücklicher Mensch ist.
And that everyone is a free and happy person.
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Fast jeder in diesem Raum ist größer als ich.
Almost everyone in this room is taller than me.
Maria sagte, dass jeder, den sie kenne, schwimmen könne.
Maria said that everyone she knew could swim.
Everyone hates me.
Jeder sieht nur, was er sehen will.
Everyone only sees what they want to see.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Warum kannst du nicht einfach anklopfen wie jeder andere normale Mensch?
Why can't you just knock like any other normal person?
Jeder Artikel war äußerst sorgfältig beschrieben.
Each item was described extremely carefully.
Jeder Champion muss seinen Schatz finden und nach oben bringen.
Every champion must find their treasure and bring it to the top.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Wir gehen morgen zu jeder Sehenswürdigkeit im Buch.
We're going to every tourist attraction in the book tomorrow.
— Paddington 2 (2017)
Jeder Ringer träumt davon, dem Land Ehre und Ruhm zu bringen.
Every wrestler dreams of bringing honor and glory to the country.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Er bleibt jeder Feier fern, bei der damit zu rechnen ist, daß sie auch kommt.
He stays away from every celebration where it is expected that she will attend.
Jeder Freund von Harry ist ein Freund von mir.
Every friend of Harry's is a friend of mine.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Es heißt sogar, jeder Zweite in New York sei ein Inder.
It is even said that every second person in New York is an Indian.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
A man can be happy with any woman, as long as he doesn’t love her.
Seine Worte entbehren jeder Logik.
His words lack any logic.
Das Frank, wie jeder andere Gangster, im Haus versteckt hat.
What Frank, like every other gangster, hid in the house.
— American Gangster (2007)
Jeder Star hat seinen entscheidenden Moment.
Every star has their defining moment.
— Audition (2000)
Dachtest du, ich bin einer von denen, den du mit jeder Frau betrügen kannst?
Did you think I was one of those guys you could cheat on with any woman?
— Das süße Leben (1960)
Und jeder Berg und jede Insel kamen in Bewegung.
And every mountain and every island began to move.
— Stalker (1979)
Ich denke nur, das Thema ist wichtiger als jeder Wahlkampf.
I just think this issue is more important than any election campaign.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Es wird in jeder Zeitung und jeder Zeitschrift erscheinen.
It will appear in every newspaper and every magazine.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Jeder weitere Kommentar ist überflüssig.
Any further comment is superfluous.
Jeder Lauf ist auf die Eingangstür gerichtet.
Each run is directed towards the entrance door.
— Django Unchained (2012)
Every drop counts.
Kate ist schlauer als jeder andere Schüler in unserer Klasse.
Kate is smarter than any other student in our class.
Die Welt ist ein Buch, und jeder Schritt öffnet uns eine Seite.
The world is a book, and every step opens a page for us.
Jeder Zoll meines Körpers wird dir Widerstand leisten!
Every inch of my body will resist you!
— Battle Royale (2000)
„ Soll ich jeder Akademie eine Nachricht schicken?“, fragte Terry.
“Should I send a message to every academy?” Terry asked.
Seien Sie sich dieser Tatsache zu jeder Sekunde des Tages bewusst.
Be aware of this fact every second of the day.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Jeder Brief wird gelesen, bevor er rausgeht!
Every letter is read before it goes out!
— Das Experiment (2001)
Jeder anständige Mensch hier im Saal ist empört, über das, was Sie sagen!
Every decent person in this room is outraged by what you're saying!
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Menschen jeder Hautfarbe und Rasse glauben an einen Gott, an eine Menschheit.
People of every skin color and race believe in one God and one humanity.
— Malcolm X (1992)
Nicht jeder Name muss eine Bedeutung haben.
Not every name has to have a meaning.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Für uns ist jeder gemeinsame Tag kostbar.
Every day we spend together is precious to us.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Jeder Ort hat eine Geschichte zu erzählen.
