was für dich

Ich hab wirklich was für dich übrig, ehrlich.

I really do have feelings for you, honestly.

— Kung Fu Hustle (2004)

Ich habe was für dich.

I have something for you.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Frau Bafané findet da schon was für dich.

Ms. Bafané will find something for you.

— Systemsprenger (2019)

Die wär was für dich!

She’d be right up your alley!

— Chungking Express (1994)

Und wenn's nicht zu viel ist, würde ich was für dich kaufen, Clark.

And if it’s not too much trouble, I’d buy you something, Clark.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich habe mir schon was für dich ausgedacht, du Wichser.

I've already thought of something for you, you wanker.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich habe was für dich, Ethel.

I have something for you, Ethel.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Anton, soll ich was für dich singen?

Anton, should I sing something for you?

— Wächter der Nacht (2004)

Das wäre was für dich gewesen.

That would have been right up your alley.

— La La Land (2016)

Ich habe was für dich gemacht.

I made something for you.

— La La Land (2016)