gesprochen

Ich habe mit Rudik ernsthaft und offen gesprochen.

I had a serious and open conversation with Rudik.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Vergewaltigung an Männern ist ein Thema, über das selten gesprochen wird.

Rape of men is a topic that is rarely discussed.

Meine Befehle sind in den Wind gesprochen.

My orders were ignored.

— Der Untergang (2004)

Hat Tom gestern mit dir gesprochen?

Did Tom talk to you yesterday?

Haben Sie mit den Opfern gesprochen?

Have you spoken to the victims?

Habt ihr mit der Ärztin gesprochen?

Have you spoken to the doctor?

Zwei Kinder haben miteinander gesprochen.

Two children were talking to each other.

Hast du mit der Anwältin gesprochen?

Did you speak with the lawyer?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Hat Paulo mit dir gesprochen?

Did Paulo speak to you?

— Aquarius (2016)

Ich habe gerade vor ein paar Minuten mit Tom gesprochen.

I just spoke to Tom a few minutes ago.

Ich habe mit meinen Eltern gesprochen.

I spoke to my parents.

Vielleicht werde ich ja heilig gesprochen.

Maybe I'll be canonized.

— Juno (2007)

Ich habe seit drei Wochen nicht mehr mit Tom gesprochen.

I haven't spoken to Tom in three weeks.

Ich habe über Löwen gesprochen.

I talked about lions.

Sie haben von dir gesprochen.

They were talking about you.

— Kein Sterbenswort (2006)

Hast du mit der Polizei gesprochen?

Have you spoken to the police?

Sie haben nie über ihre Kinder gesprochen.

They never talked about their children.

Ich habe mit deinem Vormund gesprochen.

I spoke with your guardian.

Gut gesprochen, Rory.

Well said, Rory.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich glaube, die haben über mich gesprochen.

I think they were talking about me.

Du hast gesprochen.

You have spoken.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Glaubst du, ich weiß nicht, worüber du und Tom gesprochen habt?

Do you think I don’t know what you and Tom talked about?

Er hat immer von dir gesprochen.

He always talked about you.

— Cinema Paradiso (1988)

Offen gesprochen, die Gerüchte sind beunruhigend.

Frankly speaking, the rumors are disturbing.

— Und dann der Regen (2011)

Wir hatten gesprochen, vorhin.

We talked earlier.

— One Battle After Another (2025)

Aber er hat gerade mit Ihnen gesprochen.

But he just spoke to you.

— Fahrraddiebe (1948)

Was habt ihr das letztemal mit denen gesprochen?

What was the last time you spoke to them?

Seine Frau hatte ein Machtwort gesprochen.

His wife had put her foot down.

Sie haben ihre Gebete gesprochen und erwarten nun den Tod.

They have said their prayers and now await death.

— Henry V (1989)

Ich habe mit den Amerikanern gesprochen.

I spoke with the Americans.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich habe noch nicht zu Ende gesprochen.

I haven't finished speaking yet.

Wir haben viel über euch gesprochen.

We've talked a lot about you.

Haben Sie gestern mit Tom gesprochen?

Did you speak to Tom yesterday?

In den Filmen wurde nicht gesprochen.

There was no dialogue in the films.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich habe mit der Mörderin gesprochen.

I spoke with the murderer.

— Hero (2002)

Wir haben nur französisch miteinander gesprochen.

We only spoke French to each other.

Schatz, wann hast du das letzte Mal mit Mackenzie gesprochen?

Honey, when did you last talk to Mackenzie?

— Greenland 2 (2026)

Hast du mit Armando gesprochen?

Have you spoken with Armando?

— Aquarius (2016)

Wir haben über dich gesprochen.

We talked about you.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Haben Sie mit Colonel Hasegawa gesprochen?

Have you spoken with Colonel Hasegawa?

— The Flowers of War (2011)

Ich habe mit Fortuna gesprochen.