Every place has a story to tell.
Plus jeder Bürger dieser großartigen Nation.
Plus every citizen of this great nation.
— The Running Man (2025)
Ich denke, daß jeder Fehler macht.
I think everyone makes mistakes.
Wir steigen auf die Plattform und verteilen auf jeder Ebene genug Essen.
We step onto the platform and distribute enough food on every level.
— Der Schacht (2019)
Jeder Gefangene will dasselbe.
Every prisoner wants the same thing.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Jeder Spieler in der Mannschaft hat seinen eigenen Schläger.
Each player on the team has his own racket.
Er hat einen Körper wie Marmor und ist der Liebling jeder Frau.
He has a body like marble and is every woman's darling.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Jeder Student hat ein Schließfach.
Every student has a locker.
Sie finden an jeder Kreuzung einen.
You will find one at every intersection.
— Die Teuflischen (1955)
Jeder Krieg ist eine Niederlage des menschlichen Geistes.
Every war is a defeat of the human spirit.
Er lernt eifriger als jeder andere Schüler in seiner Klasse.
He studies harder than any other student in his class.
Zu jeder Jahreszeit blühen verschiedene Blumen.
Different flowers bloom in every season.
Er sagte, sie wollten kämpfen, bis jeder Schwarze befreit sei.
He said they would fight until every black person was free.
„ Sie hatten zwei oder drei von jeder Sorte, und ich habe nur eine gekauft.“
They had two or three of each kind, and I bought only one.
Jeder Vorschlag interessiert uns.
We are interested in every suggestion.
Jeder Arsch kann einen Junggesellenabschied planen.
Any jerk can plan a bachelor party.
— Crazy Rich (2018)
Jeder andere Fahrer wäre jetzt schon wieder zurück in Seoul.
Any other driver would already be back in Seoul by now.
— A Taxi Driver (2017)
Jeder vierte Karton von Ihnen sieht aus wie dieser.
One in four of your boxes looks like this.
— Parasite (2019)
Jeder Bürger sollte ihnen helfen.
Every citizen should help them.
Jeder auf diesem Stützpunkt, jeder Einzelne hier, kämpft ums Überleben.
Everyone at this base—every single person here—is fighting to survive.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Das ist die Grundlage jeder Abschreckung.
This is the basis of all deterrence.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Jeder Revolver hat seinen eigenen Klang.
Every revolver has its own sound.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Das denken wir und jeder Physiker auf der Welt, der davon gelesen hat.
That's what we think, and what every physicist in the world who has read about it thinks.
— Oppenheimer (2023)
Jeder Gott hat seine eigene Firma.
Every god has his own company.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Jeder Stamm weiß, dass du ein Betrüger bist.
Every tribe knows you're a fraud.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Jeder Indianer hat immer eine dabei, nur du wieder nicht.
Every Indian always has one with them, but you don’t, as usual.
— Manitou's Shoe (2001)
Jeder Sturm zieht einmal vorbei.
Every storm eventually passes.
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Bislang hatte jeder Versuch ein Fiasko zum Ergebnis.
So far, every attempt has resulted in a fiasco.
Du bist mehr wert als jeder blaue Himmel.
You are worth more than any blue sky.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Nun ja, jeder Zauberer braucht eine Assistentin.
Well, every magician needs an assistant.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Jeder Traum scheint erreichbar zu sein.
Every dream seems attainable.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Sauron möchte, dass ihn jeder Hobbit fürchtet.
Sauron wants every hobbit to fear him.
Jeder Zauberer, der böse wurde, war in Slytherin.
Every wizard who turned evil was in Slytherin.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Jeder normale Mann gäbe sich die Kugel.
Any normal man would shoot himself.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Jeder Atemzug und Herzschlag der Stadt ist voller Tempo.
Every breath and heartbeat of the city is full of pace.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Er war in fast jeder Hinsicht das Gegenteil seines Bruders.
