Yap.Town

sie machen

they do

→ sie
phrase Very common #1,252
they do Lowercase sie means “they” here; capitalized Sie can also mean formal “you.”
GE: Sie machen heute einen Spaziergang.
EN: They’re going for a walk today.

Sie machen mir Appetit.

You're making me hungry.

Sie machen Kaffee?

Do you make coffee?

— The Running Man (2025)

Sie machen nur ihre Arbeit.

They’re just doing their job.

Sie machen alles.

They do everything.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Sie machen das Schuljahr zu Ende.

They are finishing the school year.

— Fack ju Göhte (2013)

Sie machen das toll.

You're doing a great job.

— Jojo Rabbit (2019)

Sie machen viel zu viele unnötige Bewegungen.

They make far too many unnecessary movements.

— Tampopo (1985)

Sie machen dieselben Fehler immer und immer wieder.

They make the same mistakes over and over again.

Sie machen's vielleicht aus Stolz.

Maybe they do it out of pride.

— Burning (2018)

Sie machen einen Ausflug.

They are going on a trip.

— Inception (2010)

Sie machen gerade eine Pause.

They are taking a break right now.

Er sagt, sie machen eine Creme.

He says they're making a cream.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sie machen immer wieder denselben Fehler.

They keep making the same mistakes.

Was soll ich ohne sie machen?

What am I supposed to do without her?

— Andhadhun (2018)

Sie machen mich wütend.

They make me angry.

Und sie machen sauber, bevor sie gehen.

And they clean up before they leave.

— Oldboy (2003)

Sie machen mir nichts vor.

You can't fool me.

— Das Experiment (2001)

Sie machen Knöpfe und Seife aus uns.

They make buttons and soap out of us.

— Das Leben ist schön (1997)

Sie machen sich gegenseitig buchstäblich Werbung.

They are literally advertising for each other.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sie machen anscheinend Fortschritte.

They seem to be making progress.

Er hat geweint und gesagt, sie machen Knöpfe und Seife aus uns.

He cried and said they were making buttons and soap out of us.

— Das Leben ist schön (1997)

Sie machen das schneller als jeder andere, den ich kenne.

You do it faster than anyone I know.

Sie machen uns einfach glücklich.

They simply make us happy.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sie machen der Katze Angst mit dem Ding.

You're scaring the cat with that thing.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie machen vielleicht Krach!

They might make some noise!

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Sie machen ein großes Fest.

They're having a big party.

— Parasite (2019)

Sie machen einen großen Fehler.

You are making a big mistake.

— The Rip (2026)

Sie machen ihm Angst!

They scare him!

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Sie machen mich glücklich.

They make me happy.

Sie machen Ihren Job sicher gut.

I'm sure they're doing a good job.

— Catch Me If You Can (2002)

Es war nicht wie heute, mit all diesen Sachen, die sie machen.

It wasn't like today, with all the things they do.

— Amarcord (1973)

Sie machen nicht die Tür auf.

They don't open the door.

— Catch Me If You Can (2002)

Sie machen Witze!

They're joking!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Sie machen da drin sauber, ja?

You're cleaning in there, right?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sie machen das sehr gut.

You are doing that very well.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sie machen uns glücklich.

They make us happy.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sie machen die Tür auf.

They open the door.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Sie machen's nicht.

They’re not doing it.

— Und dann der Regen (2011)

Sie machen einen Anzug im Handumdrehen.

They make a suit in no time at all.

— Kung Fu Hustle (2004)

Sie machen es schlimmer.

They're making it worse.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Sie machen immer und immer wieder dieselben dummen Fehler.

They keep making the same stupid mistakes over and over again.

— The Man from Earth (2007)

Tom hat Maria noch nicht gesagt, was sie machen muss.

Tom hasn't told Maria yet what she has to do.

Sie machen mich nervös.

They make me nervous.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Und sie machen keinen Deal.

And they don't make a deal.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sie machen mir Spaß.

I enjoy them.

— American Gangster (2007)

Sie machen Karriere, Danny!

You're moving up in the world, Danny!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sie machen also Filme hier.

So, you make films here.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sie machen das prima.

You're doing a great job.

— The Chaser (2008)

Sie machen den Tee.

They are making the tea.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sie machen viele Scherze.

They joke around a lot.

— Traum meines Lebens (1955)

Sie machen ein Feuer.

They are making a fire.

Sie machen einen furchtbaren Fehler.

You are making a terrible mistake.

— Schöne Bescherung (1989)

Sie machen hier aus einer Mücke einen Elefanten.

You're making a mountain out of a molehill.

Ich weiß nicht, was sie machen.

I don't know what they're doing.

Sie machen keinen einsamen Eindruck.

You don't seem lonely.

Sie machen mich zur glücklichsten Frau Deutschlands.

You’re making me the happiest woman in Germany.

— Der Untergang (2004)

Sie machen Ernst.

They mean business.

— GoodFellas (1990)

Sie machen mit!

They're participating!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sie machen Wahlkampf.

They are campaigning.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Sie machen bei ihm eine Transplantation?

Are you performing a transplant on him?

— Alles über meine Mutter (1999)

Sie machen das schon.

You’re already doing it.

— State and Main (2000)

Sie machen uns fertig.

They're destroying us.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Sie machen die Nudeln jetzt anders, oder?

They're making the pasta differently now, aren't they?

— Tampopo (1985)

Sie machen wohl Witze!

You must be joking!

Sie machen eine Sensation!

They're causing a sensation!

— Stalker (1979)

Sie machen es gut.

You're doing a good job.

Sie machen ihn nur wütend.

You’re only making him angry.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sie machen mich hungrig.

You’re making me hungry.

Sie wusste nicht, was sie machen sollte.

She didn't know what to do.