ist auch

Der Bezirksrat ist auch erschüttert.

The district councilor is also shaken.

— Leben! (1994)

Tom ist auch auf diesem Flug.

Tom is also on this flight.

Der Brunnen ist auch nicht mehr da.

The fountain is gone too.

— Burning (2018)

Tom ist auch hier.

Tom is here too.

Ist auch nicht wichtig.

It's not important.

— Ip Man (2008)

Das Alter ist auch eine Regel.

Age is also a rule.

— Delicatessen (1991)

Tom ist auch nicht glücklich.

Tom is not happy either.

So ist auch meine Erfahrung aus anderen Ländern.

That’s also been my experience in other countries.

— Toni Erdmann (2016)

Der Laden ist auch über Mittag geöffnet.

The shop is also open at lunchtime.

Die ist auch schön groß.

That one is also nice and big.

— Laurence Anyways (2012)

Fu ist auch fertig.

Fu is finished too.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Die Wettervorhersage ist auch ein Witz!

The weather forecast is a joke!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Der Tom ist auch schüchtern.

Tom is also shy.

Viktor ist auch in mich verliebt und passt umso mehr auf Anders auf.

Viktor is also in love with me and is therefore taking even better care of Anders.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ihre Frau ist auch nicht übel.

Your wife isn't bad either.

— A Taxi Driver (2017)

Denn wenn du der vierten Schwester hilfst, ist auch er glücklich.

Because if you help the fourth sister, he will be happy too.

— Rote Laterne (1991)

Suzy ist auch weg.

Suzy is gone too.

— Moonrise Kingdom (2012)

Man kriegt das nie ganz genau hin, und ein anderes Gesicht ist auch von Vorteil.

You can never get it exactly right, and having a different face is an advantage too.

— Phoenix (2014)

Tom ist auch Student.

Tom is also a student.

Was nichts kostet, ist auch nichts wert.

What costs nothing is worth nothing.

Das an deinem Handgelenk ist auch so ein Band, oder?

The one on your wrist is also a band like that, isn't it?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich glaube, mein Ticket ist auch weg.

I think my ticket is gone too.

— Bullet Train (2022)

Tom ist auch ein Gefangener.

Tom is also a prisoner.

So gesehen ist auch eure DNA nur ein Programm, das sich selbst erhält.

From this perspective, your DNA is also just a program that maintains itself.

— Ghost in The Shell (1995)

Ist auch in Ordnung.

That's fine too.

— Aquarius (2016)

Ja, der Raum, in den ich dich bringe, ist auch wirklich schön.

Yes, the room I'm taking you to is really beautiful too.

— Anora (2024)

Tom ist auch in Gefahr.

Tom is also in danger.

Zu arm ist auch nicht gut.

Being too poor isn't good either.

— Audition (2000)

Ist auch verboten.

That’s forbidden too.

— Die Taschendiebin (2016)

Tom ist auch älter als ich.

Tom is also older than me.

So-Young ist auch weg.

So-Young is gone too.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Dieser hier ist auch verloren.

This one is lost too.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Die Suppe ist auch neu.

The soup is also new.

— Tampopo (1985)

Die ist auch tot.

That one is dead too.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Mama, ist auch alles in Ordnung?

Mom, is everything okay?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Fabinho ist auch ein sehr guter Schüler, nicht wahr?

Fabinho is also a very good student, isn't he?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Mein Herz ist auch schwach!

My heart is weak too!

— Lady Vengeance (2005)

Mit erfolgreichen Frauen ist auch Amerika erfolgreich.

With successful women, America is also successful.

Gomez ist auch tot!

Gomez is dead too!

— In ihren Augen (2009)

Real ist auch, dass Sie und ich hier sind, weil Sie ein anderes Leben haben.

It is also true that you and I are here because you have different lives.

— Parallelwelten (2018)

Mein Freund ist auch hier.

My friend is here too.

— Chungking Express (1994)

Mein Bademantel ist auch schön!

My bathrobe is also beautiful!

— Der Brillantenarm (1969)

Ist auch dein Kind so gut wie meines.

Is your child as good as mine, too?

— Die Blechtrommel (1979)

Tom ist auch Verkäufer.

Tom is also a salesman.

Keine Information ist auch eine Information.

No information is also information.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Mr Jaeger ist auch Maler.

Mr. Jaeger is also a painter.

