ihr Schicksal

Guran, warum sagst du ihr Schicksal vorher?

Guran, why are you predicting her fate?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

So manche Frau mag ihr Schicksal an solch ein prächtiges Paar hängen.

Many a woman might pin her fate on such a magnificent couple.

— Die Taschendiebin (2016)

Am Ende akzeptierten die zwei Familien ihr Schicksal.

In the end, the two families accepted their fate.

Ihr Schicksal war, jung zu sterben.

Her fate was to die young.

Weil ich ihr Schicksal tragen muss.

Because I must bear her fate.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Und wir werden alle ihr Schicksal teilen.

And we will all share their fate.

— Die Melodie des Meeres (2014)