ich arbeitete

Während ich arbeitete, dachte ich nach.

While I worked, I thought.

Tom arbeitete Tag und Nacht.

Tom worked day and night.

Seit zehn Jahren arbeitete ich für diese Frau!

I had been working for this woman for ten years!

— Assassination (2015)

Tom arbeitete hart als Lehrer und Journalist.

Tom worked hard as a teacher and journalist.

Und so viel sie auch arbeitete, Amparo fand das Gegenmittel nicht.

And no matter how hard Amparo worked, she couldn't find the antidote.

— Sprich mit ihr (2002)

Sie arbeitete hart.

She worked hard.

Tom arbeitete sehr hart.

Tom worked very hard.

Obwohl er müde war, arbeitete er weiter.

Although he was tired, he continued working.

Die letzte Nacht arbeitete er pausenlos durch.

He worked non-stop last night.

Tom arbeitete dort.

Tom worked there.

Mein Schwager arbeitete nicht mehr da, als ich anfing.

My brother-in-law no longer worked there when I started.

— Montags in der Sonne (2002)

Tom arbeitete in Boston als Privatdetektiv.

Tom worked as a private investigator in Boston.

Sie arbeitete im Krankenhaus.

She worked at the hospital.

— Suzume (2022)

Juan arbeitete als Assistent bei einem Anwalt.

Juan worked as an assistant to a lawyer.

Während wir schliefen, arbeitete er.

While we slept, he worked.

— Fight Club (1999)

Und wenn man für sie arbeitete, wäre es wohl das Richtige.

And if you worked for them, that would probably be the right thing to do.

— Der große Irrtum (1971)

Der alte Mann arbeitete im Garten; sein Hund war wie immer in der Nähe.

The old man was working in the garden; his dog was nearby, as always.

Wo arbeitete Tom, ehe er hierherkam?

Where did Tom work before he came here?

Und ohne mein Bewusstsein arbeitete mein Gehirn nicht mehr.

And without my consciousness, my brain no longer functioned.

— One Battle After Another (2025)

Der Minister arbeitete hart im Auftrag der Armen.

The minister worked hard on behalf of the poor.

Ich war müde, arbeitete aber weiter.

I was tired, but I kept working.

Tom arbeitete gestern den ganzen Tag.

Tom worked all day yesterday.

Mary arbeitete trotz ihrer Krankheit weiter.

Mary continued to work despite her illness.

Tom arbeitete rund um die Uhr.

Tom worked around the clock.

Laura arbeitete früher bei der Bank.

Laura used to work at the bank.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Dort arbeitete Tom.

Tom worked there.

Sie arbeitete von morgens bis abends.

She worked from morning to night.

Arbeitete nicht, schlief nur.

Didn't work, just slept.

— City of Men (2007)

Herr Baek arbeitete als Englischlehrer in Kang-Nam.

Mr. Baek worked as an English teacher in Kang-Nam.

— Lady Vengeance (2005)

Die Mehrheit der Männer arbeitete in der Mine.

The majority of men worked in the mine.

Erschreckend, dass mein Ex-Student für die Nazis arbeitete.

It's appalling that my former student worked for the Nazis.

— Oppenheimer (2023)

Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.

Although she was tired, she continued working.

Medizin und arbeitete nachts in einem Theater.

medicine and worked nights at a theater.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Statt sich auszuruhen, arbeitete er noch härter als gewöhnlich.

Instead of resting, he worked even harder than usual.

Wieder in Amerika arbeitete ich an der Caltech und in Berkeley.

Back in America, I worked at Caltech and in Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

Sein Vater arbeitete bei der Eisenbahn.

His father worked on the railway.

Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.

Even though I was exhausted, I continued working.

Die Besitzerin arbeitete meistens allein.

The owner usually worked alone.

— Audition (2000)

Tom arbeitete alleine.

Tom worked alone.

Gestern arbeitete hier ein anderer Verkäufer.

Another salesman worked here yesterday.

Tom arbeitete hier.

Tom worked here.

Nach dem Unfall arbeitete Bruno ein paar Tage zu Hause.

After the accident, Bruno worked from home for a few days.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Er brachte mich zur Fabrik, in der sein Onkel arbeitete.

He took me to the factory where his uncle worked.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Sie war müde, doch sie arbeitete weiter.

She was tired, but she kept working.

Sie arbeitete hier.

She worked here.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Tom arbeitete.

Tom worked.

Ich hoffe, alles ist noch so wie damals, als ich hier arbeitete.

I hope everything is still the same as it was when I worked here.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wie lange arbeitete Tom hier?

How long did Tom work here?

Als ich so alt war wie du, arbeitete ich schon seit drei Jahren.

When I was your age, I had already been working for three years.

Papa arbeitete in Mailand, du wolltest nicht kochen.

Dad worked in Milan, you didn't want to cook.

— Die Hand Gottes (2021)

Tom blieb bis spät in die Nacht wach und arbeitete an seiner Rede.

Tom stayed up late into the night working on his speech.

Ich nahm Schmerzmittel und arbeitete weiter.

I took painkillers and continued working.

Tom arbeitete fast drei Stunden.

Tom worked for almost three hours.