do you mean
Was für einen Ring meinen Sie?
What kind of ring do you mean?
— Die Besucher (1993)
Meinen Sie Ihre Schwester?
Do you mean your sister?
— Pappa ante Portas (1991)
Warum, meinen Sie, passiert das?
Why do you think that happens?
— The Negotiator (2025)
Meinen Sie das im Ernst?
Are you serious?
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Meinen Sie die Bilder?
Do you mean the pictures?
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Aber das meinen Sie doch.
But that's what you mean.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Meinen Sie mich?
Do you mean me?
— Wächter des Tages (2006)
Meinen Sie nicht, daß Sie das auch ohne Toms Hilfe schaffen?
Don't you think you can manage that without Tom's help?
Wen meinen Sie damit?
Who do you mean by that?
Meinen Sie wirklich?
Do you really think so?
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Frau Chan, meinen Sie, Ihr Mann könnte mir auch so einen Topf mitbringen?
Mrs. Chan, do you think your husband could bring me one of those pots too?
— In The Mood For Love (2000)
Meinen Sie, daß Tom lügt?
Do you think Tom is lying?
Meinen Sie, ich sollte es ihr sagen?
Do you think I should tell her?
Die Liebe meinen Sie?
You mean love?
— Der Leopard (1963)
Meinen Sie?
Do you think so?
— Don Juan DeMarco (1994)
Meinen Sie das Drehbuch?
Do you mean the script?
— State and Main (2000)
Meinen Sie das, wovon ich glaube, dass Sie es meinen?
Do you mean what I think you mean?
Meinen Sie etwa die Front?
Do you mean the front?
— Edge of Tomorrow (2014)
Meinen Sie nicht auch, dass es langsam an der Zeit ist, etwas zu unternehmen?
Don't you think it's about time something was done?
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Ein Mann, meinen Sie?
A man, you mean?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Was genau meinen Sie mit"wirkliche Arbeit"?
What exactly do you mean by “real work”?
— Konklave (2024)
Meinen Sie wirklich, daß Sie gegen uns eine Chance haben, Mr. Cowboy?
Do you really think you stand a chance against us, Mr. Cowboy?
— Stirb langsam (1988)
Dieselbe Melodie, meinen Sie nicht?
The same melody, don't you think?
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Wen meinen Sie?
Who do you mean?
— Oppenheimer (2023)
Meinen Sie, Tom kommt gar nicht aus Australien?
Do you mean Tom isn't actually from Australia?
Das meinen Sie ernst?
Meinen Sie, er könnte ertrunken sein?
Do you think he might have drowned?
— Die Teuflischen (1955)
Meinen Sie, ich will eine Pizza bestellen?
Do you think I want to order a pizza?
Sie hätten in der Schule sein müssen, meinen Sie nicht?
They should have been in school, don't you think?
— Léon - Der Profi (1994)
Meinen Sie das gerade ernst?
— Rental Family (2025)
Meinen Sie den da?
Do you mean that one?
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Meinen Sie hier?
Do you mean here?
— Das Leben der Anderen (2006)
Warum meinen Sie, dass Sie einen Leibwächter brauchen?
Why do you think you need a bodyguard?
Meinen Sie nicht, Mrs. Brown?
Don’t you agree, Mrs. Brown?
— Titanic (1997)
Meinen Sie wirklich, daß man sich auf Tom verlassen kann?
Do you really think you can rely on Tom?
Meinen Sie, dass hier was los ist, Herr Unteroffizier?
Do you think anything’s going on here, Sergeant?
— The Bridge (1959)
Was, meinen Sie, sollen wir bekämpfen?
What do you think we should fight against?
Meinen Sie, ich scherze?
Do you think I'm joking?
— Wilde Erdbeeren (1957)
Meinen Sie, wir lassen so mit uns umgehen?
Do you think we’ll let them treat us like this?
— The Teachers' Lounge (2023)
Meinen Sie als Sekretärin oder so was Ähnliches?
Do you mean as a secretary or something similar?
— Rebecca (1940)
Warum, meinen Sie?
Why do you think?
Meinen Sie das, was ich glaube, verstanden zu haben?
Do you mean what I think I understood?
Meinen Sie die Comics?
Do you mean the comics?
— Catch Me If You Can (2002)
Meinen Sie nicht"durch"?
Don't you mean “through”?
Vielleicht meinen Sie, wir sollten Gletscher im Dschungel zaubern.
Perhaps you think we should magically create glaciers in the jungle.
— Fitzcarraldo (1982)
Meinen Sie nicht?
Don't you think?
— Moulin Rouge (2001)
Wen meinen Sie denn, Ben?
Who do you mean, Ben?
Meinen Sie, Gott wird sich daran erinnern?
Do you think God will remember it?
— Durst - Thirst (2009)
Das meinen Sie doch nicht ernst, oder?
You can’t be serious, can you?
Meinen Sie, die Lage wird sich verbessern?
Do you think the situation will improve?
Meinen Sie, ich sollte mal zu ihr hingehen und sie ansprechen?
Do you think I should go up to her and talk to her?
Meinen Sie das ernst?
— In ihren Augen (2009)
Meinen Sie das?
Is that what you mean?
— Der Brillantenarm (1969)
Mit Schießen meinen Sie Jagen?
By shooting, do you mean hunting?
— Leviathan (2014)
Meinen Sie heute Abend?
Do you mean tonight?
— Do the Right Thing (1989)
Meinen Sie nicht auch?
Don't you think so too?
Diese Szene meinen Sie?
This is the scene you mean?
— Perfect Blue (1998)
Meinen Sie wirklich, daß Tom und Maria langweilig ist?
Do you really think Tom and Maria are boring?
Meinen Sie, dass es noch lange dauert?
Do you think it will take much longer?
Das meinen Sie nicht ernst.
You can't be serious.
— Der Postmann (1994)
Meinen Sie, ich hätte das nicht vorausgesehen?
Do you think I didn't see that coming?
Meinen Sie, sie ist so eine?
Do you think she's one of those?
— Psycho (1960)