lives, resides
Tom wohnt in der Nähe eines Parks.
Tom lives near a park.
Kann es wahr sein, dass in mir tatsächlich ein Engel wohnt?
Could it be true that an angel actually lives inside me?
— Lady Vengeance (2005)
You live too far away.
Ich dachte, dass dein Onkel in Nyíregyháza wohnt.
I thought your uncle lived in Nyíregyháza.
Der Weihnachtsmann wohnt am Nordpol.
Santa Claus lives at the North Pole.
Mary wohnt noch bei ihren Eltern zu Hause.
Mary still lives at home with her parents.
Also, du und ein Haufen Freunde wie du, ihr wohnt auf der Spahn Film Ranch.
So, you and a bunch of friends like you live on the Spahn Film Ranch.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Rod wohnt in der Straße gegenüber von John.
Rod lives across the street from John.
Bei uns im Viertel wohnt eine.
There’s one who lives in our neighborhood.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Ich glaube, dass Tom irgendwo in dieser Gegend wohnt.
I think Tom lives somewhere around this area.
Tom wollte, dass sein Sohn in Boston wohnt.
Tom wanted his son to live in Boston.
Tom wohnt auf seiner Jacht.
Tom lives on his yacht.
Wohnt Mary neben dem Busfahrer, mit dem John arbeitete?
Does Mary live next door to the bus driver John worked with?
Ich weiß, dass Tom hier sehr gerne wohnt.
I know Tom really enjoys living here.
Tom wohnt nicht in der Stadt.
Tom doesn't live in the city.
Maria wohnt bei ihren Eltern.
Maria lives with her parents.
Ich ziehe Sharon immer damit auf, dass sie neben Jake Cahill wohnt.
I always tease Sharon about living next door to Jake Cahill.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Tom wohnt bei seiner Mutter in Boston.
Tom lives with his mother in Boston.
Wohnt Tom in der Nähe von Maria?
Does Tom live near Maria?
In dem Haus gegenüber wohnt Tom.
Tom lives in the house opposite.
Tom wohnt seit drei Monaten in einem Zelt.
Tom has been living in a tent for three months.
Maria wohnt noch bei ihrem Vater in Boston.
Maria still lives with her father in Boston.
Tom wohnt flussabwärts von Mary.
Tom lives downstream from Mary.
Monastyrskaja wohnt neben dem Kaufhaus.
Monastyrskaja lives next to the department store.
— Wenn die Kraniche ziehen (1957)
Könnt ihr mir sagen, wo Tom wohnt?
Can you tell me where Tom lives?
Die Königin wohnt im Buckingham-Palast.
The Queen lives in Buckingham Palace.
Weil ich mir gar nicht vorstellen will, wo Ihre Frau Mutter wohnt.
Because I don't even want to imagine where your mother lives.
— Aquarius (2016)
Wer wohnt in der Villa, die man hinter dem Park sieht?
Who lives in the villa that can be seen behind the park?
— Das süße Leben (1960)
Jin-Rong ist jetzt allein und wohnt nicht weit von uns.
Jin-Rong is on her own now and lives not far from us.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Ihr wohnt auf der anderen Straßenseite, oder?
You live across the street, don't you?
Nobody lives in this house.
Nobody lives in this house.
Tony wohnt seit letztem Jahr in Kumamoto.
Tony has been living in Kumamoto since last year.
Tom wohnt in derselben Straße wie ich.
Tom lives on the same street as me.
Grace wohnt bei ihrer Mutter in Chicago.
Grace lives with her mother in Chicago.
— Catch Me If You Can (2002)
My family lives there.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Da wohnt der dumme Onkel Chaddha.
That’s where stupid Uncle Chaddha lives.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Ich habe einen Bruder, der in Boston wohnt.
I have a brother who lives in Boston.
Ich kenne jemanden, der in Boston wohnt.
I know someone who lives in Boston.
Tom glaubt, dass ein böser Geist in seinem Rechner wohnt.
Tom believes that an evil spirit lives in his computer.
Im dritten Haus von der Ecke wohnt Tom.
Tom lives in the third house from the corner.
Obwohl Tom bereits über vierzig ist, wohnt er noch immer bei seinen Eltern.
Although Tom is already over forty, he still lives with his parents.
