komm runter

come down; calm down

→ kommen

phrase Common #8,871

come down; calm down Informal singular imperative. Depending on context, it can mean physically coming down or calming down.

GE: Ich rief: „komm runter!“

EN: I called out, “come down!”

Lola, komm runter!

Lola, come down!

— The Blue Angel (1930)

Komm runter und lies das.

Come down and read this.

— Moonrise Kingdom (2012)

Na dann komm runter.

Well then, come on down.

— The Bridge (1959)

Komm runter, Lazzaro!

Come down, Lazzaro!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Komm runter, du Mistkerl!

Come down, you bastard!

— Lohn der Angst (1953)

Komm runter, runter!

Come down, down!

— Moulin Rouge (2001)

Paro, mach dich fertig und komm runter.

Paro, get ready and come downstairs.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Gehen wir, komm runter.

Let's go, come downstairs.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Komm runter!

Come down!

— Hass (1995)

Komm runter, Teo!

Come down, Teo!

— Amarcord (1973)

Komm runter, komm.

Come down, come on.

— Rote Laterne (1991)

Komm runter.

Come down.

— Girls' Night Out (2017)

Komm runter ins Wohnzimmer, Lars.

Come downstairs to the living room, Lars.

— Lars und die Frauen (2007)

Komm runter, Junge.

Calm down, kid.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Komm runter, Zico.

Calm down, Zico.

— Carandiru (2003)

Komm runter, mein Junge!

Come down, my boy!

— Das Waisenhaus (2007)

Red keinen Quatsch und komm runter!

Stop talking nonsense and calm down!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Komm runter und sieh selbst!

Come down and see for yourself!

— Fallen Angels (1995)

Komm runter, Tarzan.

Come down, Tarzan.

— Amores perros (2000)

Ich komm runter!

I'm coming down!

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Schließ ihn einfach ein und komm runter.

Just lock him in and come downstairs.

— Stirb langsam (1988)

Komm runter, ich will etwas mit dir besprechen.

Come downstairs, I want to talk to you about something.

— Rote Laterne (1991)

Komm runter, weg vom Fenster!

Get down, away from the window!

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Hey, nackte Frau, komm runter!

Hey, naked woman, come down!

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Komm runter, Attila.

Come down, Attila.

— Fack ju Göhte (2013)

Komm runter, Teo!

Come down, Teo!

— Amarcord (1973)

Komm runter, los!

Come down, let's go!

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Schwester, komm runter da.

Sister, come down from there.

— Victoria (2015)