Yap.Town

seltsame

strange, unusual, odd

→ seltsam
seltsam strange, odd, weird + e inflected adjective ending
adjective Common #5,846
strange, unusual, odd
GE: Das ist eine seltsame Idee.
EN: That's a strange idea.
Forms of seltsam
seltsamseltsameseltsamerseltsamen

In diesem Wald hat es seltsame Vorkommnisse gegeben.

There have been strange occurrences in this forest.

In einem botanischen Garten findet man viele seltsame Pflanzen.

In a botanical garden you can find many strange plants.

Ich habe eine seltsame E-Mail bekommen.

I received a strange email.

Heute Morgen, als du aufgewacht bist, hattest du da auch seltsame Ohren?

This morning, when you woke up, did your ears feel strange too?

— Pinocchio (2019)

Statt Tinte war irgendeine seltsame Flüssigkeit in der Flasche.

Instead of ink, there was some strange liquid in the bottle.

Es waren seltsame Geräusche.

There were strange noises.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Mir sind hier einige seltsame Vorkommnisse aufgefallen.

I’ve noticed some strange occurrences here.

Also, das ist eine seltsame Frage.

Well, that's a strange question.

— Control (2007)

Was für eine seltsame Geschichte!

What a strange story!

Tom ist eine seltsame Person.

Tom is a strange person.

Im letzten Monat hatte ich wirklich sehr seltsame Träume.

Last month I had some really strange dreams.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Seltsame Laute.

Strange sounds.

Das ist eine seltsame Bitte.

That’s a strange request.

Dann kennst du also diese seltsame Geschichte bereits?

So you already know this strange story?

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Du hast sehr seltsame Wünsche.

You have very strange wishes.

— Bullet Train (2022)

Ja, eine sehr seltsame Hochzeit.

Yes, a very strange wedding.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Dir steht eine wirklich seltsame Nacht bevor.

You're in for a really strange night.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich habe eine weitere seltsame E-Mail von Krista erhalten.

I received another strange email from Krista.

— TÁR (2022)

Du bist eine seltsame Person.

You are a strange person.

Der alte Mann erzählte mir eine seltsame Geschichte.

The old man told me a strange story.

Sicher hören wir gleich das seltsame Geräusch.

We'll probably hear that strange noise soon.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Das seltsame Objekt am Himmel konnte man mit dem bloßen Auge sehen.

The strange object in the sky could be seen with the naked eye.

Hast du je Hypothesen über dieses seltsame Phänomen aufgestellt?

Have you ever hypothesized about this strange phenomenon?

Bei uns passieren seltsame Dinge, die mit seinem Verschwinden zu tun haben.

Strange things are happening here that are related to his disappearance.

— Das Waisenhaus (2007)

Das ist ja eine total seltsame Truppe, oder?

That's a really strange bunch, isn't it?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sie schickte mir seltsame Geschenke.

She sent me strange gifts.

— TÁR (2022)

Sie ist eine sehr seltsame Person.

She is a very strange person.

Ich habe immer wieder seltsame Träume.

I keep having strange dreams.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich habe das seltsame Gefühl, dass wir beide uns schon seit langem kennen.

I have the strange feeling that we've known each other for a long time.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich ließ allerdings die seltsame Art weg, wie Martina sprach.

However, I left out the strange way Martina spoke.

Wissenschaftler versuchen, das seltsame Tier zu bestimmen.

Scientists are trying to identify the strange animal.

Seltsame Konstruktion.

Strange design.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Mit ihnen war so manche seltsame Geschichte verbunden.

They were associated with many a strange story.

Wir sind seltsame Wesen, sogar uns selbst gegenüber.

We are strange beings, even towards ourselves.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Es gibt eine seltsame Geschichte von einem Engländer.

There is a strange story about an Englishman.

Ich habe eine seltsame Website gefunden.

I found a strange website.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich sah dort eine seltsame Frau.

I saw a strange woman there.

Der seltsame Kerl mag mich scheinbar.

The strange guy seems to like me.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Was für eine seltsame Idee!

What a strange idea!

Gestern kamen von ihm per Post zwei seltsame Briefe.

Yesterday, two strange letters from him arrived in the mail.

— Komm und sieh (1985)

Der wälzt sich dahin und versetzt die Nerven in seltsame Spannung.

It rolls along, putting the nerves under a strange strain.

— Der englische Patient (1996)

Tom hat seltsame Einfälle.

Tom has strange ideas.

Seltsame Hochzeit.

Strange wedding.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Das ist eine sehr seltsame Familie.

That is a very strange family.

Das ist eine seltsame Frage.

That is a strange question.

In der Nacht hörten wir seltsame Geräusche aus dem Keller.

During the night we heard strange noises coming from the basement.

Sie war auf eine seltsame Art hübsch.

She was pretty in a strange way.

Pelikane sind seltsame Vögel.

Pelicans are strange birds.

Er ist dunkel, da sind seltsame Sachen und es riecht komisch.

It's dark, there are strange things in it, and it smells funny.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Das ist eine ziemlich seltsame Gegend.

This is a rather strange area.

— Mother (2009)

Tom hat heute seltsame Laune.

Tom is in a strange mood today.

Seltsame Kleidung.

Strange clothing.

— Queen (2014)

Es war nur, weißt du, wahrscheinlich so eine seltsame Macht-Sache.

It was just, you know, probably some kind of weird power thing.

— Bugonia (2025)

Was zieht ihr für seltsame Schlüsse?

What strange conclusions are you drawing?

— 3 Idiots (2009)