Tom wohnt bei mir in der Nähe.
Tom lives near me.
Maria wohnt mit ihren Eltern zusammen.
Maria lives with her parents.
Tom wohnt den Hügel hinunter.
Tom lives down the hill.
Wohnt Tom nicht hier?
Doesn't Tom live here?
Tom wohnt zusammen mit seinen Eltern.
Tom lives with his parents.
Ich will sehen, wie Tom wohnt.
I want to see where Tom lives.
„ Laila wohnt im Erdgeschoss.“–„ Und Maria?“–„ Im ersten Stock.“
“Laila lives on the ground floor.” “And Maria?” “On the first floor.”
Tom wohnt gleich um die Ecke.
Tom lives just around the corner.
Sie will wissen, wer in ihrem Apartment wohnt.
She wants to know who lives in her apartment.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Wohnt Tom weit von hier?
Does Tom live far from here?
Maria hat gesagt, wie wisse nicht, wo Tom wohnt.
Maria said that she didn’t know where Tom lived.
Ich weiß nicht, wo Maria wohnt.
I don't know where Maria lives.
Ich wusste nicht, dass dein Onkel in Eger wohnt.
I didn't know that your uncle lives in Eger.
Tom wohnt immer noch in Boston.
Tom still lives in Boston.
Wohnt er noch in Fayetteville?
Does he still live in Fayetteville?
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
In welchem Stockwerk wohnt er?
What floor does he live on?
Mein Onkel wohnt schon zehn Jahre in Paris.
My uncle has been living in Paris for ten years.
Was geht das Sie an, wo das Kind wohnt?
What business is it of yours where the child lives?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Im Schloss wohnt niemand mehr.
No one lives in the castle anymore.
Dieses Mädchen wohnt doch hier, oder?
This girl lives here, doesn't she?
— Broker - Familie gesucht (2022)
Meine Schwester wohnt in der Nähe von Yokohama.
My sister lives near Yokohama.
Die Frau, mit deren Tochter Sie gesprochen haben, wohnt nicht hier.
The woman whose daughter you spoke with does not live here.
Ich glaube, dass Tom der Einzige ist, der weiß, wo Maria wohnt.
I think Tom is the only one who knows where Maria lives.
Does she live nearby?
Niemand, der in einem Hochhaus in Uptown wohnt.
Nobody who lives in a high-rise building in Uptown.
— The Running Man (2025)
Tom wohnt auf einem Boot.
Tom lives on a boat.
Tom wohnt nicht bei seiner Familie.
Tom doesn't live with his family.
Wir wissen nicht, wo Tom wohnt.
We don't know where Tom lives.
Tom könnte wissen, wo Mary wohnt.
Tom might know where Mary lives.
Tom wohnt bei seiner Familie in Boston.
Tom lives with his family in Boston.
Tom sagte mir, er wisse, wo Maria wohnt.
Tom told me he knew where Maria lived.
Ich erinnere mich nicht, wohnt Jussi in Helsinki oder in Turku?
I can't remember—is Jussi living in Helsinki or Turku?
In dem Haus da wohnt Tom.
Tom lives in that house.
Tom wohnt schon seit drei Jahren hier.
Tom has lived here for three years.
Maria wohnt nicht weit von ihrem Arbeitsplatz entfernt.
Maria doesn’t live far from her workplace.
Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.
Tom said that he wanted to move to Boston because Maria lives there.
Fátima gegenüber, dir gegenüber und deinem Sohn, der bei mir wohnt.
Towards Fátima, towards you and your son who lives with me.
— The Secret Agent (2025)
My brother lives abroad.
Mein Vater wohnt und arbeitet in Tokio.
My father lives and works in Tokyo.
Ich glaube nicht, dass sie wusste wo Blondie wohnt.
I don't think she knew where Blondie lived.
— Fallen Angels (1995)
Tom wohnt hier in der Nähe.
Tom lives nearby.
Wohnt bei Ihnen ein Herr Beckert?
Does a Mr. Beckert live with you?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Ich will mehr über den Mann erfahren, der in jenem Hause wohnt.
I want to know more about the man who lives in that house.
Hier bin ich, total in der Krise, und wer wohnt eine Tür weiter?
