das Prinzip

In dem Schacht gibt es kein Prinzip.

There is no principle in the shaft.

— Der Schacht (2019)

Aber ich wusste, dass es ein größeres Prinzip geben musste.

But I knew there had to be a greater principle.

— Bugonia (2025)

Und der Wahnsinn, die Geisteskrankheit, wird zum Prinzip erhoben.

And madness, insanity, is elevated to a principle.

— Never Look Away (2018)

Ich verstehe das Prinzip nicht.

I don't understand the principle.

— Mommy (2014)

Es geht ums Prinzip.

It's about the principle.

— Hass (1995)

Als Frau ist Shiki vom Prinzip her Yin.

As a woman, Shiki is, in principle, Yin.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Man selbst entscheidet über sein Leben ohne ein höheres Prinzip.

You decide your own life without a higher principle.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Das Prinzip dahinter ist ganz einfach.

The principle behind it is very simple.

Nach unserem Prinzip Aktion-Reaktion wird der Täter bestraft.

According to our principle of action and reaction, the perpetrator is punished.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Welches Prinzip lag Ihrer Tätigkeit bisher zugrunde?

What principle has guided your work so far?

— Pappa ante Portas (1991)