vorbereitet

Es ist alles vorbereitet.

Everything is prepared.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Bist du nicht vorbereitet?

Aren’t you prepared?

Wir waren nicht ordentlich vorbereitet.

We weren’t properly prepared.

Ich dachte, ich bin vorbereitet.

I thought I was prepared.

— Interstellar (2014)

Sie brauchen keine Angst zu haben, Sie sind doch bestens vorbereitet.

You don't need to be afraid; you're very well prepared, after all.

— Der große Irrtum (1971)

Oft hebt man den Stein an, ohne auf die Schlange darunter vorbereitet zu sein.

Often, people lift the stone without being prepared for the snake underneath.

— Oppenheimer (2023)

Wie vorbereitet?

How prepared?

— Bugonia (2025)

Ich bin gerne vorbereitet.

I like to be prepared.

Alles ist vorbereitet, Frau Adelaide.

Everything is ready, Mrs. Adelaide.

— Opfer (1986)

Eine Evakuierung ist vorbereitet.

An evacuation is being prepared.

— Oppenheimer (2023)

Sie kam vorbereitet.

She came prepared.

Ich war nicht vorbereitet.

I wasn’t prepared.

— Plötzlich Papa (2016)

Er war vorbereitet.

He was prepared.

Da ist man vorbereitet.

That way, you're prepared.

— Zoomania 2 (2025)

Tom war nicht vorbereitet.

Tom wasn't prepared.

Mary sagte, dass sie nicht vorbereitet sei.

Mary said that she wasn't prepared.

Da ist schon alles vorbereitet.

Everything is already prepared.

— Andrej Rubljow (1966)

Vanessa, ich weiß, dass alles vorbereitet ist.

Vanessa, I know everything is ready.

— Juno (2007)

Ich bin aufs Schlimmste vorbereitet.

I am prepared for the worst.

Die Leute waren nicht auf das Gewitter vorbereitet.

People were not prepared for the storm.

Ich war darauf nicht vorbereitet.

I wasn't prepared for that.

Wir waren darauf nicht vorbereitet.

We were not prepared for this.

Ich will einfach sicherstellen, dass du vorbereitet bist.

I just want to make sure you're prepared.

Glauben Sie wirklich, daß Tom und Maria vorbereitet sind?

Do you really think Tom and Maria are prepared?

Denkt ihr wirklich, daß Tom und Maria vorbereitet sind?

Do you really think Tom and Maria are prepared?

Auf das sind wir nicht vorbereitet!

We are not prepared for this!

— Inception (2010)

Tom war gut auf die Prüfung vorbereitet.

Tom was well prepared for the exam.

Sie waren vorbereitet, hm?

They were prepared, huh?

— Inception (2010)

Ist der Patient für die Operation vorbereitet?

Is the patient prepared for surgery?

Seid ihr darauf auch vorbereitet?

Are you prepared for that too?

— Akira (1988)

Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.

We are prepared for the worst.

Oh, darauf sind wir nicht vorbereitet.

Oh, we're not prepared for that.

— Interstellar (2014)

Er ist auf Erdbeben vorbereitet.

He is prepared for earthquakes.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht vorbereitet.

Tom and Maria told Johannes that they thought Elke wasn't prepared.

Ich bin vorbereitet.

I am prepared.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ist alles vorbereitet?

Is everything prepared?

— Matrix (1999)

Sind wir vorbereitet?

Are we prepared?

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie vorbereitet seien.

Tom and Mary told John that they were prepared.

Er ist immer vorbereitet.

He is always prepared.

Denken Sie wirklich, daß Tom und Maria vorbereitet sind?

Do you really think Tom and Maria are prepared?

Mein Mann war auf Mutters Geburtstag vorbereitet.

My husband was prepared for Mom's birthday.

— Pappa ante Portas (1991)

Tom ist vorbereitet.

Tom is prepared.

Das heißt, sie sind gut vorbereitet.

That means they are well prepared.

— Red Cliff (2008)

Wenn die noch mal kommen, bin ich vorbereitet.

If they come again, I'll be prepared.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Alles ist vorbereitet.

Everything is prepared.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sei mal besser vorbereitet.

Be better prepared.

— Bullet Train (2022)

Entschuldigung, ich bin nicht so gut vorbereitet.

I'm sorry, I'm not very well prepared.

— Toni Erdmann (2016)

Er kam vorbereitet.

He came prepared.

Hast du eine Rede vorbereitet?

Have you prepared a speech?

Ich hatte mich vorbereitet auf ein Leben, auf"ein höheres Leben", sozusagen.

I had prepared myself for a life, for “a higher life,” so to speak.

— Opfer (1986)

Hast du die Lasagne vorbereitet?

Have you prepared the lasagna?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Sie haben sogar dieses Outfit für mich vorbereitet.

They even prepared this outfit for me.

— Rental Family (2025)

Habt ihr euch gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

Did you prepare well for today's exam?

Ich habe alles für Sie vorbereitet.

I have prepared everything for you.

— Rebecca (1940)

Ich habe die Fragen auf Englisch vorbereitet.

I have prepared the questions in English.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich habe mich gut auf dieses Examen vorbereitet.

I prepared well for this exam.

Habt ihr eine Rede vorbereitet?

Have you prepared a speech?

Alles vorbereitet, Captain!

Everything is ready, Captain!

— Das fünfte Element (1997)

Die Andere hatte schon alles vorbereitet.

The other one had already prepared everything.

Du hast dich vorbereitet.

You have prepared yourself.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Das Geld haben wir hier schon für die Übergabe vorbereitet.

We have already prepared the money here for the handover.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich habe für den Säugling alles in Rosa vorbereitet.

I’ve prepared everything in pink for the baby.

— Der Spiegel (1975)

Habt ihr alles vorbereitet?

Have you prepared everything?

— The Age of Shadows (2016)

Alles ist so perfekt wie nur möglich vorbereitet worden.

Everything has been prepared as perfectly as possible.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich habe nichts vorbereitet.

I haven't prepared anything.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Beim Kochen fängt man erst an, wenn man alle Zutaten vorbereitet hat.

When cooking, you only start once you have prepared all the ingredients.

— Eat Drink Man Woman (1994)

David hatte mich auf diese Frage nicht wirklich vorbereitet.

David hadn’t really prepared me for this question.

Haben Sie sich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

Did you prepare well for today's exam?

Wir haben alles für dich vorbereitet.

We've prepared everything for you.

— Hamnet (2025)

Tante Catherine hat eine tolle Party vorbereitet.

Aunt Catherine has prepared a great party.

— RRR (2022)

Wir haben alles vorbereitet.

We have prepared everything.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Sag ihnen, dass Linguini etwas ganz Spezielles für sie vorbereitet hat.

Tell them Linguini has prepared something very special for them.

— Ratatouille (2007)

Hast du das Essen probiert, das wir so fleißig vorbereitet haben?

Have you tried the food we prepared so diligently?

— The Man from Earth (2007)

Hast du alles für morgen vorbereitet?

Have you prepared everything for tomorrow?

Darauf hast du mich nicht vorbereitet.

You didn’t prepare me for that.

Tom sagte, die Schule habe ihn so gut wie gar nicht auf das Leben vorbereitet.

Tom said school did almost nothing to prepare him for life.

Ich habe Vaters Zimmer für Sie vorbereitet, Dora.

I’ve prepared Father’s room for you, Dora.

— Central Station (1998)

Wir haben uns gut vorbereitet.

We prepared well.

Tom hatte sich gut auf die Prüfung vorbereitet.

Tom had prepared well for the exam.

Sie hatte alles vorbereitet.

She had prepared everything.