gar nichts

Gar nichts ist klar!

Nothing is clear!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ohne Sheeta bewirkt er gar nichts!

Without Sheeta, he can't do anything!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Das ist doch gar nichts.

That's nothing at all.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Wir brauchen Geld, ohne Geld geht gar nichts.

We need money; without money, nothing is possible.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich kapier gar nichts.

I don't understand a thing.

— Diva (1981)

Ich sag ja auch gar nichts.

I'm not saying anything.

— Diva (1981)

Wir wissen ja auch gar nichts über Samurai.

We don't know anything about samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

Und wir können gar nichts davon empfangen?

And we can't receive any of it?

— Interstellar (2014)

Gar nichts weiß ich!

I know absolutely nothing!

— The Chaser (2008)

Als ich ihn das letzte Mal sah, hat er gar nichts gesagt.

The last time I saw him, he didn't say anything at all.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich habe gar nichts gemacht.

I didn't do anything at all.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich erzähle gar nichts.

I'm not telling you anything.

— Marvel's The Avengers (2012)

Schmeckt nach gar nichts.

It tastes like nothing.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Gar nichts, verdammt.

Absolutely nothing, damn it.

— The Secret Agent (2025)

Signore, das bringt jetzt gar nichts.

Sir, that’s no use at all now.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Er hat gar nichts verkauft.

He didn't sell anything at all.

Wollen Sie denn wirklich gar nichts essen?

Do you really not want to eat anything at all?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Gar nichts?

Nothing at all?

— Lars und die Frauen (2007)

Da gibt's gar nichts, was Sie beleidigen könnte.

There’s absolutely nothing there that could offend you.

— Solaris (1972)

Hundert Dollar sind doch gar nichts!

A hundred dollars is nothing!

Damit kann ich gar nichts anfangen.

I can't make anything of that.

Jetzt merkt man erst, dass man ohne ihn gar nichts anfangen kann.

Now you realize that you can't do anything without him.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich seh gar nichts unter dem Scheißteil.

I can't see anything under that damn thing.

— Django Unchained (2012)

Ich brauche gar nichts.

I don't need anything at all.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

„ Ich habe keinen Hunger mehr.“–„ Aber du hast doch noch gar nichts gegessen!“

“I’m not hungry anymore.” — “But you haven’t eaten anything yet!”

Außerdem kann man gar nichts sehen.

Furthermore, you can't see anything at all.

— Rote Laterne (1991)

Ich weiß gar nichts über ihre Beziehung.

I don't know anything at all about their relationship.

Ich wusste gar nichts über sie.

I knew absolutely nothing about her.

— Chungking Express (1994)

Man sieht gar nichts!

You can't see anything at all!

— Hass (1995)

Ach, sie hat gar nichts gemacht.

Oh, she didn't do anything at all.

— Interstellar (2014)

Ich merkte gar nichts.

I didn’t notice anything at all.

— Suzume (2022)

Und sonst gar nichts.

And nothing else.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Du kannst jetzt gar nichts tun.

You can't do anything right now.

Der hat nämlich gar nichts Besonderes, oder?

He doesn't have anything special, does he?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Zwischen mir und Vanessa war gar nichts.

There was absolutely nothing between me and Vanessa.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ach, gar nichts.

Oh, nothing at all.

— I Saw the Devil (2010)

Durch gar nichts.

By nothing at all.

— Titanic (1997)

Ohne meinen Anwalt sag ich gar nichts.

I won't say anything without my lawyer present.

— Infernal Affairs (2002)

Das heißt, daß dieser Tölpel gar nichts weiß.

That means this fool knows absolutely nothing.

— Der Brillantenarm (1969)

Sie wissen gar nichts.

They know absolutely nothing.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Da gab's gar nichts.

There was nothing at all.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Du hast gar nichts verstanden.

You didn't understand anything at all.

— Amores perros (2000)

Ich kann gar nichts sehen.

I can't see anything at all.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Für gar nichts!

For absolutely nothing!

— Leviathan (2014)

Und man kann gar nichts dagegen tun?

And there's absolutely nothing that can be done about it?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Und wir akzeptieren gar nichts.

And we don't accept anything at all.

— Anora (2024)

Die wissen gar nichts.

They don't know anything at all.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich hab gar nichts gegen ihn.

