Yap.Town

ich kehrte

returned, went back

→ kehren
kehr sweep + t past tense + e past tense (I/he/she/it)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Common #8,339
returned, went back
GE: Sie kehrte am Abend nach Hause zurück.
EN: She returned home in the evening.
Conjugation of kehren
Indicative past
SingularPlural
First kehrte kehrten
Third kehrte kehrten
Subjunctive past
SingularPlural
First kehrte kehrten
Third kehrte kehrten

Kurz nachdem Vater starb, kehrte Herr Sato nach Japan zurück.

Shortly after his father died, Mr. Sato returned to Japan.

— Fallen Angels (1995)

Tom kehrte in seine Heimatstadt zurück.

Tom returned to his hometown.

Franks Frau kehrte nach Puerto Rico zurück.

Frank's wife returned to Puerto Rico.

— American Gangster (2007)

Tom kehrte nie nach Boston zurück.

Tom never returned to Boston.

Sie kehrte nach Hause zurück.

She returned home.

Ich kehrte ins Büro zurück, um nachzusehen, ob ich Post hatte.

I returned to the office to check if I had any mail.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Stachelschwein kehrte eines Tages von hier zurück und wurde plötzlich reich.

Porcupine returned from here one day and suddenly became rich.

— Stalker (1979)

Tom kehrte drei Tage später zurück.

Tom returned three days later.

Der Arzt kehrte vorerst nicht aus dem Krankenhaus zurück.

The doctor did not return from the hospital for the time being.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tom kehrte ins Wohnzimmer zurück.

Tom returned to the living room.

Abraham Lincoln kehrte in jener Nacht nach Washington zurück.

Abraham Lincoln returned to Washington that night.

Es kehrte mit um so größerer Energie wieder zurück.

It returned with even greater energy.

Der verlorene Sohn kehrte wieder heim.

The prodigal son returned home.

Ich kehrte nach London zurück, zum ersten Mal seit meiner Flucht aus der Fabrik.

I returned to London for the first time since my escape from the factory.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Das Herzklopfen kehrte zurück.

The heartbeat returned.

— TÁR (2022)

Tom kehrte in sein Büro zurück.

Tom returned to his office.

Der Kaiser kehrte in den Palast zurück.

The emperor returned to the palace.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Tom kehrte nach Hause zurück.

Tom returned home.

Das Leben kehrte zurück.

Life returned.

— Greenland 2 (2026)

Ich kehrte an meinen Platz zurück.

I returned to my seat.

Tom kehrte den Boden weiter.

Tom continued sweeping the floor.

Tom kehrte in seine australische Heimat zurück.

Tom returned to his homeland of Australia.

Naoko kehrte nach Japan zurück.

Naoko returned to Japan.

Tom kehrte nie nach Hause zurück.

Tom never returned home.

Sie kehrte von den Toten zurück.

She returned from the dead.

Elizabeth kehrte nach England zurück, mit Bhuvan in ihrem Herzen.

Elizabeth returned to England, with Bhuvan in her heart.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich kehrte nach Japan zurück.

I returned to Japan.

Viele Jahre später kehrte er zurück.

Many years later he returned.

Matthias kehrte nicht zurück.

Matthias did not return.

Sie schwamm bis zur Erschöpfung und kehrte dann zum Haus zurück.

She swam until she was exhausted and then returned to the house.

Tom kehrte enttäuscht nach Hause zurück.

Tom returned home disappointed.

Tom kehrte kurz vor Tagesanbruch heim.

Tom returned home shortly before dawn.

Tom kehrte sehr spät nachts zurück.

Tom returned very late at night.

Das Leben kehrte dorthin zurück, nicht wahr?

Life returned there, didn't it?

— Greenland 2 (2026)

Mit Geld in meiner Tasche kehrte ich nach Hause zurück.

I returned home with money in my pocket.

— Carandiru (2003)

Ich kehrte also zurück zu meiner Elisabeta.

So I returned to my Elizabeth.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Und so kehrte ich in die Wüste zurück, und zu Katharine.

And so I returned to the desert, and to Katharine.

— Der englische Patient (1996)

Und am Abend, wenn es schon dunkel war, kehrte er ins Kloster zurück.

And in the evening, when it was already dark, he returned to the monastery.

— Opfer (1986)

Ich kehrte um, um ihn nicht zu verlieren.

I turned back so as not to lose him.

— Solaris (1972)