die Form

Er ist in wirklich guter Form.

He is in really good shape.

Meine Idee nimmt langsam Form an.

My idea is slowly taking shape.

Welche Form zeigt sie uns dann?

What form does it then show us?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Was mir an diesem Gebäude besonders gefällt, ist seine ungewöhnliche Form.

What I particularly like about this building is its unusual shape.

Von der Form her bin ich Teil Katze, Teil Elefant, Teil Delfin.

In terms of shape, I am part cat, part elephant, part dolphin.

— Alles steht Kopf (2015)

Mir ist nur ihre schöne Form aufgefallen.

I only noticed its beautiful shape.

— Picknick (1955)

Diese Frucht hat die Form einer Orange und den Geschmack einer Ananas.

This fruit has the shape of an orange and the taste of a pineapple.

Wenn es nun eine andere Form im Himmel gibt?

What if there is another form in heaven?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Zweite Form!

Second form!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ingenieure geben diesen Träumen eine Form.

Engineers give these dreams a form.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Die japanische Form von Okju.

The Japanese form of Okju.

— Die Taschendiebin (2016)

Freude ist die einfachste Form der Dankbarkeit.

Joy is the simplest form of gratitude.

Form ist Leere, Leere ist Form.

Form is emptiness, emptiness is form.

Ich habe keine Form.

I have no form.

— Aquarius (2016)

Welche Form hat diese Erpressung angenommen?

What form did this blackmail take?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Aber Ihr sagtet doch, dass der Kreis die reinste Form ist.

But you said that the circle is the purest form.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Er ist wirklich in guter Form.

He is really in good shape.

Eine ähnliche Form in der gleichen Zone.

A similar shape in the same area.

— Parasite (2019)

Sie kommen zur Frau in bester Form.

They arrive at the woman in her best shape.

— Der Brillantenarm (1969)

Diese Form von Poesie spricht mich an.

This form of poetry appeals to me.

— Das süße Leben (1960)

Erste Form!

First form!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Dieses Leben würde zugunsten der neuen Form zerstört werden.

This life would be destroyed in favor of the new form.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Einsamkeit ist die schlimmste Form der Armut.

Loneliness is the worst form of poverty.

Und zwar mit meiner siebten Form unter vollem Einsatz!

And I'll do it using my seventh form, putting everything I've got into it!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Vierte Form!

Fourth form!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Sie fühlen sich vielleicht außer Form.

You may be feeling out of shape.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hoffentlich behält Geeta ihre tolle Form auch im Finale.

Hopefully, Geeta maintains her great form in the final as well.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wut ist eine Form des Wahnsinns.

Anger is a form of madness.

Ich möchte mich noch in aller Form entschuldigen.

I would like to formally apologize.

— One Battle After Another (2025)

Wer in irgendeiner Form Gewalt anwendet, für den ist der Versuch sofort beendet.

Anyone who uses violence in any form is immediately disqualified.

— Das Experiment (2001)

Form ergibt sich dann?

What shape then results?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)