I have nothing against him at all.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Erinnerst du dich an gar nichts?

You don't remember anything at all?

— Der Brillantenarm (1969)

Das nützt gar nichts.

That's completely useless.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ach was, die sagt gar nichts, du Angsthase.

Oh come on, she's not saying anything, you scaredy-cat.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Für mich ist gar nichts einfach.

Nothing is easy for me.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Den Respekt vergaß man bei unserer Geburt und dir schulden wir gar nichts!

Respect was forgotten at our birth, and we owe you nothing!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Gar nichts geht los!

Nothing is happening at all!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Empfindest du denn gar nichts für sie?

Do you feel nothing for her at all?

Füttern Sie ihm nichts, gar nichts!

Don't feed him anything—not a thing!

— The Host (2006)

Nein, gar nichts.

No, nothing at all.

— Fight Club (1999)

Sie haben hier gar nichts zu melden.

They have no say here.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Gar nichts passiert.

Nothing happened at all.

— Das Experiment (2001)

Tom überlegt es sich dreimal, bevor er am Ende gar nichts tut.

Tom thinks about it three times before finally doing nothing.

Du weißt gar nichts.

You know nothing at all.

— Plötzlich Papa (2016)

Um gar nichts.

Not at all.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich habe gar nichts gefühlt.

I didn't feel anything.

Wir haben gar nichts!

We have nothing at all!

— Greenland 2 (2026)

Das heißt doch gar nichts.

That doesn't mean anything at all.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Davon hat er mir gar nichts gesagt.

He didn't tell me anything about that.

— Rebecca (1940)

Gar nichts will ich!

I don't want anything at all!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich habe doch gar nichts gemacht.

I didn't do anything at all.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich habe gar nichts.

I have nothing at all.

— Do the Right Thing (1989)

Dein Bestes zu tun ist besser als gar nichts zu tun.

Doing your best is better than doing nothing.

Sie können mir gar nichts sagen.

You can't tell me anything at all.

— Fack ju Göhte (2013)

Gar nichts, wirklich.

Absolutely nothing, really.

— The Big Sick (2017)

Dann mach woanders gar nichts!

Then do absolutely nothing anywhere else!

— Hass (1995)

Sagst du gar nichts?

Are you saying nothing at all?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Frau Bernhard, da können Sie gar nichts machen.

Ms. Bernhard, there’s nothing you can do about it.

— The Bridge (1959)

Aber ich weiß doch von gar nichts!

But I don't know anything about it!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Sergej, Sie trinken gar nichts!

Sergej, you don't drink anything at all!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Er sagt Ihnen gar nichts.

He means absolutely nothing to you.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Du kapierst einfach gar nichts, oder?

You just don't understand anything, do you?

— Die Welle (2008)

Er bestimmt gar nichts.

He doesn't decide anything at all.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Einen Zwerg wie dich zu erledigen macht mir gar nichts aus.

I don't mind taking care of a dwarf like you at all.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Gefällt dir gar nichts an deiner Arbeit?

Don't you like anything about your job?

— Cinema Paradiso (1988)

Cameron, kapierst du gar nichts?

Cameron, don't you understand anything?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich schäme mich wegen gar nichts.

I'm not ashamed of anything.

— Malcolm X (1992)

Euch liegt wohl gar nichts an meinem Leben.

You clearly don't care about my life at all.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ist euch aufgefallen, daß Tom gar nichts gesagt hat?

Did you notice that Tom didn't say anything at all?

Du hast so viel Talent, du brauchst gar nichts von mir.

You have so much talent, you don't need anything from me.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich weiß gar nichts.

I don't know anything at all.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Es ist besser als gar nichts.

It’s better than nothing.

Und machen gar nichts.

And do absolutely nothing.

— Phoenix (2014)

Kann man da gar nichts machen?

Is there really nothing that can be done about it?

Weiter gar nichts.

Nothing else.

— Traum meines Lebens (1955)

Dann verstehe ich gar nichts.

Then I don't understand anything at all.

— Stalker (1979)

Glauben Sie gar nichts davon was wir sagten?

Don't you believe anything we said?

— The Host (2006)

Ohne dich macht mein Bruder gar nichts.

Without you, my brother doesn’t do anything at all.

— Mystic River (2003)

Ich bin gar nichts, überhaupt nichts.

I am nothing at all, absolutely nothing.

