Yap.Town

das Kostüm

costume, outfit, suit

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Uncommon #9,887
costume, outfit
GE: Für die Party brauche ich ein lustiges Kostüm.
EN: I need a funny costume for the party.
suit Often refers to a matching women's jacket and skirt.
GE: Sie trägt ein elegantes Kostüm zur Arbeit.
EN: She is wearing an elegant suit to work.
Declension of Kostüm
SingularPlural
Nominative Kostüm Kostüme
Accusative Kostüm Kostüme
Genitive — Kostüme
Dative Kostüm —

Das alberne Kostüm ziehe ich nicht an!

I’m not wearing that silly costume!

Zieh das Kostüm aus, hol dein Zeugs und dann fick dich!

Take off the costume, get your stuff, and then fuck off!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Das ist das Kostüm, das Superman trägt, um sich uns anzupassen.

This is the costume Superman wears to adapt to us.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wenn du dein Kostüm dabei hast.

If you have your costume with you.

— Die Welle (2008)

Ich werde mir wohl nur mein Fell als Kostüm überziehen.

I’ll probably just wear my fur as a costume.

Das Kostüm ist bezaubernd.

The costume is enchanting.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich mag dein Kostüm.

I like your costume.

Sie macht ein großes Geheimnis aus ihrem Kostüm.

She's making a big secret of her costume.

— Rebecca (1940)

Er trug einen Anzug und sie ein Kostüm.

He wore a suit and she wore a costume.

Statt einem engen Kostüm trage ich lieber Jeans.

I prefer to wear jeans instead of a tight suit.

— Perfect Blue (1998)

Das ist aber ein niedliches Kostüm!

What a cute costume!

Sehen Sie, ich finde, dieses Kostüm ist nicht ganz korrekt, hm?

You see, I don't think this costume is quite right, huh?

— Das süße Leben (1960)

Welches Kostüm?

Which costume?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Kostüm und Make-up sind da drüben.

Costume and make-up are over there.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Warum trägst du kein Kostüm?

Why aren't you wearing a costume?

Das ist ein Witz, ein Clowns-Kostüm!

That's a joke, a clown costume!

— American Gangster (2007)

Alphonse, welches Kostüm soll ich für das Fest am Samstag tragen?

Alphonse, what costume should I wear for the party on Saturday?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Die kleine Frau trägt ein schwarzes Kostüm.

The little woman wears a black costume.

Wo hast du dieses Kostüm gefunden?

Where did you find this costume?

Niemand darf mein Kostüm vorher sehen.

No one is allowed to see my costume beforehand.

— Rebecca (1940)

Na, wegen gestern, wegen der dummen Sache mit dem Kostüm.

Well, because of yesterday, because of that stupid thing with the costume.

— Rebecca (1940)

Ich werde dir ein neues Kostüm machen.

I’ll make you a new costume.

Ich kaufte ein neues Kostüm.

I bought a new costume.

Ich hab ein neues Kostüm.

I have a new costume.

— Perfect Blue (1998)

Und nun, Django, such dir das Kostüm für deine Rolle aus.

And now, Django, choose the costume for your role.

— Django Unchained (2012)

Dann muss ich wieder mit der Kostüm-Assistentin diskutieren.

Then I have to discuss things with the costume assistant again.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Zieh das Kostüm aus, hol dein Zeugs und dann runter vom Set.

Take off the costume, grab your stuff, and then get off the set.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Steck ihn doch einfach in ein Kostüm.

Just put him in a costume.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wer steht in einem schicken Kostüm hier und ist überflüssig?

Who is standing here in a fancy costume and is superfluous?

— Marvel's The Avengers (2012)

Was soll dieses Kostüm?

What is the purpose of this costume?

— Don Juan DeMarco (1994)

Mir gefällt Ihr Kostüm.

I like your costume.

Du hattest das rosa Kostüm an, das mir so gut gefällt.

You were wearing the pink costume that I like so much.

— Das Leben ist schön (1997)