nicht weinen

don't cry

→ nicht

phrase Uncommon #12,204

don't cry

GE: Nicht weinen, alles wird gut.

EN: Don't cry, everything will be okay.

Es ist nicht schlimm, du brauchst nicht weinen.

It’s okay, you don’t need to cry.

Weil Sie nicht weinen.

Because you are not crying.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich glaube, Tom wird nicht weinen.

I don't think Tom will cry.

Nicht weinen, ich werde mich auch beeilen, okay?

Don't cry, I'll hurry too, okay?

— I Saw the Devil (2010)

Kommen Sie, Madam, nicht weinen.

Come, Madam, don't cry.

— Titanic (1997)

Don't cry!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Nicht weinen, nicht weinen!

Don't cry, don't cry!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Nicht weinen, Malli.

Don’t cry, Malli.

— RRR (2022)

Bloß nicht weinen, so ist es halt.

Don't cry; that's just the way it is.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich darf auch nicht weinen.

I'm not allowed to cry either.

— Chungking Express (1994)

Ich werde auch nicht weinen.

I won't cry either.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Tom wird garantiert nicht weinen.

Tom definitely won't cry.

Nicht weinen, ist schon okay.

Don't cry, it's okay.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Deswegen muss man nicht weinen.

There’s no need to cry over that.

— Chungking Express (1994)

Gyu-na, nicht weinen.

Gyu-na, don't cry.

— The Great Flood (2025)

Und nicht weinen, Tante Tanja.

And don’t cry, Aunt Tanja.

— Der Dieb (1997)

Man muß nicht weinen, sondern handeln.

You don't need to cry, you need to act.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Nicht weinen, Frau Bafané.

Don't cry, Mrs. Bafané.

— Systemsprenger (2019)

Don't cry.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)