which
What’s the point of it?
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Bei welcher Temperatur schmilzt Blei?
At what temperature does lead melt?
Welcher Kontinent ist der bevölkerungsreichste?
Which continent is the most populous?
Welcher Name ist schlimmer, Claudomir oder Pingulim?
Which name is worse, Claudomir or Pingulim?
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Auf welcher Universität bist du?
Which university do you attend?
Welcher Vater zwingt seine Töchter, Ringer zu werden?
What kind of father forces his daughters to become wrestlers?
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Aber ich weiß nicht, welcher Stock.
But I don't know which floor.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Welcher Wochentag war gestern?
What day of the week was yesterday?
An welcher Haltestelle muß ich aussteigen?
At which stop do I need to get off?
Welcher Roman von Dickens gefällt Ihnen am besten?
Which Dickens novel do you like best?
Welcher Satz gefällt dir am besten?
Which sentence do you like best?
Sagen wir, Seo-Rae wäre heute hier, welcher Tag wäre dann?
Let’s say Seo-Rae were here today—what day would it be then?
— Die Frau im Nebel (2022)
Welcher Gruppe wollt ihr euch anschließen?
Which group do you want to join?
Welcher Arsch ermordet denn Leute?
What kind of asshole murders people?
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Welcher Teil der Reise hat dir am besten gefallen?
Which part of the trip did you enjoy most?
Welcher Bundesstaat ist der bevölkerungsreichste?
Which state is the most populous?
Welcher Reiseführer gefällt dir am besten?
Which travel guide do you like best?
„ In welcher Beziehung stehen Sie zu ihm?“–„ Ich bin sein Vater.“
“What is your relationship to him?” — “I’m his father.”
An welcher Universität studiert ihr?
Which university are you studying at?
Welcher russische Kerl fürchtet den Frost?
What Russian guy is afraid of the frost?
— Salyut-7 (2017)
Welcher Idiot geht ohne Jacke zur Arbeit?
What kind of idiot goes to work without a jacket?
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Bei welcher Temperatur gefriert Wasser?
At what temperature does water freeze?
Es sei denn, du weißt, welcher Draht wofür ist.
Unless you know which wire does what.
— Fight Club (1999)
Welcher Lümmel spritzt mir ins Gesicht?
Which scoundrel is squirting in my face?
— Die Besucher (1993)
Welcher Bahnhof ist der zum Eiffelturm nächstgelegene?
Which train station is closest to the Eiffel Tower?
Welcher Mut schläft unter dieser Frisur?
What courage lies dormant beneath this hairstyle?
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Which party do you belong to?
Welcher Ratschlag ist der beste, den du je bekommen hast?
What's the best piece of advice you've ever received?
Welcher berühmte Musiker starb in Wien, als Schubert zwölf Jahre alt war?
Which famous musician died in Vienna when Schubert was twelve years old?
Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?
Do you know which deity this temple is dedicated to?
Welcher Gruppe wollen Sie sich anschließen?
Which group do you want to join?
What war are you talking about, are you crazy?
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Welcher Armleuchter hat denn die Straße gesperrt?
What idiot blocked off the street?
— The Bridge (1959)
Welcher Mensch vergißt, seine Kinder nach der Schule abzuholen?
What person forgets to pick up their children after school?
Welcher Treibstoff stinkt am meisten?
Which fuel smells the most?
Welcher Zauberspruch bringt uns zur fliegenden Stadt Laputa?
Which magic spell will take us to the flying city of Laputa?
— Das Schloss im Himmel (1986)
An welcher Haltestelle müssen wir aussteigen?
At which stop do we have to get off?
Welcher Frau hast du den Schlüssel gegeben?
Which woman did you give the key to?
Welcher Roman von Dickens gefällt euch am besten?
Which Dickens novel do you like best?
Und welcher Satz wäre das, Madame Tatoo?
And what sentence would that be, Madame Tattoo?
— Ratatouille (2007)
Welcher Schüler ist rausgegangen?
Which student left?
Bei welcher Ehre ich nicht zu schwören vermag, dass du mich liebst.
On what honor I cannot swear that you love me.
— Henry V (1989)
What month is it now?
Welcher Bus fährt zum Bahnhof?
Which bus goes to the train station?
O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag.
Oh God, I wonder what fool invented kissing.
Und ich denke, welcher Danila, welcher Player.
And I'm thinking, which Danila, which player.
— Der Bruder (1997)
Welcher Zug fährt zum Stadtzentrum?
Which train goes to the city center?
„ Wie kannst du nicht wissen, welcher Preis niedriger ist?“, fragte ich.
“How can you not know which price is lower?” I asked.