das Auge

Es geht hier nicht nur um Auge-Hand-Koordination, wissen Sie.

It's not just about hand-eye coordination, you know.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Willkommen, Frodo aus dem Auenland, der du das Auge sahst.

Welcome, Frodo of the Shire, you who saw the Eye.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich bin mit einem blauen Auge davongekommen.

I got away with just a black eye.

Es gibt mehr im Leben als man mit dem bloßen Auge sehen kann.

There is more to life than meets the eye.

Eure Auge sind rot.

Your eyes are red.

Das kommt zum Großen Auge, zusammen mit allem anderen.

This comes with the Great Eye, along with everything else.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Er hat das dritte Auge.

He has the third eye.

— Andhadhun (2018)

Sein Auge war geschwollen, und seine Nase blutete.

His eye was swollen and his nose was bleeding.

Das seltsame Objekt am Himmel konnte man mit dem bloßen Auge sehen.

The strange object in the sky could be seen with the naked eye.

Willst du was aufs Auge?

Do you want something for your eyes?

— Django Unchained (2012)

Sie ist auf dem rechten Auge blind.

She is blind in her right eye.

Ich werde sein Auge sein.

I will be his eye.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Halten Sie das rechte Auge zu.

Close your right eye.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Wieso siehst du nicht in meinem Auge nach?

Why don't you look in my eye?

— Blade Runner 2049 (2017)

An diesem Hobbit ist wohl mehr dran, als das Auge sieht.

There's probably more to this hobbit than meets the eye.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Und das oben über dem Auge?

And the part above the eye?

— Der Himmel über Berlin (1987)

Eine Gruppe mit nur einem Auge lebt nicht.

A group with only one eye is not alive.

Du siehst es mit deinem eigenen wunderschönen blauen Auge.

You see it with your own beautiful blue eye.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Was ist mit deinem Auge?

What's wrong with your eye?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Auge nicht gut.

The eye isn't good.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Tom kann sich nicht erinnern, wie er zu seinem blauen Auge gekommen ist.

Tom can't remember how he got his black eye.

Tom kann mit seinem linken Auge nichts sehen.

Tom can't see anything with his left eye.

Von wem haben Sie das blaue Auge?

Who gave you the black eye?

— Rushmore (1998)

Theo, du bist jetzt unser Auge.

Theo, you are our eye now.

— Stirb langsam (1988)

Welches Auge tut Ihnen weh?

Which eye hurts you?

Durch das Gesetz Auge für Auge werden alle blind.

The law "an eye for an eye" makes everyone blind.

— Do the Right Thing (1989)

Ich kann auf dem rechten Auge nichts sehen.

I can’t see anything out of my right eye.

Sie haben aber ein gutes Auge.

You have a good eye, though.

— Die Teuflischen (1955)

Was sollen wir als Nächstes für das Auge tun?

What should we do for the eye next?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich war an dem Ort, den das Auge nicht sieht.

I was in a place the eye cannot see.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich schlafe immer mit einem offenen Auge.

I always sleep with one eye open.

— Léon - Der Profi (1994)

Hier, am linken Auge.

Here, in the left eye.

— Memories of Murder (2003)

Auch wenn mich Ihr Auge nicht ganz zufrieden stellt.

Even though your eye doesn't quite satisfy me.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Besser, er wäre auf dem Auge blind.

It would be better if he were blind in that eye.

— Django Unchained (2012)

Wie viele Sterne kann man mit dem bloßen Auge von der Erde aus sehen?

How many stars can you see with the naked eye from Earth?

Was ist mit deinem Auge passiert?

What happened to your eye?

Dies Frau hat Tod in Auge.

This woman has death in her eyes.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Stimmt es, dass Tom auf dem linken Auge nichts sieht?

Is it true that Tom can't see out of his left eye?