Yap.Town

wie dich

like you

→ wie
phrase Uncommon #11,457
like you Used to compare someone or something with you; the exact English wording can vary with the sentence.
GE: Ich kenne niemanden wie dich.
EN: I don't know anyone like you.

Einen so netten Menschen wie dich gibt’s bestimmt nicht noch mal auf der Welt.

There’s definitely no one else in the world as nice as you.

Solche wie dich wollen wir nicht in dieser Stadt.

We don't want people like you in this city.

Es kümmert mich schon, nur eben nicht so sehr wie dich.

I do care, just not as much as you do.

So ein hübscher Junge wie du, in ganz Brasilien gibt es keinen wie dich.

There isn't a boy as handsome as you anywhere in Brazil.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich mag fette Kerle wie dich.

I like fat guys like you.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Hörst du, wie dich jemand ruft?

Do you hear someone calling you?

Ich habe mein ganzes Leben lang jemanden wie dich gesucht.

I’ve been looking for someone like you my whole life.

So nette Leute wie dich trifft man selten.

You rarely meet people as nice as you.

Ich habe so ein Glück, eine Freundin wie dich zu haben!

I’m so lucky to have a friend like you!

Für so einen wie dich ist hier kein Platz.

There’s no place here for someone like you.

Wahnsinn, wie dich so ein Anzug verändert.

It's amazing how a suit like that can change you.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich habe bisher auch niemanden wie dich kennengelernt.

I’ve never met anyone like you before, either.

— Rushmore (1998)

Viel Geld für einen Jungen wie dich.

A lot of money for a boy like you.

— GoodFellas (1990)

Ich verstehe, wie dich das getroffen haben muss.

I understand how much that must have hurt you.

— The Man from Earth (2007)

Ich werde ihn nie so lieben wie dich.

I will never love him the way I love you.

— Der Dieb (1997)

Ich habe nie jemanden so sehr geliebt wie dich.

I have never loved anyone as much as I love you.

Es wundert mich auch, dass sie so einen Schafskopf wie dich gewählt hat.

I'm also surprised that she chose such a blockhead like you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich habe noch nie jemanden so geliebt wie dich.

I've never loved anyone the way I love you.

Für solche wie dich ist hier kein Platz.

There’s no place here for people like you.

Menschen wie dich brauchen wir in unserer Branche.

We need people like you in our industry.

— State and Main (2000)

Ich habe noch nie eine so dumme Frau getroffen wie dich.

I've never met a woman as stupid as you.

Es ist für Leute wie dich, die es gerne hören.

It’s for people like you who enjoy hearing it.

— Moulin Rouge (2001)

Ich habe so ein Glück, einen Freund wie dich zu haben!

I'm so lucky to have a friend like you!

Ich könnte niemanden so sehr lieben wie dich.

I could never love anyone as much as I love you.

Ich kann mich sehr glücklich schätzen, einen Freund wie dich zu haben.

I consider myself very lucky to have a friend like you.

Leute wie dich kenne ich schon.

I’ve met people like you before.

Und für jemanden wie dich sollte Kämpfen nicht alles sein.

And for someone like you, fighting shouldn't be everything.

— Fearless (2006)

Denn weißt du, ich werde nie wieder jemanden finden wie dich.

Because, you know, I'll never find anyone like you again.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)