stellen Sie sich vor

Was stellen Sie sich vor?

What do you have in mind?

— Der Hauptmann (2018)

Bitte stellen Sie sich vor.

Please introduce yourself.

Stellen Sie sich vor, Frau Agnes, das kann nicht gut gehen.

Just imagine, Frau Agnes—this cannot end well.

— Die Blechtrommel (1979)

Stellen Sie sich vor, das wäre Teil Ihrer Arbeit heute.

Imagine this were part of your work today.

— Parasite (2019)

Stellen Sie sich vor, die Kurowski hat einen Ausländer dabei.

Imagine Kurowski has a foreigner with her.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Stellen Sie sich vor, Babys machen.

Imagine making babies.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Stellen Sie sich vor.

Introduce yourself.

— Nürnberg (2025)

Stellen Sie sich vor, die Deutschen kommen, und Sie sitzen da mit dem Bronski.

Imagine the Germans come, and you’re sitting there with Bronski.

— Die Blechtrommel (1979)

Stellen Sie sich vor, wie sehr sie Schmerzen hat.

Imagine how much pain she is in.

— TÁR (2022)