— Die Besucher (1993)

An sich hab ich gar nichts gegen Jazz.

I have nothing against jazz in principle.

— Das süße Leben (1960)

Mit solchem Einsatz gewinnt man gar nichts.

With that kind of effort, you gain absolutely nothing.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich will gar nichts.

I don't want anything at all.

— Fack ju Göhte (2013)

Passiert gar nichts?

Nothing happens at all.

— Bacurau (2019)

Isst du denn gar nichts?

Don't you eat anything at all?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Du hast gar nichts gesagt.

You didn't say anything at all.

— Girls' Night Out (2017)

Das ändert gar nichts.

That changes absolutely nothing.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Sag mal, du hast wohl gar nichts zu tun, was?

Hey, you must have nothing to do, huh?

— The Blue Angel (1930)

Ihr habt gar nichts geschrieben.

You didn’t write anything at all.

Sie hat gar nichts anderes gemacht.

She did nothing else.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Du kriegst wohl gar nichts mit.

You probably don't notice anything at all.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich mach gar nichts.

I'm not doing anything.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Er hat mir gar nichts erzählt.

He didn't tell me anything at all.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Nenn mich gar nichts.

Don't call me anything.

— Do the Right Thing (1989)

Nein, ich mache gar nichts.

No, I’m not doing anything at all.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Oder gar nichts.

Or nothing at all.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Steht da gar nichts?

Is there nothing written there at all?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich muss Tom gar nichts sagen.

I don't have to tell Tom anything at all.

Du kannst gar nichts sehen?

You can't see anything at all?

— Andhadhun (2018)

Wir wissen gar nichts über ihn.

We know absolutely nothing about him.

— In ihren Augen (2009)

Ich lasse Ihnen gar nichts hier.

I'm leaving you nothing here.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Gar nichts heisst das.

That means absolutely nothing.

— Der Postmann (1994)

Habt ihr einander gar nichts zu sagen?

Do you have absolutely nothing to say to each other?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Von Byzanz steht hier gar nichts.

There is absolutely nothing here about Byzantium.

— Die Besucher (1993)

Er muss gar nichts davon erfahren.

He doesn’t need to know any of it.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Stell dir vor, ich brauche gar nichts, Bruder!

Imagine, I don't need anything at all, brother!

— Amores perros (2000)

Wir haben gar nichts gemacht!

We didn't do anything!

— Akira (1988)

Kann gar nichts passieren.

Nothing at all can go wrong.

— Systemsprenger (2019)

Gar nichts verstehst du.

You don't understand anything.

— Oh Boy (2012)

Ich hatte gar nichts dagegen, das zu tun.

I had no objection to doing that at all.

Ich habe gar nichts gemacht!

I didn't do anything at all!

— Hass (1995)

Wenn Sie keine Adresse haben, haben Sie gar nichts.

If you don't have an address, you have nothing at all.

— The Chaser (2008)

Lieber etwas als gar nichts.

Better something than nothing.

Gar nichts, Mann.

Nothing at all, man.

— American Gangster (2007)

Nein, an gar nichts.

No, not at all.

— Carandiru (2003)

Hier gibt's gar nichts.

There’s nothing here at all.

— Komm und sieh (1985)

Er hat gar nichts abgekriegt.

He didn't get anything at all.

— Amores perros (2000)

Mir hast du gar nichts zu sagen!

You have no right to say anything to me!

— Hass (1995)

Mann, du weißt gar nichts!

Man, you don't know anything!

— Do the Right Thing (1989)

Ob ich hinter Gitter sitze oder nicht, ändert gar nichts.

Whether I'm behind bars or not makes absolutely no difference.

— American Gangster (2007)

Gar nichts.

Nothing at all.

— Oppenheimer (2023)

"Wir"tun gar nichts.

“We” aren’t doing anything at all.

— Oppenheimer (2023)

Ich beachte gar nichts.

I don't pay attention to anything at all.

— Manons Rache (1986)

Ihr versteht aber auch gar nichts, oder?

You really don't understand anything at all, do you?

Ich verstehe gar nichts.

I don't understand anything.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Du kapierst gar nichts!

You don't get it at all!

— Laurence Anyways (2012)

Ich weiß gar nichts über dich.

I know absolutely nothing about you.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sagst du mir gar nichts?

Are you telling me nothing at all?

