in the car
Sie können im Auto mitfahren oder das Flugzeug nehmen, wie Sie wollen.
You can travel by car or take a plane, whichever you prefer.
— Wilde Erdbeeren (1957)
Die Waffen sind von den Jungs im Auto.
The weapons belong to the boys in the car.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Er wartet im Auto, wenn er sie abholt.
He waits in the car when he picks her up.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Ich kann im Auto bleiben, während du in die Bank gehst.
I can stay in the car while you go to the bank.
Wie konntest du das Kind allein im Auto lassen!
How could you leave the child alone in the car!
My jacket is in the car.
Warum wartest du nicht im Auto, solange ich in den Laden gehe?
Why don’t you wait in the car while I go into the store?
Wartet ihr kurz im Auto, ich muss was mit John besprechen.
Please wait briefly in the car, I need to discuss something with John.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Schlussendlich schlief ich im Auto.
I ended up sleeping in the car.
Vier Menschen befanden sich im Auto, als der Unfall passierte.
Four people were in the car when the accident happened.
Es war leichtsinnig von dir, den Schlüssel im Auto zu lassen.
It was careless of you to leave the key in the car.
Ich wusste nicht, dass du im Auto bist.
I didn't know you were in the car.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Frau Jessica, wenn Sie schon im Auto sitzen, dürfte ich Sie nach Hause fahren?
Ms. Jessica, since you're already in the car, may I drive you home?
— Parasite (2019)
Sie waren im Auto mit dieser Frau, die gar nicht Raquel heißt.
They were in the car with this woman, whose name isn't even Raquel.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Du hättest im Auto bleiben sollen.
You should have stayed in the car.
Wenn Sie mich nach Madrid fahren, könnten wir uns im Auto unterhalten.
If you drive me to Madrid, we could chat in the car.
— Sprich mit ihr (2002)
I sleep in the car.
Willst du den ganzen Tag bei mir im Auto mitfahren?
Do you want to ride along in my car all day?
— A Taxi Driver (2017)
Als er im Auto auf dem Heimweg war, fasste er Pläne für den nächsten Tag.
As he drove home, he made plans for the next day.
Ja, aber ich war doch im Auto und du warst im Wald.
Yes, but I was in the car and you were in the forest.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Ich muss es im Auto essen, ich muss weiterarbeiten.
I have to eat it in the car; I have to keep working.
— Taxi (1998)
Ich bin praktisch schon im Auto.
I'm practically already in the car.
— One Battle After Another (2025)
I slept in the car.
I was in the forest, you were in the car.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Ich weiß, was du im Auto gemacht hast.
I know what you were doing in the car.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Wieso bin ich auf dem Grund des Flusses gelandet, im Auto?
Why did I end up at the bottom of the river, in the car?
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
I’m staying in the car.
You can wait in the car.
Sie haben dir gesagt, wer im Auto war.
They told you who was in the car.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Someone is waiting in the car.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
I can sit in the car.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Ich habe etwas im Auto liegenlassen.
I left something in the car.
Also schön, du kannst ja im Auto auf uns warten.
Okay, you can wait for us in the car.
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Ben, hier im Auto wird nicht geweint, auch nicht bei mir zu Hause.
Ben, there’s no crying here in the car—and not at my place, either.
— Die Melodie des Meeres (2014)
Tom hat seinen Regenschirm im Auto liegenlassen.
Tom left his umbrella in the car.
Wieso zeigst du uns nicht, was im Auto ist?
Why don't you show us what's in the car?
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Ich bin im Auto unterwegs zum Flughafen.
I’m on my way to the airport by car.
They're waiting downstairs in the car.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
He slept in the car.
Alle sagen, das Mädchen sei nicht im Auto gewesen.
Everyone says that the girl wasn't in the car.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Im Auto ging's ihm dann noch schlechter.
Then he felt even worse in the car.
— Eine fantastische Frau (2017)
Wir haben genug Sachen hinten im Auto.
We have enough stuff in the back of the car.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Ich hätte im Auto bleiben sollen.
I should have stayed in the car.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Dann wirst du die Hälfte der Zeit im Auto sitzen.
Then you'll be sitting in the car half the time.
— Stirb langsam (1988)
Tom aß im Auto, während er fuhr, einen Hamburger.
Tom ate a hamburger in the car while he was driving.
We will wait in the car.
Ich kann nicht mit dir im Auto sitzen.
I can't sit in the car with you.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)