nicht ohne

not without

→ nicht

phrase Common #3,605

not without

GE: Ich gehe nicht ohne meinen Schlüssel aus dem Haus.

EN: I don't leave the house without my key.

Gib nicht ohne Kampf auf.

Don't give up without a fight.

Ich schaffe das nicht ohne Toms Hilfe.

I can't do it without Tom's help.

Du warst so starrköpfig und wolltest nicht ohne deine Klassenkameraden gehen.

You were so stubborn and didn't want to leave without your classmates.

— The Flowers of War (2011)

Nicht ohne Talent!

Not without talent!

— The Blue Angel (1930)

Nicht ohne einen Führer.

Not without a guide.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Aber die Torpedos sind nicht ohne.

But the torpedoes are nothing to mess with.

— Das Boot (1981)

Danke, aber nicht ohne Teddy.

Thanks, but not without Teddy.

— Bugonia (2025)

Man kann sein eigenes Gesicht nicht ohne einen Spiegel sehen.

You can't see your own face without a mirror.

Wir gehen nicht ohne Kampf.

We won't go without a fight.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Aber nicht ohne Kommando.

But not without a command.

— Salyut-7 (2017)

Ich fliege nicht ohne meinen Hut.

I don't fly without my hat.

— GoodFellas (1990)

Gehen Sie nicht ohne Regenschirm aus.

Don’t go out without an umbrella.

Tut mir leid, nicht ohne Frau.

Sorry, not without a woman.

— Gegen die Wand (2004)

Komm nicht ohne die Steine zurück!

Don’t come back without the stones!

— Das fünfte Element (1997)

Die besten Köpfe kommen nicht ohne ihre Familien.

The best minds don't come without their families.

— Oppenheimer (2023)

Tut mir leid, ich mache es nicht ohne Gummi.

Sorry, I won't do it without a condom.

Diesmal wirst du nicht ohne Strafe davonkommen.

This time, you won’t get away without being punished.

Nicht ohne Autoschlüssel.

Not without the car keys.

— GoodFellas (1990)

Ich schaffe das nicht ohne Tom.

I can't do this without Tom.

Nicht ohne Suzy.

Not without Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Warum fangen wir nicht ohne Tom an?

Why don't we start without Tom?

Kommt alleine, aber nicht ohne das Geld.

Come alone, but not without the money.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Nicht ohne die anderen.

Not without the others.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Gehe nicht ohne Regenschirm raus.

Don’t go out without an umbrella.

Du bist echt nicht ohne.

You're really something else.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Es ist klar, dass wir nicht ohne Luft leben können.

It is clear that we cannot live without air.

Nicht ohne den Fahrer.

Not without the driver.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wir gehen nicht ohne das Geld.

We’re not leaving without the money.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich kann die Leiche nicht ohne Handschuhe anrühren.

I can't touch the corpse without gloves.

Ich kann da nicht ohne Einladung hingehen.

I can't go there without an invitation.

Männer können nicht ohne Frauen leben.

Men cannot live without women.

— Audition (2000)

Wir gehen nicht ohne ihre Daten.

We will not leave without their data.

— Interstellar (2014)

Nicht ohne Beweis.

Not without proof.

— Zoomania 2 (2025)