mit einer anderen

with another

→ mit

phrase Uncommon #17,530

with another Used with a feminine noun in the dative case, often with the noun omitted when it is understood from context. It can mean “with another one” or “with a different one.”

GE: Er arbeitet jetzt mit einer anderen.

EN: He is working with another one now.

Sicherer mit einer anderen Mutter.

Safer with a different mother.

— Hamnet (2025)

Hätte er mich nicht kennengelernt, hätte er mit einer anderen Sex gehabt.

If he hadn't met me, he would have had sex with someone else.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Mit einer anderen Tätigkeit könntest du mehr verdienen.

You could earn more with another job.

Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau.

Never compare your wife to another woman.

Ich sah Tom dort mit einer anderen Frau.

I saw Tom there with another woman.

Meine Katze kämpfte mit einer anderen Katze.

My cat was fighting with another cat.

Mit einer anderen Tätigkeit könntet ihr mehr verdienen.

You could earn more with another job.

Ich fahre nicht weg, auch nicht mit einer anderen Frau.

I am not going away, not even with another woman.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Er betrügt dich nicht mit einer anderen Frau.

He is not cheating on you with another woman.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)