will sich

wants to

→ wollen

phrase Uncommon #12,344

wants to Here, will is the third-person singular form of wollen (“to want”). Sich is a reflexive pronoun; whether it is translated as “himself,” “herself,” or “themselves” depends on the subject and the following verb.

GE: Anna will sich ein Fahrrad kaufen.

EN: Anna wants to buy herself a bicycle.

Tom will sich entschuldigen.

Tom wants to apologize.

Tom will sich nicht mit Maria streiten.

Tom doesn't want to argue with Maria.

Frau Yi will sich wieder mit Wang Jiazhi treffen.

Ms. Yi wants to meet with Wang Jiazhi again.

— Gefahr und Begierde (2007)

Tom will sich die Brust tätowieren lassen.

Tom wants to get a chest tattoo.

Diese Überraschung will sich heute sicher kein Mann entgehen lassen.

No man will want to miss this surprise today.

— Amores perros (2000)

Tom will sich mit dir treffen, um die Angelegenheit zu besprechen.

Tom wants to meet with you to discuss the matter.

Sie will sich von keinem helfen lassen.

She doesn't want to accept help from anyone.

Ist jung, will sich einen Namen machen.

He’s young and wants to make a name for himself.

— Oppenheimer (2023)

Meine Freundin will sich die Haare rosa färben.

My girlfriend wants to dye her hair pink.

Die Wunde will sich nicht schließen.

The wound won't close.

Tom will sich einfach nur mit dir anfreunden.

Tom just wants to be friends with you.

Tom will sich nicht entschuldigen.

Tom doesn't want to apologize.

Die arme Kleine will sich etwas ablenken.

The poor little thing wants to distract herself a bit.

— Queen (2014)

Naomi will sich durchsetzen.

Naomi wants to assert herself.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Tom will sich auf Arbeitssuche begeben.

Tom wants to look for a job.

Tom will sich entspannen.

Tom wants to relax.

Sie will sich verbessern.

She wants to improve.

Maria will sich eine neue Waschmaschine kaufen.

Maria wants to buy a new washing machine.

Und das will sich Snape holen!

And Snape wants to get that!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Der Führer will sich verabschieden.

The Führer wants to say goodbye.

— Der Untergang (2004)

Tom will sich eine Wohnung in Boston zulegen.

Tom wants to buy an apartment in Boston.

Sie ist erkältet und will sich schonen.

She has a cold and wants to take it easy.

— The Chaser (2008)

Tom will sich nicht die Hände schmutzig machen.

Tom doesn't want to get his hands dirty.

Herr Ikeda will sich ein neues Auto kaufen.

Mr. Ikeda wants to buy a new car.

Morgen früh will sich ein Pärchen das Penthouse ansehen.

A couple wants to view the penthouse tomorrow morning.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Dane will sich die Kohle schnappen.

Dane wants to grab the cash.

— The Rip (2026)