Yap.Town

nach Hause fahren

drive home

→ nach
phrase Common #7,048
drive home Used when someone drives someone to their home or drives themselves home.
GE: Kannst du mich nach Hause fahren?
EN: Can you drive me home?

Ich werde Sie nach Hause fahren.

I’ll drive you home.

— Assassination (2015)

Tom muß heute mit dem Bus nach Hause fahren.

Tom has to take the bus home today.

Die Schüler müssen sofort nach Hause fahren.

The students have to go home immediately.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Bist du sicher, dass ich dich nicht nach Hause fahren soll?

Are you sure you don't want me to drive you home?

Kannst du mich nach Hause fahren?

Can you drive me home?

Ich musste nach Hause fahren.

I had to go home.

Frau Jessica, wenn Sie schon im Auto sitzen, dürfte ich Sie nach Hause fahren?

Ms. Jessica, since you're already in the car, may I drive you home?

— Parasite (2019)

Ich hätte nach Hause fahren sollen.

I should have gone home.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Lasst mich euch nach Hause fahren.

Let me drive you home.

Harry Potter muss nach Hause fahren.

Harry Potter has to go home.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ihr könntet allein nach Hause fahren.

You could go home alone.

Ich kann nach Hause fahren.

I can go home.

— Bacurau (2019)

Ich werde nach Hause fahren.

I'm going home.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Tom wird dich nach Hause fahren.

Tom will drive you home.

Kann ich Sie nach Hause fahren?

Can I drive you home?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich glaube, ich sollte sie allmählich nach Hause fahren.

I think I should gradually drive her home.

Ich kann Tom nach Hause fahren.

I can drive Tom home.

Ich möchte, daß Sie mich nach Hause fahren.

I would like you to drive me home.

Tom findet, dass Mary nicht nach Hause fahren sollte, da sie getrunken hat.

Tom thinks that Mary shouldn't drive home because she has been drinking.

Wir sollten jetzt nach Hause fahren.

We should go home now.

Sollst du jetzt etwa mit dem Auto nach Hause fahren?

Are you supposed to drive home now?

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich kann dich später nach Hause fahren.

I can drive you home later.

Könnt ihr Tom nach Hause fahren?

Can you drive Tom home?

Soll ich dich nach Hause fahren?

Should I drive you home?

— Burning (2018)

Er kann zu euch nach Hause fahren.

He can drive to your home.

Ich musste einen betrunkenen Freund nach Hause fahren.

I had to drive a drunk friend home.

Tom wird euch nach Hause fahren.

Tom will drive you home.

Könntest du Tom nach Hause fahren?

Could you drive Tom home?

Lass mich dich nach Hause fahren.

Let me drive you home.

Ich werde dich nach Hause fahren.

I’ll drive you home.