— Traum meines Lebens (1955)

Ist auch eine schwierige Materie.

It's also a difficult subject.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Tom ist auch gut darin.

Tom is good at it too.

Ist auch nicht so wichtig.

It’s not that important either.

— Moonrise Kingdom (2012)

Weihnachten ohne Strand ist komisch, aber Schnee ist auch toll.

Christmas without a beach is strange, but snow is great too.

— Für immer hier (2024)

Benson ist auch tot.

Benson is also dead.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Die Japaner denken, Mosquito ist auch eine Schülerin.

The Japanese think Mosquito is also a student.

— The Flowers of War (2011)

Blau ist auch nicht übel.

Blue isn't bad either.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Hundert ist auch eine Zahl.

One hundred is also a number.

"Schweiz ist klein.""Österreich ist auch klein."

Switzerland is small. Austria is small too.

Die ist auch für Sie.

This one is for you too.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Madame Gina vom Hotel Adriano ist auch bei uns amerikanischen Piloten berühmt.

Madame Gina from the Hotel Adriano is also famous among us American pilots.

— Porco Rosso (1992)

Die von Harry ist auch dabei.

Harry's is included too.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Delphi ist auch eine kleine Stadt.

Delphi is also a small town.

Mein Junge ist auch Soldat.

My boy is a soldier too.

— The Bridge (1959)

Die Alte ist auch betrunken!

The old woman is drunk too!

— Central Station (1998)

Tom ist auch Künstler.

Tom is also an artist.

Das Geschäft ist auch nachts geöffnet.

The store is also open at night.

Ushi-Tora ist auch dort.

Ushi-Tora is there too.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Tom ist auch im Wohnzimmer.

Tom is also in the living room.

Ist auch schön, Sie zu sehen, Tim.

It's nice to see you too, Tim.

— One Battle After Another (2025)

Dein roter Nagellack ist auch sehr schön.

Your red nail polish is also very nice.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Fast alles andere ist auch schon da.

Almost everything else is already there too.

— Inception (2010)

Anu ist nun verheiratet, und Nandini ist auch schon groß.

Anu is now married, and Nandini is also grown up.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Mein Schicksal ist auch nicht so einfach.

My fate isn’t that simple either.

— Er ist wieder da (2015)

Einer ist auch an mich gerichtet.

One is also addressed to me.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Die ist auch toll.

That one's great too.

— Tampopo (1985)

Mhm, ist auch das Beste für dich.

Mhm, it's for the best, too.

— Suzume (2022)

Die Bar, in der sie arbeitet, ist auch unbekannt.

The bar where she works is also unknown.

— Audition (2000)

Wir haben nicht viel, aber was wir haben, ist auch dein.

We don't have much, but what we do have is also yours.

— Malcolm X (1992)

Dein Ruf ist auch unserer.

Your reputation is ours too.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Tom ist auch Vater.

Tom is also a father.

Mir ist auch zum Heulen.

I feel like crying too.

— Traum meines Lebens (1955)

Ist auch ein Hut dabei?

Does it also come with a hat?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Bei einem guten Manne ist auch eine gute Frau.

With a good man there is also a good woman.

Ist auch nicht normal, dass ich trinke.

It's not normal for me to drink.

— Der Maschinist (2004)

Die Freundschafts-Insel ist auch toll.

Friendship Island is great too.

— Alles steht Kopf (2015)

Tom ist auch mit einem Brasilianer befreundet.

Tom is also friends with a Brazilian.

Dummheit ist auch eine Gabe Gottes, aber man darf sie nicht falsch verwenden.

Stupidity is also a gift from God, but you mustn’t misuse it.

Ist auch viel flexibler.

It's also much more flexible.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich denke, Kate ist auch eine schlaue Person.

I think Kate is a smart person too.

Du weißt schon, was mein ist, ist auch dein.

You know what's mine is yours.

— Ratatouille (2007)

Die ist auch aus Fleisch und Blut.

She’s flesh and blood too.

— Taxi (1998)

Aber gewiss ist auch Eure Tochter willkommen.

But your daughter is certainly welcome too.

— Der Leopard (1963)

Vielleicht ist auch Malles nur eine Marionette.

Perhaps Malles is just a puppet too.

— Ghost in The Shell (1995)

Ihnen ist auch heiß, oder?

You're hot too, aren't you?

— Die Nächte der Cabiria (1957)