ich bin's

Ich bin's, Normita.

It’s me, Normita.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Benigno, ich bin's.

Benigno, it’s me.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich bin's leid, einen Erwachsenen auszuhalten, OK?

I'm tired of putting up with an adult, okay?

— Do the Right Thing (1989)

Ich bin's, Raju.

It's me, Raju.

— 3 Idiots (2009)

Tja, ich bin's ja nicht, der nicht wieder zu seiner Familie zurückkommt, hm?

Well, I’m not the one who isn’t coming back to his family, am I?

— Inception (2010)

Ich bin's wieder, Bob Ferguson.

It's me again, Bob Ferguson.

— One Battle After Another (2025)

Ich bin's, Sally.

It's me, Sally.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich bin's, Ana.

It’s me, Ana.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Tante Wang, ich bin's.

Aunt Wang, it’s me.

Ich bin's, Susan.

It’s me, Susan.

— Léon - Der Profi (1994)

Chef, ich bin's ‚ Lölik!

Boss, it's me, Lölik!

— Der Brillantenarm (1969)

Ich bin's, Choi.

It's me, Choi.

— Matrix (1999)

Ich bin's, Wu.

It's me, Wu.

— Chungking Express (1994)

Ich bin's, Gabriel.

It's me, Gabriel.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Bruder Sam, ich bin's.

Brother Sam, it’s me.

— Infernal Affairs (2002)

Ich bin's, dein Freund.

It's me, your friend.

— Pinocchio (2019)

Jack, ich bin's.

Jack, it's me.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich bin's, Ian.

It's me, Ian.

— Control (2007)

Mami, ich bin's.

Mom, it’s me.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich bin's, ich tu dir nichts.

It’s me, I won’t hurt you.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Ich bin's, Julie.

It's me, Julie.

— Drei Farben: Blau (1993)

Jess, ich bin's.

Jess, it's me.

— Girls' Night Out (2017)

Ich bin's.

It’s me.

— Juno (2007)

Tancredi, ich bin's.

Tancredi, it's me.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich bin's, Mama.

It's me, Mom.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich bin's, Mira!

It's me, Mira!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Meister Kirsche, ich bin's.

Master Cherry, it's me.

— Pinocchio (2019)

Ich bin's doch nur.

It's just me.

— Fight Club (1999)

Jung-ho, ich bin's.

Jung-ho, it's me.

— The Chaser (2008)

Ich bin's, Pinocchio!

It's me, Pinocchio!

— Pinocchio (2019)

Ich bin's nochmal, Tom.

It’s me again, Tom.

Jiro, ich bin's.

Jiro, it's me.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Mama, Papa, ich bin's!

Mom, Dad, it’s me!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich bin's, Ro.

It's me, Ro.

— The Rip (2026)

Ich bin's, Acerola.

It's me, Acerola.

— City of Men (2007)

Ich wette, ich bin's.

I bet it's me.

— The Man from Earth (2007)

Belén, ich bin's.

Belén, it's me.

— Und dann der Regen (2011)

Ich bin's, Sam!

It's me, Sam!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich bin's, Beatrice.

It's me, Beatrice.

— Rebecca (1940)

Nicola, ich bin's, Lazzaro.

Nicola, it’s me, Lazzaro.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich bin's, Tuco!

It's me, Tuco!

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ich bin's, Elphaba.

It's me, Elphaba.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Ich bin's, Zeca.

It’s me, Zeca.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Nein, nein, Baby, ich bin's.

No, no, baby, it's me.

— One Battle After Another (2025)

Ich bin's, Guido!

It's me, Guido!

— Das Leben ist schön (1997)

Ich bin's, deine Mutter.

It's me, your mother.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich bin's, Jack.

It's me, Jack.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Hallo, Yeun-hee, ich bin's, Onkel Joo-hwan.

Hi, Yeun-hee, it’s me, Uncle Joo-hwan.

— Oldboy (2003)

Kip, ich bin's.

Kip, it’s me.

— Der englische Patient (1996)

Ich bin's, mach auf.

It’s me, open up.

— Rom, offene Stadt (1945)

Sag ihm, ich bin's und es ist dringend.

Tell him it's me and it's urgent.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich bin's, Lucy.

It's me, Lucy.

— Primate (2026)

Carlotta, ich bin's.

Carlotta, it's me.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich bin's, Marco Zuloaga.

It’s me, Marco Zuloaga.

— Sprich mit ihr (2002)

Karen, ich bin's schon wieder.