— Alles über meine Mutter (1999)

Nichts anfassen, gar nichts machen.

Don't touch anything, don't do anything at all.

— In ihren Augen (2009)

Ich wusste gar nichts von dem Diebstahl.

I knew nothing about the theft.

— Tiger & Dragon (2000)

Das bedeutet gar nichts.

That means absolutely nothing.

— Matrix (1999)

Das geht ihn gar nichts an.

That’s none of his business.

Wir können gar nichts machen.

There's nothing we can do.

— In ihren Augen (2009)

Sag besser gar nichts.

You'd better not say anything at all.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Schule, Gefängnis, Mutter, Vater, Familie, gar nichts.

School, prison, mother, father, family, nothing at all.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom würde gar nichts tun um zu helfen.

Tom wouldn’t do anything to help at all.

Sag mal, warum machst du so gar nichts aus deinem Haar?

Tell me, why don't you do anything at all with your hair?

— Rebecca (1940)

Obwohl du so viel weißt, weißt du eigentlich gar nichts.

Although you know so much, you actually know nothing at all.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sag einfach gar nichts.

Just don't say anything at all.

Sie empfindet gar nichts!

She feels absolutely nothing!

— Sprich mit ihr (2002)

Ich gab ihm gar nichts.

I gave him nothing at all.

Von dir lass ich mir gar nichts sagen!

I’m not taking any crap from you!

— Die Welle (2008)

Ich glaube gar nichts.

I don't believe anything at all.

— Rom, offene Stadt (1945)

Erben wird er fast gar nichts.

He will inherit almost nothing.

— Crazy Rich (2018)

Wir machen jetzt gar nichts.

We’re not doing anything at all right now.

Ach, gar nichts, Oma.

Oh, nothing at all, Grandma.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie wissen gar nichts, Sie kamen zu spät.

You know nothing at all; you arrived too late.

— Andhadhun (2018)

Nein, ich habe gar nichts, überhaupt nichts bemerkt.

No, I didn’t notice anything at all.

— Pappa ante Portas (1991)

Ich stehe nicht da und tue gar nichts.

I'm not just standing around doing nothing.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich bereue gar nichts.

I regret nothing.

— Laurence Anyways (2012)

Zwischen uns ist gar nichts.

There’s absolutely nothing between us.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Du hast gar nichts im Griff.

You don’t have anything under control.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sag gar nichts.

Don’t say anything at all.

Nein, ich kann gar nichts sehen.

No, I can't see anything at all.

— Pappa ante Portas (1991)

Es wurde gar nichts abgesagt.

Nothing was cancelled.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Gar nichts davon.

None of that.

— Eine fantastische Frau (2017)

Immer noch besser übertreiben, als gar nichts von sich geben.

Still, it's better to exaggerate than to say nothing at all.

— Das süße Leben (1960)

Du wirst also einfach gar nichts tun?

So you're just going to do nothing?

Sie glauben doch an gar nichts!

They don't believe in anything!

— Stalker (1979)

Für mich ändert sich gar nichts.

Nothing changes for me.

— Asphalt-Haie (1980)

Das geht dich gar nichts an!

That's none of your business!

— Assassination (2015)

Ich kann Ihnen leider gar nichts sagen.

Unfortunately, I can't tell you anything at all.

— Achteinhalb (1963)

Ich kann mich an gar nichts erinnern.

I can't remember anything at all.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wenn gar nichts hilft, lies die Gebrauchsanweisung.

If nothing helps, read the instructions.

Wir wissen gar nichts.

We don't know anything at all.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Nein, gar nichts!

No, nothing at all!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Sie haben hier gar nichts zu melden!

You have no say here!

— Der Untergang (2004)

Tu gar nichts, außer beten.

Do nothing but pray.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Du weißt gar nichts!

You know nothing at all!

— Do the Right Thing (1989)

Wir haben gar nichts von ihm gehört.

We haven't heard anything from him.

— The Chaser (2008)

Ich habe mich auf gar nichts geeinigt!

I haven't agreed on anything!

— Fallen Angels (1995)

Es ändert sich gar nichts.

Nothing changes at all.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Da kann man gar nichts machen.

There's nothing you can do about it.

— Nobody Knows (2004)

Gar nichts werden wir tun.

We won’t do anything at all.

— Das Experiment (2001)