die Umarmung

Große Umarmung einer großen Frau.

A big hug from a great woman.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich spürte es schon bei der ersten Umarmung mit dir.

I felt it the very first time I hugged you.

— La La Land (2016)

Nennt sich Umarmung.

It's called a hug.

— Zoomania 2 (2025)

Ich brauche eine Umarmung.

I need a hug.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sie gab ihrem Sohn eine große Umarmung.

She gave her son a big hug.

Tarzan aus dem Urwald bereitet dir das Vergnügen der ersten Umarmung.

Tarzan from the jungle gives you the pleasure of your first embrace.

— Das süße Leben (1960)

Umarmung?

Hug?

— Anora (2024)

Lass uns in süßer Umarmung wegfliegen aus dieser Welt, in die Ewigkeit.

Let us fly away in a sweet embrace from this world, into eternity.

— Still Life (2006)

Ich brauch eine Umarmung.

I need a hug.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich vermisse deine warme Umarmung.

I miss your warm hug.

— Rental Family (2025)