Yap.Town

ich traf

I met

→ ich
phrase Uncommon #12,700
I met Past-tense form of “ich treffe”; depending on context, it can also mean “I ran into.”
GE: Ich traf gestern eine alte Freundin.
EN: I met an old friend yesterday.

Ich traf das Mädchen erneut, das ich letztens im Park getroffen habe.

I met the girl again that I met recently in the park.

Ich traf eine alte Frau.

I met an old woman.

Ich traf seine Schwester letzte Woche.

I met his sister last week.

Ich traf Tom letzte Woche in Boston.

I met Tom last week in Boston.

Ich traf dich mal vor meiner Heirat.

I met you once before I got married.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich bereute die Entscheidungen, die ich traf, nie.

I never regretted the decisions I made.

Ich traf eine unglaubliche Frau.

I met an incredible woman.

— Öffne die Augen (1997)

Ich traf jemanden, der Sie kannte.

I met someone who knew you.

Ich traf Tom auf einer Party.

I met Tom at a party.

Ich traf Yōko auf dem Weg ins Theater.

I met Yōko on the way to the theater.

Ich traf eine Frau namens Doña Martina.

I met a woman named Doña Martina.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich traf endlich meine Nachbarn.

I finally met my neighbors.

Ich traf meinen Freund auf der Straße.

I met my friend on the street.

Ich traf unterwegs viele nette Menschen.

I met a lot of nice people along the way.

Ich traf Tom hier.

I met Tom here.

Ich traf das Mädchen erneut, dem ich letztens im Park begegnete.

I met the girl again whom I met recently in the park.

Ich traf eine sehr nette junge Dame namens"Granate".

I met a very nice young lady named “Grenade.”

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Die Männer, die ich traf, sind alle sehr nett.

The men I met were all very nice.

Ich traf im Bus einen Freund.

I met a friend on the bus.

Ich traf Tom.

I met Tom.

Ich traf die beiden vor drei Tagen, als es noch sehr heiß war.

I met the two of them three days ago, when it was still very hot.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Ich traf einige Freunde, während ich auf einen Bus wartete.

I met some friends while waiting for a bus.

Ich traf jemanden, der dich kannte.

I met someone who knew you.

Ich traf Tom bei ihm zu Hause.

I met Tom at his house.