wilde

Das Einzige, was es da reichlich gibt, sind wilde Indianer.

The only thing they have plenty of there is wild Indians.

— Fitzcarraldo (1982)

Das ist eine wilde Zeit.

These are wild times.

— Red Cliff (2008)

Es gibt immer noch einige wilde Stämme auf dieser Insel.

There are still some wild tribes on this island.

Es ist ein großer Spaß, wilde Vögel zu beobachten.

It is great fun to watch wild birds.

Und zwar auf irgendeine wilde, asiatische Weise.

And in some kind of wild, Asian way.

— Der Spiegel (1975)

Ihr habt doch da eine wilde Schießerei angefangen.

You guys started a wild shootout there, after all.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wer pflückte wilde Erdbeeren?

Who picked wild strawberries?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Wilde Bäume.

Wild trees.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Noch nie sah ich eine so wilde Frau.

Never before had I seen such a wild woman.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Dieses wilde Biest will Euch umbringen!

This wild beast wants to kill you!

— Prinzessin Mononoke (1997)