der Alptraum

nightmare

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #12,258

nightmare Also used figuratively for a very unpleasant or frightening situation.

GE: Der Flug war ein Alptraum.

EN: The flight was a nightmare.

Declension of Alptraum

	Singular	Plural
Nominative	Alptraum	Alpträume
Accusative	Alptraum	Alpträume
Genitive	—	Alpträume
Dative	Alptraum	—

Ich hatte einen Alptraum, in dem haben wir jemanden getötet.

I had a nightmare in which we killed someone.

— Girls' Night Out (2017)

Es war nur ein Alptraum.

It was just a nightmare.

Frau Gerster, Sie sind der größte Alptraum.

Ms. Gerster, you are the biggest nightmare.

— Fack ju Göhte (2013)

Kam der in Ihrem Alptraum vor?

Did he appear in your nightmare?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Was für ein Alptraum.

What a nightmare.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich sehe keinen amerikanischen Traum; ich sehe einen amerikanischen Alptraum.

I don't see an American dream; I see an American nightmare.

Das ist ein wahrer Alptraum.

This is a real nightmare.

Ist Tyler mein Alptraum?

Is Tyler my nightmare?

— Fight Club (1999)

Ich zahlte dafür, diesen Alptraum zu erleben?

I paid to experience this nightmare?

— Öffne die Augen (1997)

Ich hatte gestern Nacht einen schlimmen Alptraum.

I had a bad nightmare last night.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wird dieser Alptraum je zu Ende sein?

Will this nightmare ever end?

Du bist der Alptraum meines Lebens.

You are the nightmare of my life.

— Fight Club (1999)

Tom brauchte einige Stunden, um sich von dem Alptraum zu erholen.

It took Tom a few hours to recover from the nightmare.

Ich hatte einen Alptraum.

I had a nightmare.

— Die Reue (1987)

Was für ein Alptraum!

What a nightmare!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich sehe keinen amerikanischen Traum, sondern einen amerikanischen Alptraum.

I see no American dream, but an American nightmare.

Ich erwachte aus einem Alptraum.

I woke up from a nightmare.

Dad war ihr größter Alptraum.

Dad was her worst nightmare.

— The Running Man (2025)

Es war ein totaler Alptraum.

It was a total nightmare.

Der Alptraum ist endlich vorbei.

The nightmare is finally over.

So ein Alptraum.

What a nightmare.

— Girls' Night Out (2017)

Wie würden Sie aus Ihrem schlimmsten Alptraum aufwachen?

How would you wake up from your worst nightmare?

— Öffne die Augen (1997)

Oh, was für ein Alptraum!

Oh, what a nightmare!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich hoffe, es war nur ein Alptraum.

I hope it was just a nightmare.

Für gewöhnlich nehmen Soldaten, wenn sie einen Alptraum wie Sie erleben,.

Soldiers usually take it when they experience a nightmare like yours.

— War Machine (2026)