I spoke with Fortuna.

— In ihren Augen (2009)

Hast du mit Russell gesprochen?

Have you spoken to Russell?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Jang-ok hat aber sehr oft von ihm gesprochen, nannte ihn einen guten Freund.

Jang-ok, however, spoke of him very often and called him a good friend.

— The Age of Shadows (2016)

Machtwort gesprochen.

The final word has been spoken.

— Alles steht Kopf (2015)

Hast du nicht mit Tom gesprochen?

Didn't you talk to Tom?

Sag mir, von wem ihr gesprochen habt.

Tell me who you were talking about.

Ganz allgemein gesprochen natürlich.

Generally speaking, of course.

— Achteinhalb (1963)

Haben Sie mit Schmorell über die Pläne gesprochen?

Did you talk to Schmorell about the plans?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich habe mit Nennella gesprochen.

I spoke with Nennella.

— Die Hand Gottes (2021)

Ehrlich gesprochen, glaube ich nicht, dass Sie das Zeug zur Lehrerin haben.

Honestly speaking, I don't think you have what it takes to be a teacher.

Wir haben schon mit allen im Haus gesprochen.

We've already spoken to everyone in the building.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Hast du mit deiner Frau gesprochen?

Have you spoken to your wife?

— In The Mood For Love (2000)

Ich habe im Zorn mit Tom gesprochen.

I spoke to Tom in anger.

Ich habe mit ihm schon ziemlich lange nicht mehr gesprochen.

I haven't spoken to him in quite a long time.

Wir hätten ihn gern gesprochen.

We would have liked to speak to him.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich habe nur mit mir selbst gesprochen.

I was just talking to myself.

Ich habe grade mit Tom gesprochen.

I just spoke to Tom.

Habt ihr schon mit den Eltern gesprochen?

Have you spoken to the parents yet?

— The Teachers' Lounge (2023)

Hast du mit dem Kindern gesprochen?

Have you spoken to the children?

Damit hat er sich selber sein Todesurteil gesprochen.

He thereby sealed his own death warrant.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Glaubt ihr, ich weiß nicht, worüber ihr und Tom gesprochen habt?

Do you guys think I don’t know what you and Tom talked about?

Tom hat mit Mary gesprochen.

Tom spoke to Mary.

Du hast also mit Maria gesprochen?

So you spoke to Maria?

Ich habe noch nicht das letzte Wort gesprochen!

I haven't said my final word yet!

Ich hätte gern Señora Raimunda gesprochen.

I’d like to speak with Señora Raimunda.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Er hat von ihr gesprochen.

He spoke about her.

Über was wurde gesprochen?

What was talked about?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich habe heute mit Maria über ihre Pläne gesprochen.

I spoke to Maria today about her plans.

Tom und ich haben drei Jahre nicht miteinander gesprochen.

Tom and I haven’t spoken to each other for three years.

Tom hat nie davon gesprochen, dass er eine Schwester hat.

Tom never talked about having a sister.

Ich habe mit dem Beamten gesprochen.

I spoke with the officer.

— Central Station (1998)

Darüber haben wir gesprochen.

We talked about that.

— TÁR (2022)

Von euch wird viel gesprochen.

People talk about you a lot.

Der Säufer hat gesprochen.

The drunkard has spoken.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Du, ich habe mit Byron gesprochen.

Hey, I spoke with Byron.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hat Tom mit Ihnen gesprochen?

Has Tom spoken to you?

Wir haben lange gesprochen.

We talked for a long time.

— Cinema Paradiso (1988)

Worüber habt ihr gesprochen?

What did you talk about?

— RRR (2022)

Hast du mit jemandem gesprochen?

Have you spoken to anyone?

Wir haben früher immer über unsere Zukunft gesprochen.

We used to always talk about our future.

Wie ich höre, hast du mit Charlie gesprochen.

I hear you spoke with Charlie.