Here I am, totally in crisis, and who lives next door?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Tom glaubt zu wissen, wo Maria wohnt.
Tom thinks he knows where Maria lives.
Does he live nearby?
Meine Freundin wohnt außerhalb der Stadt.
My girlfriend lives outside the city.
Wissen Sie, wo Sameer wohnt?
Do you know where Sameer lives?
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Kann es sein, dass er auch noch da drüben wohnt?
Is it possible that he also lives over there?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Sie wissen nicht, wo Ihre Enkelin wohnt?
You don't know where your granddaughter lives?
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Meine Mutter wohnt alleine auf dem Lande.
My mother lives alone in the countryside.
Können Sie mir sagen, wo Sameer Rossellini wohnt?
Can you tell me where Sameer Rossellini lives?
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Vielleicht können Sie mir sagen, wo Benson wohnt.
Perhaps you can tell me where Benson lives.
— Picknick (1955)
Mary wohnt noch zu Hause bei ihren Eltern.
Mary still lives at home with her parents.
Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.
Tom can't say for sure where Maria lives.
Herr Beckert, jawohl, der wohnt bei mir.
Mr. Beckert, yes indeed, he lives with me.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Tom wohnt außerhalb der Stadt.
Tom lives outside the city.
Tom wohnt noch nicht lange hier.
Tom hasn’t lived here for very long yet.
Wohnt Tom in dieser Gegend?
Does Tom live in this area?
Sind wir bald da, wo Mutter jetzt wohnt?
Will we soon be where Mother lives now?
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Tom wohnt vielleicht immer noch in Australien.
Tom may still live in Australia.
Warum wohnt ein Mann, dem das größte Haus in Stratford gehört, hier?
Why does a man who owns the biggest house in Stratford live here?
— Hamnet (2025)
Wohnt Tom noch in der gleichen Wohnung?
Does Tom still live in the same apartment?
Ich habe einen Freund, der in London wohnt.
I have a friend who lives in London.
Awel, selbst der Herr Präfekt wohnt der Operation bei.
Awel, even the prefect himself, is present at the operation.
— Die Reue (1987)
Tom weiß nicht, wo Mary wohnt.
Tom doesn't know where Mary lives.
Markus wohnt im ältesten Teil der Stadt.
Markus lives in the oldest part of the city.
Wohnt dein Bruder in Frankreich?
Does your brother live in France?
Tom wohnt immer bei uns, wenn er nach Boston kommt.
Tom always stays with us when he comes to Boston.
Who lives in this house?
Das Problem ist, dass sie laut Akten in Berlin wohnt.
The problem is that, according to the files, she lives in Berlin.
— Parallelwelten (2018)
In diesem Haus wohnt, glaube ich, schon lange niemand mehr.
I don't think anyone has lived in this house for a long time.
No one lives there anymore.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Tom wohnt in dieser Gegend.
Tom lives in this area.
Meine Familie wohnt in dem Haus.
My family lives in the house.
Tom wohnt in einem großen Haus.
Tom lives in a big house.
Ich kenne jemanden, der in deinem Viertel wohnt.
I know someone who lives in your neighborhood.
Dieser Mann wohnt im Haus an der Ecke.
This man lives in the house on the corner.
— Paddington 2 (2017)
Ich hätte nicht gedacht, dass noch einer in dem Haus wohnt.
I wouldn't have thought anyone else lived in the house.
Diesen Steinen wohnt nichts Böses inne.
There is nothing evil in these stones.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Tom wohnt in unserer Nähe.
Tom lives near us.
Soweit ich weiß, wohnt er hier.
As far as I know, he lives here.
Ich kann Ihnen nicht sagen, wo Tom wohnt.
I can't tell you where Tom lives.
Tom wohnt allein in einem kleinen Haus nahe am Fluss.
Tom lives alone in a small house near the river.
Tom wohnt nicht bei seinen Eltern.
Tom doesn't live with his parents.
Tom wohnt bei seinem Onkel in Boston.
Tom lives with his uncle in Boston.
Ein anderes Mädchen, meine Freundin Wanda, wohnt auch dort.
Another girl, my friend Wanda, also lives there.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Tom wohnt schon länger hier, als ihr denkt.
Tom has lived here longer than you think.