ja wohl

Sie brauchen mich ja wohl nicht.

You don't need me, do you?

— Catch Me If You Can (2002)

Ich muss ja wohl auch noch Italienisch lernen.

I suppose I’ll have to learn Italian too.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Es wird ja wohl schnell gehen, oder?

It should be quick, right?

— Amores perros (2000)

Jetzt musst du ja wohl antworten, Frau!

Now you must answer, woman!

— Plötzlich Papa (2016)

Seamus war ja wohl voll daneben, Mann.

Seamus was totally off base, man.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Nein, ich wüsste ja wohl, wenn mein bester Freund in meinem Zimmer wär, oder?

No, I would know if my best friend was in my room, wouldn't I?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Das darf ich ja wohl fragen.

Surely I'm allowed to ask that.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Also wirklich, das fasse ich ja wohl nicht.

I really can't believe it.

— Memories of Murder (2003)

Ihr nehmt ja wohl nicht an, dass ihr bei mir in einen Palast kommt?

You don't seriously expect to be welcomed into a palace at my house, do you?

— Das süße Leben (1960)

Hinhalten wäre ja wohl der bessere Ausdruck!

"Hanging them up" would be a better expression!

— Infernal Affairs (2002)