at the back, in the back, behind
I'm keeping watch in the back.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Denn jetzt hat sie eine Brust, vorne, hinten, oben, unten, rechts und links!
Because now she has a chest—front, back, top, bottom, right, and left!
— The Blue Angel (1930)
Ich sitze nicht gerne hinten im Bus.
I don't like sitting at the back of the bus.
Hat sie hinten ein Bild von Aishwarya Rai?
Does it have a picture of Aishwarya Rai on the back?
— Andhadhun (2018)
Tom wies seine Kinder an, hinten einzusteigen.
Tom instructed his children to get in the back.
Tom sitzt im Klassenzimmer immer hinten.
Tom always sits at the back of the classroom.
Was that at the back of the train?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
In meinem Auto, im Kofferraum, hinten, ist eine Flasche.
There’s a bottle in my car, in the trunk, at the back.
— Bugonia (2025)
Ich gehe voran, du in der Mitte und du hinten.
I'll go first, you in the middle and you at the back.
— Train to Busan (2016)
Wir können jetzt kein Fenster öffnen, also bleiben Sie hinten und schweigen Sie.
We can't open a window right now, so stay in the back and be quiet.
— Die Besucher (1993)
Ohr-da, er ist hinten weg, da!
Oh, there, he's gone from behind, there!
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Dann gehen Sie mal, ich sehe in der Zwischenzeit weiter hinten nach.
You go ahead, then; I'll take a look further back in the meantime.
— The Age of Shadows (2016)
Das habe ich hinten im Schrank gefunden.
I found this in the back of the closet.
Steht nicht herum, schaut hinten nach!
Don't just stand around, look behind you!
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Zu dritt vorne ist gegen das Gesetz und hinten ist das ganze Zeug.
Having three people up front is against the law, and all the stuff is in the back.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Wo ist bei dem denn vorn und hinten?
Which end is the front and which is the back?
— Das süße Leben (1960)
Ich habe zufällig gerade eine volle Wanne hinten.
I happen to have a full tub in the back right now.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Die ganz links hinten ein bisschen nach rechts.
The one at the very back on the left, a little to the right.
— Never Look Away (2018)
„ Anson ist hinten, Amanda “, begrüßte mich jemand freundlich.
“Anson’s in the back, Amanda,” someone said in greeting.
Steig aus, komm hinten rum und halt mir die Tür auf.
Get out, come around the back and hold the door open for me.
— Catch Me If You Can (2002)
Wir sitzen hinten und schleichen uns nachher raus.
We'll sit in the back and sneak out later.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Und hinten warten noch mal genau so viele!
And there are just as many waiting at the back!
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
In der Zwischenzeit, Ihr Büro ist hier hinten.
In the meantime, your office is back here.
— Stirb langsam (1988)
Ich schoss mit meiner Armbrust auf den dünnen Mann hinten.
I shot at the thin man in the back with my crossbow.
Make room at the back!
It's safe at the back of the train!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Hinten sind die besten Plätze, wie im Kino.
The best seats are in the back, like at the movies.
— The Bridge (1959)
Denn wenn ihr alle einig seid, vorne, hinten, oben, unten, rechts und links!
Because if you all agree—front, back, up, down, right, and left!
— The Blue Angel (1930)
Er saß hinten im Flugzeug und ist rausgeflogen.
He was sitting in the back of the plane and got kicked out.
— Die Schneegesellschaft (2023)
Er verschwand in einer dunklen Ecke hinten im Laden.
He disappeared into a dark corner at the back of the store.
Tom sitzt immer hinten im Klassenraum.
Tom always sits at the back of the classroom.
Du sitzt am besten hinten im Zug.
You’re best off sitting at the back of the train.
— Phoenix (2014)
Es macht mir nichts aus, hinten zu sitzen.
I don't mind sitting in the back.
Hinten an unserem Haus ist eine Hütte.
There is a hut at the back of our house.
Mein Fahrrad hat hinten einen Platten.
My bike has a flat tire on the back.
Sklaven, stellt euch hinten an.
Slaves, get in line at the back.
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)
Es ist kein Faden der vorne einen Anfang und hinten ein Ende hat.
It is not a thread that has a beginning at the front and an end at the back.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Alba, mach die Tasche fertig und geh hinten rum raus.
Alba, get the bag ready and go out the back way.
— Diva (1981)
On the floor in the back of the Cadillac.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Mom glaubt, dass es im Bad hinten spukt.
Mom thinks there’s a ghost haunting the bathroom in the back.
— The Running Man (2025)
Sag dem Fahrer, er soll hinten auf uns warten.
Tell the driver to wait for us in the back.
— Léon - Der Profi (1994)
Maybe I'll sit in the back.
Wir haben genug Sachen hinten im Auto.
We have enough stuff in the back of the car.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Tom sitzt in der Klasse gewöhnlich hinten.
Tom usually sits at the back of the class.
Sie können ihn hinten ausprobieren.
You can try it out at the back.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Oh dear, he’s gone out the back.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Ich schlag dich zusammen, dass du nicht mehr weißt, wo hinten und vorne ist!
I'll beat you so bad you won't know which way is up!
— The Age of Shadows (2016)
Wo ist bei dem nun vorn und hinten?
Which end is the front and which is the back?
— Das süße Leben (1960)