verehrte

Verehrte Arbeiter, das ist Oberst Sato.

Esteemed workers, this is Colonel Sato.

— Ip Man (2008)

Unsere verehrte Lehrerin hat sich von ihren alten Lehren abgewendet.

Our esteemed teacher has turned away from her old teachings.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Guten Tag, verehrte Guliko.

Good day, esteemed Guliko.

— Die Reue (1987)

Verehrte Fahrgäste, ich bitte noch einmal um Ihre Aufmerksamkeit.

Dear passengers, I would like to ask for your attention once again.

— Train to Busan (2016)

Verehrte Passagiere, bitte schnallen Sie sich an.

Dear passengers, please fasten your seatbelts.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Verehrte Herrin!

Dear lady!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Verehrte Ozianer, gute Neuigkeiten!

Dear Ozians, good news!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Verehrte Dame, ab hier sind Fahrzeuge verboten.

Ladies and gentlemen, vehicles are prohibited from this point onwards.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Verehrte Ozianer.

Esteemed Ozians.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Verehrte Mitbürger.

Fellow citizens.

— Train to Busan (2016)