this way
Hier entlang zum Strand.
This way to the beach.
— Greenland 2 (2026)
Bitte, hier entlang.
This way, please.
— Roma (2018)
Hier entlang, Leutnant.
This way, Lieutenant.
— Das Boot (1981)
Bitte hier entlang.
Please go this way.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Hier entlang, Sir.
This way, sir.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Kommen Sie hier entlang.
Come this way.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Kapitän, hier entlang.
Captain, this way.
Hier entlang, Engel.
This way, angel.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Hier entlang, Miss.
This way, Miss.
— Titanic (1997)
Hier entlang, hier entlang!
This way, this way!
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Komm, hier entlang!
Come this way!
— Das Schloss im Himmel (1986)
Folgen Sie mir hier entlang.
Follow me this way.
Jeden Tag seh ich dich hier entlang gehen, betrunken.
Every day I see you walking along here, drunk.
— Do the Right Thing (1989)
Hier entlang bitte.
This way please.
— Crazy Rich (2018)
Ich gehe hier entlang.
I'm walking along here.
Hier entlang, Kinder.
This way, children.
— Von ganzem Herzen (1998)
Bitte hier entlang, Fürst Akita.
This way, please, Prince Akita.
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Hier entlang, Sergeant Sessibon.
This way, Sergeant Sessibon.
— Die Besucher (1993)
Hier entlang.
This way.
Nein, hier entlang!
No, this way!
— Mein Nachbar Totoro (1988)
Es geht hier entlang.
It goes this way.
— Assassination (2015)
Sybil, hier entlang, kommen Sie.
Sybil, this way, come on.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Hier entlang!
This way!
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Hier entlang, Liebes.
This way, love.
— Wicked: Teil 2 (2025)
Geht's hier entlang?
Is it this way?
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Meine Damen und Herren, bitte hier entlang.
Ladies and gentlemen, please come this way.
Hier entlang, bitte.
— Oppenheimer (2023)
Hey, hier entlang.
Hey, this way.
— The Great Flood (2025)
Gehen Sie hier entlang!
Go this way!
Wir können hier entlang gehen.
We can walk along here.
Werte Frau, hier entlang.
Madam, this way.
Schnell, hier entlang.
Quick, this way.
Zur Beurteilung hier entlang.
Click here for the review.
— The Running Man (2025)
Hier entlang, Hoheit.
This way, Your Highness.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Hier entlang, Oberst!
This way, Colonel!
— Akira (1988)
Hier entlang, meine Herren!
This way, gentlemen!
Folgt mir, hier entlang.
Follow me, this way.
Alle hier entlang.
Everyone this way.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Los, hier entlang!
Come on, this way!
— RRR (2022)
Wenn wir hier entlang gehen, holen wir sie ein.
If we go this way, we'll catch up with her.
Ja, Ma'am, hier entlang.
Yes, ma’am, this way.