He was the opposite of his brother in almost every way.
Nehmen Sie das Medikament nach jeder Mahlzeit.
Take the medicine after each meal.
Jeder Depp mit einer Kamera hält sich für einen Fotografen.
Every idiot with a camera thinks he's a photographer.
Du musst jeder Anweisung, die ich dir gebe, ohne zu fragen, Folge leisten.
You must follow every instruction I give you without question.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Wer sich jeder Aufgabe gewachsen glaubt, taugt meistens für keine.
Those who believe they are capable of any task are usually not capable of any.
Jeder Erwachsene, den ich kenne, trinkt Bier.
Every adult I know drinks beer.
Es gibt mehrere Kameras, jeder Student konnte diese Filme machen.
There were several cameras; any student could make these films.
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.
Every sentence in this book is important.
Ich finde, jeder Kerl braucht ein eigenes Rohr.
I think every guy needs his own pipe.
— Leviathan (2014)
Jeder Hund leckt zuerst den eigenen Schwanz.
Every dog licks its own tail first.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Jeder Junge und jedes Mädchen wurde in Lesen und Schreiben unterrichtet.
Every boy and girl was taught to read and write.
Das ist so ein leichtes Problem, dass es jeder Student lösen kann.
This is such an easy problem that any student can solve it.
Wenn jeder Mann wegrennen würde, gäbe es Chaos auf der Welt!
If every man ran away, there would be chaos in the world!
— Hass (1995)
Jeder Mann kann sich eine Frau nehmen, aber nicht jeder kann sie versorgen.
Any man can take a wife, but not every man can provide for her.
— Malcolm X (1992)
Im Hause seines Vaters ist jeder kleine Prinz groß.
In his father's house, every little prince is great.
Jeder Trottel hier ist ein Taschendieb oder jeder Taschendieb ein Trottel.
Every fool here is a pickpocket, or every pickpocket is a fool.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Na ja, nicht jeder Nigger kann Deutsch.
Well, not every Black person can speak German.
— Django Unchained (2012)
Er wurde von jeder Verantwortung freigesprochen.
He was acquitted of any responsibility.
Jeder vernünftige Mensch weiß, daß man so etwas nicht tun sollte.
Every sensible person knows that you shouldn't do something like that.
Er ist größer als jeder andere Hund in dieser Stadt.
He is bigger than any other dog in this city.
Jeder alte Esel hat Geburtstag.
Every old donkey has a birthday.
Jeder richtige Bauer wird davor niederknien.
Every true farmer will kneel before it.
— Jean Florette (1986)
Von jeder Schule wird ein Schüler ausgewählt.
One student will be selected from each school.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.
Every person who is alone is alone because he is afraid of others.
Er ist besser als jeder andere Spieler der Mannschaft.
He is better than any other player on the team.
Jeder Film dreht sich um einen Kern.
Every film revolves around a central theme.
— State and Main (2000)
Und wie jeder Politiker schlug er daraus Kapital.
And like any politician, he capitalized on it.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Zehn Minuten reichen auf jeder Party, oder?
Ten minutes is enough at any party, right?
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Mit jeder Nutte, jedem Barkeeper, haben die geredet.
They talked to every prostitute, every bartender.
— Mystic River (2003)
So daß jeder Ihrer Sinne erfüllt von ihr war.
So that every one of her senses was filled with her.
— Don Juan DeMarco (1994)
Jeder Student hat seinen eigenen Computer.
Each student has his or her own computer.
Jeder Künstler hinterlässt Spuren von sich in seiner Arbeit.
Every artist leaves traces of themselves in their work.
— Blade Runner 2049 (2017)
Ich schätze Besuch, so wie jeder andere Hobbit.
I appreciate visitors, just like any other hobbit.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Muss jeder Junge in deiner Schule kochen lernen?
Does every boy in your school have to learn to cook?