die Alte

old woman, old man, old

noun · singular feminine, nominative / singular feminine, accusative / plural feminine, nominative / plural feminine, accusative Uncommon #22,750

old woman Informal; it can sound disrespectful depending on context.

GE: Die Alte wartet auf den Bus.

EN: The old woman is waiting for the bus.

old man Informal; it can sound disrespectful depending on context.

GE: Der Alte wartet auf den Bus.

EN: The old man is waiting for the bus.

Declension of Alte

	Singular	Plural
Nominative	Alte	Alte
Accusative	Alte	Alte
Dative	—	Alten

Du hast Angst vor mir, du Alte!

You're afraid of me, you old woman!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Scheisse, das ist doch die Alte von deinem Bruder.

Shit, that's your brother's ex.

— Amores perros (2000)

Oh, der arme Alte.

Oh, the poor old man.

— Pinocchio (2019)

Besorg dir deinen Stoff alleine, Alte.

Get your own stuff, bitch.

— Christiane F. (1981)

Ich hätte die Alte nie hereinlassen dürfen.

I should never have let the old woman in.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Sieh nur, was die Alte mit mir gemacht hat.

Look what that old woman did to me.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ey, Alte, iss mal schneller!

Hey, lady, hurry up and eat!

— Systemsprenger (2019)

Der gute Alte mochte ihm abraten, wie er wollte, er hörte nicht auf seine Worte.

The good old man could advise him as much as he liked, but he wouldn’t listen to him.

Ich bin natürlich eine lästige Alte.

Of course, I'm a bothersome old woman.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Was für Alte?

What kind of old people?

— Achteinhalb (1963)

Du willst meine Alte ficken?

You want to fuck my old lady?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Nur so eine nervige Alte, die wohnt nebenan.

Just some annoying old woman who lives next door.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Meine Alte hat mich hierher gebracht.

My old lady brought me here.

— Gegen die Wand (2004)

adjective Rare #49,554

old

GE: Ich trage heute alte Schuhe.

EN: I'm wearing old shoes today.

Forms of alt

Die Alte Meisterin ist wieder eingenickt!

The old master has dozed off again!

— The Mermaid (2016)

Aber das Gericht heißt ja"Alte Tofu-Frau".

But the dish is called “Old Tofu Lady.”

— Gefahr und Begierde (2007)

Das Alte Testament verteilt Angst und Schuld.

The Old Testament spreads fear and guilt.

— The Man from Earth (2007)

Über die"Alte-Mühlen-Szene".

About the “old mill scene.”

— State and Main (2000)