— American Gangster (2007)

Mit Tom habe ich noch nie gesprochen.

I've never spoken to Tom.

Sie haben darüber nie gesprochen.

They never talked about it.

Frank, haben Sie schon mit dem Gouverneur gesprochen?

Frank, have you spoken with the governor yet?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich habe mit den anderen gesprochen.

I spoke with the others.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Worüber hast du vorhin tatsächlich mit Tom gesprochen?

What did you actually talk about with Tom earlier?

Du hast da was von Recht gesprochen.

You mentioned something about rights.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Hat jemand mit Tom gesprochen?

Has anyone spoken to Tom?

Ich habe mit Clark gesprochen.

I spoke with Clark.

Hast du gestern mit Tom gesprochen?

Did you speak to Tom yesterday?

Hat Marika viel von Japan gesprochen?

Did Marika talk a lot about Japan?

Ich habe noch nie mit einem Muttersprachler französisch gesprochen.

I have never spoken French with a native speaker.

Habt ihr in letzter Zeit mit Tom gesprochen?

Have you spoken to Tom recently?

Er hat seit Monaten nicht mit uns gesprochen.

He hasn't spoken to us for months.

— Hamnet (2025)

Ich habe mit Ihrem Mann gesprochen.

I spoke with your husband.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Hat Tom Französisch mit euch gesprochen?

Did Tom speak French with you?

Hast du mit deinem Vater gesprochen?

Have you spoken to your father?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich habe auch mit Tom gesprochen.

I also spoke to Tom.

Haben Sie wirklich mit Tom gesprochen?

Did you really talk to Tom?

Haben Sie mit allen gesprochen?

Have you spoken to everyone?

Ich habe gehört, daß Sie mit Tom gesprochen hätten.

I heard you spoke to Tom.

Haben Sie vor Kurzem mit Tom gesprochen?

Have you spoken to Tom recently?

Ich habe Tom gesprochen.

I spoke to Tom.

Haben Tom und Maria mit euch über mich gesprochen?

Have Tom and Maria talked to you about me?

Ihr habt also mit Tom gesprochen?

So you spoke to Tom?

Haben Sie mit den Kindern gesprochen?

Have you spoken to the children?

Habt ihr mit der Polizei gesprochen?

Have you spoken to the police?

Ich habe gehört, daß du mit Tom gesprochen hättest.

I heard you spoke to Tom.

Tom hat gesprochen.

Tom has spoken.

Haben sie vielleicht gar nicht über Sie gesprochen?

Perhaps they didn't even talk about you.

— Oppenheimer (2023)

Hat Tom sonst noch mit jemandem gesprochen?

Did Tom talk to anyone else?

Man hat von nichts anderem gesprochen.

They talked about nothing else.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Danke, daß ihr heute abend mit uns gesprochen habt!

Thank you for speaking with us tonight!

Ich habe gehört, daß ihr mit Tom gesprochen hättet.

I heard you spoke to Tom.

Du hast nicht mit ihnen gesprochen?

You didn't speak to them?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Er hat kaum gesprochen.

He hardly spoke.

Ich habe schon mit jemandem in Toms Büro gesprochen.

I've already spoken to someone in Tom's office.

Ich habe heute mit einem Doktor gesprochen.

I spoke to a doctor today.

Tom kam aus einer Familie, in der nicht über Gefühle gesprochen wurde.

Tom came from a family where people didn’t talk about their feelings.

Ich habe drei Tage mit niemandem gesprochen.

I haven't spoken to anyone for three days.

— Der Spiegel (1975)

Gut gesprochen, Herr.

Well said, sir.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Hat Tom je über seinen Vater gesprochen?

Did Tom ever talk about his father?

Wer hat mit Tom gesprochen?

Who spoke with Tom?

Ich habe mit dem Chef gesprochen.

I spoke with the boss.

