ganz kurz

Frau Schnabelstedt, ganz kurz.

Ms. Schnabelstedt, just a moment.

— Fack ju Göhte (2013)

Äh, entschuldige bitte, warte ganz kurz.

Uh, sorry, wait just a moment.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich hatte ganz kurz richtige Angst.

For a brief moment, I was genuinely scared.

— Porco Rosso (1992)

Ganz kurz nur.

Just briefly.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ganz kurz.

Very briefly.

— Fack ju Göhte (2013)

Warten Sie mal ganz kurz.

Wait just a moment.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Moment, warte ganz kurz.

Wait, just a second.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ganz kurz, bist du immer so eine Nervensäge?

Just a quick question: are you always such a pain in the neck?

— Bullet Train (2022)