ich habe noch nie

Ich habe noch nie Drogen genommen.

I have never taken drugs.

Ich habe noch nie mehr als ein paar Seiten geschrieben.

I've never written more than a few pages.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich habe noch nie andere Kinder gesehen.

I have never seen other children.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich habe noch nie so etwas gesehen.

I have never seen anything like this.

— Crazy Rich (2018)

Ich habe noch nie ein Mädchen gesehen, das so wild ist wie Eun-jung.

I have never seen a girl as wild as Eun-jung.

— A Taxi Driver (2017)

Ich habe noch nie solche Blumen gesehen.

I have never seen flowers like these before.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich habe noch nie eine so dumme Frau getroffen wie dich.

I've never met a woman as stupid as you.

Ich habe noch nie von so einer Maschine gehört.

I've never heard of such a machine.

Ich habe noch nie einen Roman auf Französisch gelesen.

I have never read a novel in French.

Ich weiß, wer Thomas ist, aber ich habe noch nie mit ihm gesprochen.

I know who Thomas is, but I’ve never spoken to him.

Ich habe noch nie eins gesehen.

I've never seen one.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich habe noch nie Golf gespielt, aber ich werde es versuchen.

I’ve never played golf before, but I’ll give it a try.

Ich habe noch nie nachts geangelt.

I’ve never gone fishing at night.

Ich habe noch nie chinesisches Essen probiert.

I’ve never tried Chinese food before.

Ich habe noch nie so gelacht.

I've never laughed so hard.

Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.

I have never seen a giraffe.

Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört.

I've never heard of this city.

Ich habe noch nie einen gesehen.

I've never seen one.

Ich habe noch nie etwas so stark empfunden.

I’ve never felt anything so strongly.

— Feld der Träume (1989)

Ich habe noch nie irgendeinen Preis gewonnen.

I have never won any award.

Ich habe noch nie Toms Geburtstag vergessen.

I have never forgotten Tom’s birthday.

Ich habe noch nie so etwas empfunden.

I've never felt anything like that before.

— Control (2007)

Ich habe noch nie ein Buch übersetzt.

I have never translated a book before.

Ich habe noch nie so wunderschönes Haar gesehen.

I have never seen such beautiful hair.

Ich habe noch nie eine gesehen.

I've never seen one before.

Ich habe noch nie von so einer Bestrafung gehört.

I've never heard of such a punishment before.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich habe noch nie einen probiert.

I've never tried one.

Ich habe noch nie eines live gehört.

I have never heard one live.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ich habe noch nie gut gesungen.

I've never been good at singing.

Ich habe noch nie Geschenke angenommen.

I have never accepted gifts.

Ich habe noch nie mit einem Muttersprachler französisch gesprochen.

I have never spoken French with a native speaker.

Ich habe noch nie chinesisch gegessen.

I’ve never eaten Chinese food.

Ich habe noch nie so etwas tun müssen.

I've never had to do anything like that before.

Ich habe noch nie eine Geliebte getroffen.

I have never met a mistress.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich habe noch nie verhandelt.

I have never negotiated before.

— Das fünfte Element (1997)

Ich habe noch nie eine solche Verschwendung gesehen.

I have never seen such waste.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ich habe noch nie etwas gewonnen.

I've never won anything.