his mother
Seine Mutter hatte drei Söhne, von denen er der jüngste war.
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
Hier haben Sie seine Mutter, das ist eine absolut anständige Frau.
Here is his mother; she is an absolutely decent woman.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Seine Mutter ist fünfzehn Jahre alt.
His mother is fifteen years old.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Tom versuchte, seine Mutter zu trösten.
Tom tried to comfort his mother.
That is his mother.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Du musst wissen, Dong-Soo dachte, seine Mutter wäre die eine von den vierzig.
You have to understand, Dong-Soo thought his mother was the one out of the forty.
— Broker - Familie gesucht (2022)
His mother is calling you.
He comforts his mother.
He is thinking about his mother.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Seine Mutter schämte sich seiner.
His mother was ashamed of him.
Wenn seine Mutter es zugelassen hätte, wäre Tom Boxer geworden.
If his mother had allowed it, Tom would have become a boxer.
Zu allem Übel wurde auch noch seine Mutter krank.
To make matters worse, his mother also became ill.
Niemand, nicht einmal seine Mutter, hat es bemerkt.
Nobody, not even his mother, noticed.
His mother was a singer.
Das Kind vermisste seine Mutter sehr.
The child missed his mother very much.
Tom will Boxen lernen, aber seine Mutter meint, dass es zu gefährlich ist.
Tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.
His mother was at home.
The baby is looking for its mother.
Tom sorgt sich um seine Mutter.
Tom worries about his mother.
Das Mädchen sieht aus wie seine Mutter.
The girl looks like her mother.
Das Baby braucht seine Mutter.
The baby needs its mother.
Tom ist noch nicht so groß wie seine Mutter.
Tom isn't as tall as his mother yet.
Tom gefällt nicht, wie seine Mutter ihm die Haare schneidet.
Tom doesn't like the way his mother cuts his hair.
Hier steht, dass seine Mutter ihn immer noch verzweifelt sucht.
It says here that his mother is still desperately searching for him.
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
Er ist viel größer als seine Mutter.
He is much bigger than his mother.
Sami fragte, ob ihm seine Mutter helfen könne.
Sami asked whether his mother could help him.
He killed his mother.
Seine Mutter ist Amerikanerin.
His mother is American.
Sonntags begleitet er seine Mutter zur Kirche.
On Sundays, he accompanies his mother to church.
— American Gangster (2007)
Er sieht wie seine Mutter aus.
He looks like his mother.
Seine Mutter sagte, dass er seit fünf Wochen krank im Bett liege.
His mother said he had been sick in bed for five weeks.
Tom möchte, dass Mary seine Mutter trifft.
Tom wants Mary to meet his mother.
Er war unser Kunde, seine Mutter auch.
He was our customer, and so was his mother.
— Parallelwelten (2018)
Er verschwand nicht tausendmal, weil er seine Mutter hasst.
He didn't disappear a thousand times because he hates his mother.
— The Great Flood (2025)
Seine Mutter sollte an allen Mauern des Landes sein Bild sehen können.
His mother should be able to see his image on every wall in the country.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Seine Mutter war die ganze Nacht auf, um auf ihren Sohn zu warten.
His mother stayed up all night waiting for her son.
Er glaubt, dass es seine Mutter zum Leben erweckt.
He believes that it brings his mother back to life.
— Die Reue (1987)
Tom sieht nicht wie seine Mutter aus.
Tom doesn’t look like his mother.
Seine Mutter wollte weg, in der Hoffnung, ihr Sohn würde eines Tages genesen.
His mother wanted to leave, hoping that her son would one day recover.
— Parallelwelten (2018)
Tom teilte das Essen, das seine Mutter ihm gegeben hatte, mit seinen Freunden.
Tom shared the food his mother had given him with his friends.
Er sieht nicht wie seine Mutter aus.
He doesn't look like his mother.
Tom kümmert sich um seine Mutter.
Tom takes care of his mother.
Seine Mutter arbeitet als Bibliothekarin in einer Privatschule.
His mother works as a librarian in a private school.
Er soll seine Mutter nicht noch mal verlieren.
He shouldn't lose his mother again.
— Crazy Rich (2018)
Aber Morhange will seine Mutter sehen.
But Morhange wants to see his mother.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Seine Mutter hat den Islam sehr ernst genommen.
His mother took Islam very seriously.
Er weigert sich, auf seine Mutter zu hören.
He refuses to listen to his mother.
Niemand kann älter als seine Mutter sein.
No one can be older than their mother.
Seine Mutter hatte drei Söhne, und er war der jüngste.
His mother had three sons, and he was the youngest.
Der Soldat schrieb einen Brief an seine Mutter.
The soldier wrote a letter to his mother.
Er ist jetzt größer als seine Mutter.
He is taller than his mother now.
Seine Mutter ist eine gute Pianistin.
His mother is a good pianist.
Das ist seine Mutter, eine uralte Frau.
That is his mother, a very old woman.
— Wilde Erdbeeren (1957)
Seine Mutter konnte nicht kommen, sie war krank.
His mother couldn't come; she was ill.
— Der Spiegel (1975)
Er konnte eine fremde Frau nicht als seine Mutter akzeptieren.
He could not accept a strange woman as his mother.
I like his mother very much.
Er wollte nämlich deinen Mann umbringen, wenn seine Mutter sterben würde.
He threatened to kill your husband if his mother died.