— Von ganzem Herzen (1998)

Worüber habt ihr eigentlich gesprochen?

What were you actually talking about?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Darüber haben wir schon gesprochen.

We've already talked about that.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Mit mir ist noch nie so gesprochen worden.

No one has ever spoken to me like that before.

Hat Tom mit dir über mich gesprochen?

Did Tom talk to you about me?

Ich habe mit dem Sicherheitsdienst gesprochen.

I spoke to security.

Wir haben viel über dich gesprochen.

We've talked a lot about you.

Kuang Yu Min hat mit dir gesprochen.

Kuang Yu Min spoke with you.

— Gefahr und Begierde (2007)

Niemand hat über den Film gesprochen.

Nobody talked about the film.

Ich habe mit der Frau gesprochen.

I spoke with the woman.

— Opfer (1986)

Worüber hatten wir gerade gesprochen?

What were we just talking about?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Danach haben wir nie wieder miteinander gesprochen.

After that, we never spoke to each other again.

Tom hat jahrelang kein Französisch gesprochen.

Tom hadn't spoken French for years.

Sie haben mit Tom gesprochen, nicht wahr?

You spoke with Tom, didn't you?

Ich haben von zwei verschiedenen Leuten gesprochen.

I spoke to two different people.

Es ist nicht ein Wort gesprochen worden.

Not a word was spoken.

Ich habe mit einem Spezialisten gesprochen.

I spoke to a specialist.

Was hast du das letztemal mit denen gesprochen?

What did you last talk to them about?

Einer von ihnen hat sogar zu uns gesprochen.

One of them even spoke to us.

Hör zu, ich habe mit Dad und Bren gesprochen.

Listen, I spoke with Dad and Bren.

— Juno (2007)

Und bis heute habe ich nie von ihm gesprochen.

And to this day, I have never spoken about him.

— Titanic (1997)

Haben Sie mit Busan gesprochen?

Have you spoken with Busan?

— Train to Busan (2016)

Wenn ich keine Antwort gegeben hätte, hätte ich nicht gesprochen.

If I hadn't answered, I wouldn't have spoken.

Auf dem Sternenschiff hatte ich mit AutoDoc gesprochen.

I had spoken with AutoDoc aboard the starship.

Entschuldigung, ich habe mit mir selbst gesprochen.

Sorry, I was talking to myself.

Ich habe fünfundzwanzig Jahre nicht mit meiner kleinen Schwester gesprochen.

I haven’t spoken to my little sister in twenty-five years.

Hast du mit Ming gesprochen?

Did you speak with Ming?

— In The Mood For Love (2000)

Haben Sie mit Malembert gesprochen?

Have you spoken with Malembert?

— Caché (2005)

Die Wähler haben gesprochen.

The voters have spoken.

Ehrlich gesprochen, glaube ich nicht, dass Sie das Zeug zum Lehrer haben.

To be honest, I don't think you have what it takes to be a teacher.

Das Volk hat gesprochen.

The people have spoken.

Hast du mit deinen Eltern gesprochen?

Have you spoken to your parents?

Habt ihr über etwas Interessantes gesprochen?

Did you talk about anything interesting?

Sie hat nie gesprochen.

She never spoke.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Habt ihr mit Toms Eltern gesprochen?

Did you talk to Tom's parents?

Ich habe mit Sartorius gesprochen.

I spoke with Sartorius.

— Solaris (1972)

Ich habe nicht mit Tom gesprochen.

I didn’t speak with Tom.

Hast du mit dem Besitzer gesprochen?

Have you spoken to the owner?

Ich habe gestern mit Tom gesprochen.

I spoke to Tom yesterday.

Sie hat viel gesprochen.

She talked a lot.

Ich hatte nicht mit dir gesprochen.

I hadn't spoken to you.

— Ip Man (2008)

Hat Tom gestern nicht mit euch gesprochen?

Didn't Tom speak with you yesterday?

