Yap.Town

Ihr Mann

your husband

→ ihr
phrase Common #7,947
your husband Capitalized “Ihr” is the formal form of “your.”
GE: Ist Ihr Mann schon zu Hause?
EN: Is your husband home yet?

Ich hoffe, Ihr Mann ist gut zu Ihnen.

I hope your husband is good to you.

Ach, Ihr Mann kommt zurück.

Oh, your husband is coming back.

— In The Mood For Love (2000)

Wann ist Ihr Mann geboren?

When was your husband born?

Ist Ihr Mann fort?

Is your husband gone?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wie würden Sie reagieren, wenn Ihnen Ihr Mann so etwas sagen würde?

How would you react if your husband said something like that to you?

Das hatte Ihr Mann bei mir bestellt.

Your husband ordered that from me.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Am Samstag war Ihr Mann noch hier.

Your husband was still here on Saturday.

— Die Teuflischen (1955)

Frau Chan, meinen Sie, Ihr Mann könnte mir auch so einen Topf mitbringen?

Mrs. Chan, do you think your husband could bring me one of those pots too?

— In The Mood For Love (2000)

War Ihr Mann in letzter Zeit deprimiert oder launisch?

Has your husband been depressed or moody lately?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wie lange lebt Ihr Mann schon hier?

How long has your husband lived here?

— Parasite (2019)

Kommt Ihr Mann auch aus Australien?

Is your husband also from Australia?

Ist Ihr Mann zu Hause?

Is your husband at home?

— Burning (2018)

Und was sagt nun Ihr Mann dazu?

And what does your husband say about that?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Und Ihr Mann?

And your husband?

— In The Mood For Love (2000)

Schon deshalb nicht, weil Ihr Mann dabei sein müsste.

Not least because your husband would have to be present.

— Loveless (2017)

Könnten Sie mir die Stadt zeigen, wenn Ihr Mann Bilder malt?

Could you show me around the city if your husband paints pictures?

— Traum meines Lebens (1955)

Wie heißt Ihr Mann?

What is your husband's name?

— Das Leben ist schön (1997)

Es ist Ihr Mann.

It's your husband.

— Die Besucher (1993)

Ist Ihr Mann da?

Is your husband here?

— Chungking Express (1994)

Frau Lohse, ich wusste nicht, dass Ihr Mann zu Hause ist.

Mrs. Lohse, I didn’t know your husband was home.

— Pappa ante Portas (1991)

Ich bin zu alt, um Ihr Mann zu sein.

I’m too old to be your husband.

— Das fünfte Element (1997)

Und in welcher Branche ist Ihr Mann tätig?

And in which industry does your husband work?

— Gefahr und Begierde (2007)

Ist das Ihr Mann?

Is this your husband?

— Lars und die Frauen (2007)

Auch, als Ihr Mann noch lebte.

Even when your husband was still alive.

— The Devil's Backbone (2001)

Er und Ihr Mann waren Freunde.

He and her husband were friends.

— Der Spiegel (1975)

Kein Wunder, dass Ihr Mann Sie verprügelt hat.

No wonder your husband beat you up.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Aber Ihr Mann sollte auf mich hören.

But your husband should listen to me.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ist Ihr Mann nicht da?

Is your husband not there?

— In The Mood For Love (2000)

Wann kommt Ihr Mann zurück?

When will your husband return?

— In The Mood For Love (2000)

Was sagte Ihr Mann, als Sie sich verletzt haben?

What did your husband say when you got hurt?

— Die Frau im Nebel (2022)

Wenn Ihr Mann Mitglied ist.

If your husband is a member.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Kann Ihr Mann Japanisch?

Does your husband speak Japanese?

— In The Mood For Love (2000)

Frau Voyter, Sie sagten, dass Ihr Mann sich vor sechs Monaten umbringen wollte.

Mrs. Voyter, you said that your husband wanted to kill himself six months ago.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wahrscheinlich haben sie gedacht, ich bin Ihr Mann.

They probably thought I was their husband.

— In The Mood For Love (2000)

Es tut mir sehr leid, dass Ihr Mann gestorben ist.

I am very sorry that your husband has passed away.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Aber ich kann mit Sicherheit sagen, dass Ihr Mann auch dort war.

But I can say with certainty that your husband was there too.

— Für immer hier (2024)

Hilft Ihnen Ihr Mann beim Abwasch?

Does your husband help you with the dishes?

„ Geht Ihr Mann zu Fuß zur Arbeit?“-„ Ja, er geht gern zu Fuß.“

“Does your husband walk to work?” — “Yes, he likes walking.”

Was isst Ihr Mann gerne?

What does your husband like to eat?

— In The Mood For Love (2000)