Yap.Town

solch ein

such a

→ solch
phrase Uncommon #10,683
such a Used before a singular noun to describe something of that kind or degree.
GE: Solch ein Fehler sollte nicht noch einmal passieren.
EN: Such a mistake shouldn't happen again.

Ich wünschte, ich wäre nicht solch ein Trottel!

I wish I weren’t such an idiot!

So manche Frau mag ihr Schicksal an solch ein prächtiges Paar hängen.

Many a woman might pin her fate on such a magnificent couple.

— Die Taschendiebin (2016)

Solch ein Trottel!

What an idiot!

— Der Bruder (1997)

Ich hab ja solch ein Glück!

I'm so lucky!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Selbst solch ein schwieriges Schriftzeichen wie dieses kann sie lesen.

She can even read such a difficult character as this.

Er ist solch ein Heuchler.

He is such a hypocrite.

Für solch ein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.

There is no excuse for such behavior.

Solch ein Player!

What a player!

— Der Bruder (1997)

Ich bezweifle, dass euch die Aale solch ein Angebot machen werden.

I doubt the eels will make you such an offer.

— Die Braut des Prinzen (1987)