— Die Frau im Nebel (2022)
Und das Schlimmste daran ist, dass Macha seine Mutter war.
And the worst part is that Macha was his mother.
— Die Melodie des Meeres (2014)
His mother was a teacher.
Did he mention his mother?
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Tom hat vergessen, seine Mutter anzurufen.
Tom forgot to call his mother.
Seine Mutter war sehr abergläubisch.
His mother was very superstitious.
Seine Mutter, Lehrerin im Ruhestand, konnte keine Ruhe finden.
His mother, a retired teacher, could not find any peace.
— 3 Idiots (2009)
Genau wie seine Mutter lächelt, wenn sie schöne Musik hört.
Just like his mother, who smiles when she hears beautiful music.
— Das süße Leben (1960)
Er schreibt Briefe an seine Mutter.
He writes letters to his mother.
Toms Vater ist Kanadier, und seine Mutter ist Japanerin.
Tom's father is Canadian, and his mother is Japanese.
Aber er wollte seine Mutter finden.
But he wanted to find his mother.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Er könnte nicht mein Bruder sein, aber meine Mutter könnte seine Mutter sein.
He couldn't be my brother, but my mother could be his mother.
— Der große Irrtum (1971)
Seine Mutter hat sich das Leben genommen.
His mother took her own life.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Sami wollte seine Mutter glücklich machen.
Sami wanted to make his mother happy.
Wie Sie sehen, schickt er seine Mutter.
As you can see, he's sending his mother.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Tom öffnete das Fenster, wenngleich seine Mutter es ihm verboten hatte.
Tom opened the window, even though his mother had forbidden it.
His mother picked him up.
Tom sieht aus wie seine Mutter.
Tom looks like his mother.
Nico hat den Schlüssel vergessen und seine Mutter schläft.
Nico forgot the key and his mother is asleep.
— Parallelwelten (2018)
Ich habe seine Mutter betreut.
I looked after his mother.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Sein Vater und seine Mutter sind beide tot.
His father and mother are both dead.
Was habe ich gesagt, das ist seine Mutter.
What did I say? That's his mother.
— In ihren Augen (2009)
Ken verteidigt immer seine Mutter, wenn seine Eltern sich streiten.
Ken always defends his mother when his parents argue.
Seine Mutter sagt, es fing an, als er Fletchers Schüler war.
His mother says it started when he was Fletcher's student.
— Whiplash (2014)
Der junge Herr vermisst seine Mutter bestimmt sehr.
The young man must miss his mother very much.
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.
His mother sighed with relief.
His mother was at the end of her tether.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Tom will Boxen lernen, aber seine Mutter meint, es sei zu gefährlich.
Tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.
Tom sah seine Mutter nie wieder.
Tom never saw his mother again.
Sami besuchte seine Mutter.
Sami visited his mother.
Wenn du ihn siehst, sag ihm, dass ihn seine Mutter erwartet.
When you see him, tell him that his mother is waiting for him.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Das Mädchen sieht wie seine Mutter aus.
The girl looks like her mother.
Tom braucht seine Mutter.
Tom needs his mother.
Er soll seine Mutter fragen, ob sie das wirklich so gestört hat.
He should ask his mother if it really bothered her that much.
— Carandiru (2003)
Seine Mutter empfing ihn im Jahre des Ochsen.
His mother conceived him in the Year of the Ox.
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
Betty hat seine Mutter umgebracht.
Betty killed his mother.
His mother was right.
Seine Mutter ist Englischlehrerin.
His mother is an English teacher.
Tom wollte Maria gerade küssen, als seine Mutter ins Zimmer kam.
Tom was just about to kiss Maria when his mother came into the room.
Na ja, seine Familie, besonders seine Mutter, wollte, dass wir heiraten.
Well, his family, especially his mother, wanted us to get married.
— Crazy Rich (2018)
Er konnte ebenso gut Klavier spielen wie seine Mutter.
He could play the piano as well as his mother.
Tom weigerte sich zu essen, was seine Mutter auf den Tisch stellte.
Tom refused to eat what his mother put on the table.
Daß er nicht zur Schule kommen kann, liegt daran, daß seine Mutter krank ist.
The reason he cannot go to school is because his mother is sick.
His mother beats him.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Tom ruft seine Mutter einmal in der Woche an.
Tom calls his mother once a week.
Seine Mutter und seine Schwester seien getötet worden.
His mother and sister were killed.
— Iwans Kindheit (1962)
Ich bin seine Mutter und rufe aus Sizilien an.
I’m his mother, calling from Sicily.
— Cinema Paradiso (1988)
Seine Mutter war letzten Sonntag hier und fand ihn nicht.
His mother was here last Sunday and couldn't find him.
— Asphalt-Haie (1980)
Für Pierre sind Sie seine Mutter.
To Pierre, you are his mother.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Sowohl sein Vater als auch seine Mutter sind tot.
Both his father and his mother are dead.
Seine Mutter zog zurück nach North Carolina.
His mother moved back to North Carolina.
— American Gangster (2007)
Glaubst du, er denkt, seine Mutter habe ihn verlassen?
Do you think he believes his mother has abandoned him?
— The Great Flood (2025)
Es geht hier nur um Oskars Verhalten, nicht um seine Mutter.
This is only about Oskar’s behavior, not his mother.
— The Teachers' Lounge (2023)
Seine Mutter beschwert sich ständig darüber.
His mother constantly complains about it.
He visited his mother.
Yes, I’m his mother.
He hated his mother.