Karen, it's me again.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich bin's, Nino Scordia.

It's me, Nino Scordia.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ich bin's gewohnt.

I'm used to it.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich bin's, Polexia!

It's me, Polexia!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich bin's nur.

It's just me.

— Mommy (2014)

Ich bin's, Russell.

It's me, Russell.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich bin's, Amah.

It’s me, Amah.

— In The Mood For Love (2000)

Mama, ich bin's!

Mom, it’s me!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich bin's, Sardar.

It's me, Sardar.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich bin's, Burke.

It's me, Burke.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich bin's, Wu!

It's me, Wu!

— Chungking Express (1994)

Ich bin's, Federico.

It's me, Federico.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich bin's, das kleine Lamm.

It’s me, the little lamb.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich bin's, Hyun-seo!

It's me, Hyun-seo!

— The Host (2006)

Ich bin's, eure Sen!

It's me, your Sen!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich bin's, Johnny.

It's me, Johnny.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich bin's, mein Schatz.

It’s me, sweetheart.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ähm, ich bin's.

Um, it's me.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich bin's, Mahito.

It's me, Mahito.

— Der Junge und der Reiher (2023)

David, ich bin's!

David, it's me!

— Parallelwelten (2018)

Ich bin's, McCone!

It's me, McCone!

— The Running Man (2025)

Betty, ich bin's, Malcolm.

Betty, it's me, Malcolm.

— Malcolm X (1992)

Ich bin's aber nicht.

But that's not me.

— Matrix (1999)

Galjetschka, ich bin's.

Galjetschka, it's me.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich bin's, Okino.

It's me, Okino.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich bin's noch mal.

It's me again.

— Und dann der Regen (2011)

Ich bin's, Ranchhoddas Chanchad.

It's me, Ranchhoddas Chanchad.

— 3 Idiots (2009)

Boss, ich bin's.

Boss, it’s me.

— Infernal Affairs (2002)

Pepa, ich bin's.

Pepa, it's me.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich bin's!

It’s me!

— Fight Club (1999)

Olga, ich bin's, Bear.

Olga, it's me, Bear.

— Wächter der Nacht (2004)

Merry, ich bin's.

Merry, it's me.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich bin's, Salvatore.

It’s me, Salvatore.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich bin's, Baby.

It's me, baby.

— Django Unchained (2012)

Ich bin's, Tombo!

It's me, Tombo!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ángel, ich bin's.

Ángel, it's me.

— Parallelwelten (2018)

Ich bin's, Chunsheng.

It’s me, Chunsheng.

— Leben! (1994)

Ich bin's, Yoneyama.

It's me, Yoneyama.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich bin's, Geum-Ja.

It's me, Geum-Ja.

— Lady Vengeance (2005)

Hi, Riley, ich bin's.

Hi, Riley, it's me.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich bin's, dein Papa.

It’s me, your dad.

— Leben! (1994)

Ich bin's, Irina.

It's me, Irina.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich bin's, mach auf!

It’s me, open up!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Nika, ich bin's.

Nika, it's me.

— Die Reue (1987)

Ich bin's, Jung-chool, lass uns über alles reden.

It's me, Jung-chool. Let's talk about everything.

— The Age of Shadows (2016)

Alberto, ich bin's, Salvador.

Alberto, it's me, Salvador.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Siehst du, ich bin's.

See, it's me.

— One Battle After Another (2025)

Onkel Pete, ich bin's.

Uncle Pete, it's me.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Julie, ich bin's!

Julie, it's me!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich bin's, Mann!

It’s me, man!

— Carandiru (2003)

Ich bin's, Nefasto!

It's me, Nefasto!

— City of Men (2007)

Ich bin's, Pippin!

It's me, Pippin!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich bin's nur!

It's just me!

Ben, ich bin's, Danila.

Ben, it's me, Danila.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich bin's, Rossella.

It’s me, Rossella.

— Achteinhalb (1963)

Ich bin's, Agustina.

It's me, Agustina.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Dennis, ich bin's.

Dennis, it's me.

— Das Experiment (2001)

Ich bin's, Sanming.

It's me, Sanming.

— Still Life (2006)

Ich bin's, Boogaloo, Baby!

It’s me, Boogaloo, baby!

— American Gangster (2007)

Ich bin's, Víctor.

It's me, Víctor.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich bin's, Emilio.

It's me, Emilio.

— Volver - Zurückkehren (2006)