Yap.Town

Ich bin

I am, I have …

→ ich
phrase Common #6,816
I am Used to identify yourself or describe your state or condition.
GE: Ich bin müde.
EN: I am tired.

"Ich bin auf Drogen."

I'm on drugs.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

„ Ich bin Nicholas Jones “, sagte der Älteste der drei.

“I’m Nicholas Jones,” said the oldest of the three.

"Ich bin kein Kommunist!"

I'm not a communist!

— A Taxi Driver (2017)

„ Ich bin hier “, sagte ich leise.

“I’m here,” I said quietly.

"Ich bin, was ich werde."

I am what I will become.

— The Man from Earth (2007)

„ Tom, bist du das?“–„ Hallo, Mama! Ich bin’s.“

“Tom, is that you?” — “Hi, Mom! It’s me.”

„ Ich bin schockiert, wirklich schockiert “, sagte Ehlers.

“I’m shocked, truly shocked,” Ehlers said.

„ Darf ich mit Tom sprechen?“–„ Ich bin’s.“

“May I speak to Tom?” — “It’s me.”

„ Hast du eine Freundin?“–„ Ich bin verheiratet.“

“Do you have a girlfriend?” — “I’m married.”

„ Wir müssen reden.“–„ Was gibt’s denn?“–„ Ich bin schwanger.“

“We need to talk.” — “What’s up?” — “I’m pregnant.”

"Ich bin glücklich", sagte sie zu sich selbst.

“I’m happy,” she said to herself.

„ Ich bin der Hafenmeister von Torfleet “, antwortete er.

“I’m the harbor master of Torfleet,” he replied.

"Ich bin nicht der Schreckliche Pirat Roberts"sagte er,"Mein Name ist Ryan."

“I’m not the Dread Pirate Roberts,” he said. “My name is Ryan.”

— Die Braut des Prinzen (1987)

„ Ich bin nicht dein Freund. Du warst für mich nur ein Abenteuer.“–„ Wie bitte?“

“I’m not your boyfriend. You were just a fling to me.” — “Excuse me?”

„ Wo bist du denn jetzt, Tom?“–„ Ich bin unterwegs. Ich spreche aus dem Auto.“

“Where are you now, Tom?” “I’m on my way. I’m calling from the car.”

"Warum bist du wütend?""Ich bin nicht wütend."

“Why are you angry?” “I’m not angry.”

„ In welcher Beziehung stehen Sie zu ihm?“–„ Ich bin sein Vater.“

“What is your relationship to him?” — “I’m his father.”

„ Wer sind Sie?“—„ Ich bin ich selbst.“

“Who are you?” — “I’m myself.”

Ich will nicht sterben Ich bin nicht als Gangster geboren.

I don't want to die. I wasn't born a gangster.

— City of God (2002)

„ Gott segne dich!“–„ Ich bin Atheist.“

“God bless you!” – “I’m an atheist.”

» Ich bin tatsächlich Chiang.«

“I am actually Chiang.”

„ Hast du einen Freund?“–„ Ich bin verheiratet und habe Kinder.“

“Do you have a boyfriend?” — “I’m married and have children.”

Beginnen Sie wieder bei Ich bin Frau.

Start again with “I am a woman.”

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

"Ich bin Jacks kalter Schweiß."

I am Jack's cold sweat.

— Fight Club (1999)

„ Ich bin Kanadier.“–„ Nein, das bist du nicht, Tom. Du kommst aus Boston.“

“I’m Canadian.” — “No, you’re not, Tom. You’re from Boston.”

"Ich bin kein Hologramm".

I'm not a hologram.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

„ Ich bin hier, um Sie zu retten, falls Sie gerettet werden müssen.“

“I'm here to save you, in case you need saving.”

"Ich bin so glücklich."

I’m so happy.

— Soul Kitchen (2009)

„ Ich bin ratlos “, sagte ich.

“I’m at a loss,” I said.

"Wer ist da?""Ich bin's."

“Who is it?” “It’s me.”

"Ich bin gleich da."

I’ll be right there.

— Kein Sterbenswort (2006)

„ Ich bin bereits verheiratet “, antwortete Maria.

“I’m already married,” Maria replied.

"Ich bin lieber wach, als dass ich träume."

I'd rather be awake than dream.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

„ Ich bin kein Monster!“sagte Tom.

“I’m not a monster!” Tom said.

„ Ich bin unbesiegbar!“sagte Tom, bevor er starb.

“I’m invincible!” Tom said before he died.

„ Warum willst du das wissen?“–„ Ich bin nur neugierig.“

“Why do you want to know?” “I’m just curious.”

„ Wo bist du?“–„ Ich bin hier.“

“Where are you?” — “I’m here.”

„ Hat sie dich auch gern?“–„ Ich bin mir nicht sicher.“

“Does she like you too?” — “I’m not sure.”

„ Gott segne Sie!“–„ Ich bin Atheist.“

“God bless you!” — “I’m an atheist.”

» Ich bin Martina Parker «, sagte sie.

“I’m Martina Parker,” she said.

„ Ich bin Amanda Kirasdotr “, verkündete ich.

“I’m Amanda Kirasdotr,” I announced.

"Ich bin im Café Kiesling."

I’m at Café Kiesling.

— Gefahr und Begierde (2007)

„ Ich bin gerade wahnsinnig beschäftigt “, antwortete sie.

“I’m incredibly busy right now,” she replied.

"Ich bin sicher, er wird sich bald melden."

I'm sure he'll get in touch soon.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

„ Ich bin nicht mehr in Tom verliebt.“–„ Bist du dir da sicher?“

“I’m not in love with Tom anymore.” “Are you sure about that?”

„ Warum tun Sie das?“„ Weil ich es kann. Ich bin der Kaiser der Welt."

“Why are you doing that?” “Because I can. I am the Emperor of the World.”

phrase Rare #42,951
I have … Here, bin is an auxiliary used with a past participle to describe a completed action. The whole verb phrase is usually translated into English with the simple past or present perfect.
GE: Ich bin gerade nach Hause gekommen.
EN: I’ve just come home.

„ Warum bist du nass?“–„ Ich bin ins Wasser gefallen.“

“Why are you wet?” — “I fell into the water.”

„ Wie gut kennen Sie Tom?“–„ Ich bin ihm erst einmal begegnet.“

“How well do you know Tom?” — “I’ve only met him once.”

„ Hast du den Rasen schon gemäht?“–„ Ich bin noch nicht dazu gekommen.“

“Have you mowed the lawn yet?” — “I haven’t gotten around to it yet.”

„ Warum kommst du so spät?“–„ Ich bin vom Rad gefallen.“

“Why are you so late?” — “I fell off my bike.”

„ Wie bist du hier hereingekommen?“–„ Ich bin durchs Fenster gestiegen.“

“How did you get in here?” “I climbed in through the window.”