ging es

it was about

→ gehen

phrase Common #7,809

it was about In phrases such as „jemandem ging es besser/schlechter,“ it means that someone was feeling better or worse.

GE: Dabei ging es um eine wichtige Entscheidung.

EN: It was about an important decision.

Und später im Club ging es ihm gut.

And later at the club he was fine.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mir ging es genauso.

I felt the same way.

— Das Leben der Anderen (2006)

Mutter ging es immer schlechter.

Mother's health was steadily declining.

— Opfer (1986)

Wenn das so scharf wie n Messer wäre, ging es glatt rein und raus.

If it were as sharp as a knife, it would slide right in and out.

— The Bridge (1959)

Nach seiner Pensionierung ging es mit ihm schnell bergab.

After his retirement, things quickly went downhill for him.

Für mich ging es um Leben und Tod.

For me it was a matter of life and death.

Tom ging es nicht gut, Maria hingegen schon.

Tom wasn't feeling well, whereas Maria was.

Nach dem Tod seiner geliebten Frau Maria ging es mit Toms Gesundheit bergab.

After the death of his beloved wife Maria, Tom's health began to deteriorate.

Doch meist ging es ihnen nur ums Geld.

But most of the time, they were only interested in money.

— GoodFellas (1990)

Anders ging es nicht, denn es war das Einzige, was mir blieb.

There was no other way, because it was the only thing I had left.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Mir ging es schlecht.

I felt unwell.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Nun ging es darum, den Terminplan einzuhalten.

Now it was a matter of sticking to the schedule.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wie ging es aus?

What was the outcome?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Letzte Nacht ging es da hoch her.

Things got pretty wild there last night.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Um mich ging es gar nicht.

It wasn't about me at all.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

„ Darum ging es also bei den Scherzen auf der Hochzeit “, sagte ich.

“So that’s what the jokes at the wedding were about,” I said.

Für mich ging es dabei um Leben und Tod.

For me it was a matter of life and death.

Wie ging es weiter?

What happened next?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Aber in Wahrheit ging es nur darum, sie von ihren Drogen abzubringen.

But in reality, it was only about getting them off drugs.

— Sprich mit ihr (2002)

Auch um Geld ging es noch nicht.

It wasn't about money yet, either.

— Senna (2010)

Als ich aufstand, ging es mir sofort besser.

As soon as I stood up, I felt better.

— The Secret Agent (2025)

Und wie ging es weiter?

And what happened next?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Und dann ging es böse aus.

And then things ended badly.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Aber darum ging es ja nicht, oder?

But that wasn't the point, was it?

— Girls' Night Out (2017)

Am gleichen Abend ging es Mutter plötzlich schlechter.

That same evening, Mother suddenly took a turn for the worse.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Darum ging es ihm wirklich, obwohl er nie wieder einen von ihnen sehen würde.

That was what really mattered to him, even though he would never see any of them again.

Und dann, ich sag das nicht, um anzugeben, ging es um mich.

And then, I'm not saying this to brag, it was about me.

— Laurence Anyways (2012)

Und Mutter ging es immer besser.

And Mother was feeling better and better.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Mir ging es nicht so gut.

I wasn't feeling very well.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Mit dieser Entscheidung ging es um Mimas Überleben.

This decision was about Mima's survival.

— Perfect Blue (1998)

In jeder Sendung im Fernsehen, die nicht"I Love Lucy"war, ging es um Mord.

Every TV show that wasn’t “I Love Lucy” was about murder.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Gestern ging es uns sehr schlecht.

We felt very unwell yesterday.

— Der große Irrtum (1971)

Tom ging es nicht gut.

Tom wasn't feeling well.

Irgendwie ging es um einen Safe.

It was somehow about a safe.

— Inception (2010)

Ja, gestern ging es ihm sehr schlecht.

Yes, he was doing very poorly yesterday.

— Suzume (2022)

Nun, Orlando ging es plötzlich sehr schlecht.

Well, Orlando suddenly became very ill.

— Eine fantastische Frau (2017)

Mit unserer Familie aber ging es an diesem Tag so richtig den Bach runter.

But that was the day things really went downhill for our family.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Dabei ging es nur um den Zauberspruch, den meine Großmutter mich gelehrt hat.

It was only about the magic spell that my grandmother taught me.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Wie ging es ihm in letzter Zeit?

How has he been lately?

— Anatomie eines Falls (2023)

Das letzte Mal, als ich Kent sah, ging es ihm ausgezeichnet.

The last time I saw Kent, he was doing great.

Am nächsten Tag ging es ihm etwas besser.

The next day he felt a little better.