glücklich werden

Man kann nur glücklich werden, wenn man im Einklang mit der Natur lebt.

You can only be happy if you live in harmony with nature.

— Jean Florette (1986)

Darf ich vielleicht nicht glücklich werden?

Am I perhaps not allowed to be happy?

— Nobody Knows (2004)

Du wirst glücklich werden.

You will become happy.

— Queen (2014)

Aber ich bin überzeugt, dass Ihr als meine Frau glücklich werden würdet.

But I am convinced that you would be happy as my wife.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Sie hätten glücklich werden können.

They could have been happy.

Glücklich werden.

Become happy.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Du wirst hier so glücklich werden.

You’ll be so happy here.

Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.

A man can be happy with any woman, as long as he doesn’t love her.

Nun kann die Prinzessin endlich glücklich werden.

Now the princess can finally find happiness.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Sie wollte nicht, dass wir in Manderley glücklich werden.

She didn't want us to be happy in Manderley.

— Rebecca (1940)