Yap.Town

ums Leben

to lose one’s life

→ ums
phrase Common #9,164
to lose one’s life Usually used in the expression „ums Leben kommen“ (to lose one’s life).
GE: Bei dem Brand kamen zwei Menschen ums Leben.
EN: Two people lost their lives in the fire.

Tom kam fast bei dem Versuch ums Leben, Maria zu retten.

Tom almost died trying to save Maria.

Es kam bei dem Feuer niemand ums Leben.

No one died in the fire.

Tom kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.

Tom died in a traffic accident.

Ist das der Mann, dessen Frau bei dem Autounfall ums Leben kam?

Is this the man whose wife died in the car accident?

Wie genau kam Tom ums Leben?

How exactly did Tom die?

Wir waren in Gefahr, ums Leben zu kommen.

We were in danger of dying.

Niemand von uns kam ums Leben.

None of us was killed.

Tom kam bei dem Versuch, Maria zu retten, ums Leben.

Tom died trying to save Maria.

Tom kam bei einer Explosion ums Leben.

Tom was killed in an explosion.

Du hättest dich fast ums Leben gebracht.

You almost killed yourself.

Er kam bei der Explosion ums Leben.

He died in the explosion.

Bei dem Autounfall auf der Kreuzung vor der Post kamen drei Menschen ums Leben.

Three people were killed in the car accident at the intersection in front of the post office.

Toms Sohn kam im letzten Winter bei einem Verkehrsunfall ums Leben.

Tom's son was killed in a traffic accident last winter.

Er kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.

He died in a plane crash.

Infolge des Unfalls kamen mehrere Passagiere ums Leben.

As a result of the accident, several passengers were killed.

Wie mein Vater ums Leben kam, wissen Sie, Don Octavio.

You know how my father died, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vier Familien kamen im Feuer ums Leben.

Four families died in the fire.

Tom kam bei einem tragischen Unfall ums Leben.

Tom died in a tragic accident.

Glücklicherweise kam keiner ums Leben.

Fortunately, no one was killed.

Tom kam bei diesem Unfall fast ums Leben.

Tom almost died in this accident.

Tom kam ums Leben, als er mit dem Auto gegen einen Baum fuhr.

Tom died when he crashed his car into a tree.