Haben Sie mit einem Rechtsanwalt gesprochen?

Have you spoken to a lawyer?

Hast du überhaupt mit Tom gesprochen?

Have you even spoken to Tom?

Gerade von Ihnen gesprochen.

I was just talking about you.

— In ihren Augen (2009)

Hast du mit der Besitzerin gesprochen?

Have you spoken to the owner?

Er wollte zurückkommen, nachdem er mit der Mutter gesprochen hatte.

He wanted to come back after he had spoken with his mother.

— Psycho (1960)

Es wird noch gesprochen.

The discussion is still ongoing.

— Der Untergang (2004)

Er hat wieder gesprochen!

He has spoken again!

— Suzume (2022)

Mit ihm habe ich gesprochen, nicht mit dir.

I spoke to him, not to you.

Mit wem hast du da gesprochen?

Who did you talk to?

Sie haben nie mit uns gesprochen.

They never spoke to us.

Hast du heute mit Tom gesprochen?

Did you speak to Tom today?

Ich habe mit Tom schon ziemlich lange nicht mehr gesprochen.

I haven't spoken to Tom in quite a long time.

Worüber haben Sie gesprochen?

What did you talk about?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Hast du deine Gebete gesprochen?

Have you said your prayers?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich habe über Musik gesprochen.

I talked about music.

Hast du mit der Ärztin gesprochen?

Have you spoken to the doctor?

Mit wem hast du gesprochen?

Who did you speak to?

— Rental Family (2025)

Ich habe schon sehr lange nicht mehr mit Tom gesprochen.

I haven't spoken to Tom in a very long time.

Haben Sie kürzlich mit Tom gesprochen?

Have you spoken to Tom recently?

Maria sagte, sie habe gestern mit Tom gesprochen.

Maria said she spoke to Tom yesterday.

Ich habe heute mit niemandem gesprochen.

I didn't speak to anyone today.

Sie haben also mit Tom gesprochen?

So you spoke to Tom?

Du hast über Jesus gesprochen.

You talked about Jesus.

— Andrej Rubljow (1966)

Ich habe mit dem Jungen, der älter als das Mädchen aussah, gesprochen.

I spoke to the boy who looked older than the girl.

Habe ich im Schlaf gesprochen?

Did I talk in my sleep?

— Iwans Kindheit (1962)

Wird in Kanada Englisch gesprochen?

Is English spoken in Canada?

Hier wird Koreanisch gesprochen.

Korean is spoken here.

— The Age of Shadows (2016)

Haben Sie zu Hause französisch gesprochen?

Did you speak French at home?

Ich habe schon seit einer Weile kein Französisch mehr gesprochen.

I haven't spoken French in a while.

Wie viele Sprachen werden auf Neuguinea gesprochen?

How many languages are spoken in New Guinea?

Wird Englisch in Kanada gesprochen?

Is English spoken in Canada?

Holländisch wird auch in Südafrika und in der Karibik gesprochen.

Dutch is also spoken in South Africa and the Caribbean.

In diesem Geschäft wird Esperanto gesprochen.

Esperanto is spoken in this shop.

Hast du zu Hause französisch gesprochen?

Did you speak French at home?

Englisch ist eine Sprache, die weltweit gesprochen wird.

English is a language spoken worldwide.

Französisch wird nicht nur in Frankreich gesprochen.

French is not only spoken in France.

Als wir nach Amerika sind, hat sie nur Chinesisch gesprochen.

When we came to America, she only spoke Chinese.

— Crazy Rich (2018)

Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen?

What language is spoken in the United States?

Portugiesisch wird nicht nur in Portugal und Brasilien gesprochen.

Portuguese is not only spoken in Portugal and Brazil.

Spanisch wird in Mittel-und Südamerika gesprochen.

Spanish is spoken in Central and South America.

Welche Sprachen werden in eurer Familie gesprochen?

What languages are spoken in your family?